-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Dignified
UK
/ˈdɪɡnɪfaɪd/
US
/ˈdɪɡnɪfaɪd/
Translation dignified into russian
dignified
Adjective
UK
/ˈdɪɡnɪfaɪd/
US
/ˈdɪɡnɪfaɪd/
He maintained a dignified silence during the argument.
Он сохранял достойное молчание во время спора.
The dignified old building stood at the center of the town.
Величественное старое здание стояло в центре города.
She gave a dignified response to the criticism.
Она дала благородный ответ на критику.
dignify
Verb
He tried to dignify his actions by claiming they were for a good cause.
Он пытался облагородить свои действия, утверждая, что они были ради благого дела.
She did not dignify his rude comment with a response.
Она не удостоила его грубый комментарий ответом.
Definitions
dignified
Adjective
UK
/ˈdɪɡnɪfaɪd/
US
/ˈdɪɡnɪfaɪd/
Having or showing a composed or serious manner that is worthy of respect.
She maintained a dignified silence throughout the proceedings.
dignify
Verb
To confer honor or dignity upon someone or something.
The award ceremony was designed to dignify the achievements of the scientists.
To make something seem worthy and impressive, often more than it actually is.
The simple meal was dignified by the elegant table setting and fine china.
Idioms and phrases
dignify (something) with
He tried to dignify his mistake with an elaborate explanation.
удостоить (что-то) с
Он попытался удостоить свою ошибку подробным объяснением.
dignify (someone) with
She did not dignify him with a response.
удостоить (кого-то) с
Она не удостоила его ответом.
dignify (something) through
They tried to dignify the event through elaborate decorations.
удостоить (что-то) через
Они попытались удостоить событие через сложное оформление.
dignify (something) as
The book dignified the simple tale as a historical account.
удостоить (что-то) как
Книга удостоила простую историю как исторический отчет.
dignify (someone) by
The award ceremony served to dignify the actor by recognizing his contributions.
удостоить (кого-то) (чем-то)
Церемония награждения удостоила актера, признав его вклад.
dignified silence
He maintained a dignified silence during the argument.
достойное молчание
Он сохранял достойное молчание во время спора.
dignified mien
The professor spoke with a dignified mien.
достойный вид
Профессор говорил с достойным видом.
dignified conduct
The dignified conduct of the staff was commendable.
достойное поведение
Достойное поведение персонала заслуживало похвалы.
dignified response
He gave a dignified response to the criticism.
достойный ответ
Он дал достойный ответ на критику.
dignified expression
Her face held a dignified expression despite the chaos around.
достойное выражение
Ее лицо сохраняло достойное выражение, несмотря на хаос вокруг.
dignified behavior
His dignified behavior impressed everyone at the event.
достойное поведение
Его достойное поведение впечатлило всех на мероприятии.
dignified attitude
She maintained a dignified attitude during the entire debate.
достойное отношение
Она сохраняла достойное отношение на протяжении всех дебатов.
dignified appearance
He always has a dignified appearance.
достойный внешний вид
У него всегда достойный внешний вид.
dignified presence
He had a dignified presence at the ceremony.
достойное присутствие
У него было достойное присутствие на церемонии.
dignified manner
He handled the situation in a dignified manner.
достойная манера
Он справился с ситуацией достойной манерой.
Examples
But we and the West and everyone else were able to get through this period in dignified manner, much more dignified than right now with Ukraine.
Но и мы, и Запад, и все остальные сконцентрировались и смогли пройти этот период достойно, намного достойнее, чем сейчас в связи с Украиной.
DITC released their first single, "Dignified Soldiers" that year.
DITC выпустили свой первый сингл, «Dignified Soldiers», в том же году.
The primary slogan is “dignified life” (for the meaning of that Russian liberalism’s formula within the history of political ideas, please see Nikolai Plotnikov’s brilliant article “To the History of ‘Dignified Life’.
Главный слоган – "достойная жизнь" (об значении этой "формулы русского либерализма" в истории политических идей см. в блестящей статье Николая Плотникова "К истории "достойной жизни".
DITC released their first single, “Dignified Soldiers” that year.
В этом году DITC выпустили свой первый сингл «Dignified Soldiers»[4].
On August 17th this year Status Quo released two live albums: Down Down & Dignified at the Royal Albert Hall and Down Down & Dirty at Wacken.
17 августа группа Status quo выпустит аж сразу два концертных альбома "Down down & dignified at The Royal Albert Hall" и "Down down & dirty at Wacken"