-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Privacy
Translation privacy into russian
privacy
Noun
The company ensures the confidentiality of customer data.
Компания обеспечивает конфиденциальность данных клиентов.
She values her privacy and prefers to live alone.
Она ценит свое уединение и предпочитает жить одна.
Definitions
privacy
Noun
The state or condition of being free from being observed or disturbed by other people.
She valued her privacy and often retreated to her room to be alone.
The state of being free from public attention.
The celebrity moved to a remote location to enjoy some privacy away from the paparazzi.
The right of an individual to keep their personal information and activities from being disclosed.
The new law aims to protect the privacy of internet users by regulating data collection.
Idioms and phrases
intrude on (someone's) privacy
The paparazzi often intrude on celebrities' privacy.
вторгаться в (чью-то) личную жизнь
Папарацци часто вторгаются в личную жизнь знаменитостей.
right to privacy
The constitution guarantees the right to privacy.
право на частную жизнь
Конституция гарантирует право на частную жизнь.
privacy concerns
There are growing privacy concerns with the new app.
проблемы конфиденциальности
Существуют растущие проблемы конфиденциальности с новым приложением.
privacy breach
The company faced a severe privacy breach last year.
нарушение конфиденциальности
Компания столкнулась с серьезным нарушением конфиденциальности в прошлом году.
privacy protection
Strong privacy protection measures are essential for online safety.
защита конфиденциальности
Меры по защите конфиденциальности необходимы для безопасности в интернете.
privacy law
The new privacy law aims to safeguard personal data.
закон о конфиденциальности
Новый закон о конфиденциальности направлен на защиту личных данных.
privacy violation
Privacy violation can lead to legal consequences.
нарушение конфиденциальности
Нарушение конфиденциальности может привести к юридическим последствиям.
privacy statement
Please read our privacy statement before signing up.
заявление о конфиденциальности
Пожалуйста, прочитайте наше заявление о конфиденциальности перед регистрацией.
encroach on (someone's) privacy
The cameras encroach on our privacy.
посягать на (чью-то) частную жизнь
Камеры посягают на нашу частную жизнь.
respect (someone's) privacy
It's important to respect her privacy and not read her diary.
уважать (чью-то) конфиденциальность
Важно уважать её конфиденциальность и не читать её дневник.
guard (someone's) privacy
It's important to guard their privacy in the digital age.
охранять (чью-то) конфиденциальность
Важно охранять их конфиденциальность в цифровую эпоху.
invasion of privacy
Someone sued the company for invasion of privacy.
вторжение в частную жизнь
Кто-то подал в суд на компанию за вторжение в частную жизнь.
intrude upon (someone's) privacy
The paparazzi often intrude upon celebrities' privacy.
вторгаться в (чью-то) личную жизнь
Папарацци часто вторгаются в личную жизнь знаменитостей.
abuse (someone's) privacy
Companies should not abuse their privacy when collecting data.
злоупотреблять (чьей-то) приватностью
Компании не должны злоупотреблять своей приватностью при сборе данных.
online privacy
Users are increasingly concerned about online privacy and data protection.
онлайн-конфиденциальность
Пользователи все больше беспокоятся о онлайн-конфиденциальности и защите данных.
infringe privacy
Installing cameras in the workplace could infringe privacy.
нарушать конфиденциальность
Установка камер на рабочем месте может нарушать конфиденциальность.
invade privacy
Some social media platforms are known to invade privacy.
Вторгаться в личную жизнь
Известно, что некоторые социальные сети вторгаются в личную жизнь.
privacy intrusion
The new policy was criticized for potential privacy intrusion.
вторжение в частную жизнь
Новая политика подверглась критике за возможное вторжение в частную жизнь.
obsession with privacy
His obsession with privacy makes him avoid social media.
одержимость конфиденциальностью
Его одержимость конфиденциальностью заставляет его избегать социальных сетей.
protect (someone's) privacy
It is crucial to protect their privacy online.
защищать (чью-то) конфиденциальность
Крайне важно защищать их конфиденциальность в интернете.
violate privacy
Using hidden cameras can violate privacy.
нарушать личное пространство
Использование скрытых камер может нарушать личное пространство.
violated privacy
He felt that his violated privacy was unacceptable.
нарушенная конфиденциальность
Он считал, что его нарушенная конфиденциальность была недопустима.
Examples
The Electronic Privacy Information Center (EPIC) and Privacy International (PI) divide privacy into four categories: information privacy, bodily privacy, privacy of communications and territorial privacy.
Специалисты Electric Privacy Information Center и Privacy Internetional предложили условно разделить приватность на 4 вида: физическая приватность, территориальная приватность, информационная приватность (приватность персональных данных), приватность коммуникаций.
Data Protection Act 1998 Privacy and Electronic Communications Regulations 2003 Privacy and Electronic Communications Regulations 2003 - The Guide Twitter Privacy Policy Facebook Privacy Policy Google Privacy Policy Linkedin Privacy Policy Mailchimp Privacy Policy Web Design Wales Website Privacy Policy Template
Закон о защите данных 1998Неприкосновенность частной жизни и электронных коммуникаций Правила 2003Twitter Политика конфиденциальностиFacebook Политика конфиденциальностиGoogle Политика конфиденциальностиLinkedIn Политика конфиденциальностиMailchimp Политика конфиденциальности
You can review the Privacy Shield Principles, learn more about Privacy Shield, and view our Privacy Shield certification at WEB Workzone’s commitments under the Privacy Shield are subject to the investigatory and enforcement powers of the United States Federal Trade Commission.
Вы можете ознакомиться с Принципами Privacy Shield, узнать больше о Privacy Shield и просмотреть наш сертификат Privacy Shield по адресу WEB На обязательства Smartsheet в соответствии с Privacy Shield распространяются следственные и правоприменительные полномочия Федеральной торговой комиссии США.
You can review the Privacy Shield Principles, learn more about Privacy Shield, and view our Privacy Shield certification at WEB Smartsheet’s commitments under the Privacy Shield are subject to the investigatory and enforcement powers of the United States Federal Trade Commission.
Вы можете ознакомиться с Принципами Privacy Shield, узнать больше о Privacy Shield и просмотреть наш сертификат Privacy Shield по адресу WEB На обязательства Smartsheet в соответствии с Privacy Shield распространяются следственные и правоприменительные полномочия Федеральной торговой комиссии США.
U-U.S. Privacy Shield & Swiss-U.S. Privacy Shield Disclosure : Wix.com participates in, and has certified its compliance with, the EU-U.S. Privacy Shield Framework and the Swiss-U.S. Privacy Shield Framework.
Раскрытие информации в соответствии с EU-U.S. Privacy Shield и Swiss-U.S. Privacy Shield: Wix.com принял участие в процедуре сертификации и был сертифицирован на соответствие его деятельности требованиям EU-U.S. Privacy Shield Framework и Swiss-U.S. Privacy Shield Framework.