English English Russian Русский German Deutsch
  • English English
  • Russian Russian
  • German German
  • French French
  • Italian Italian
  • Greek Greek
  • English English
  • Russian Russian
  • German German
  • French French
  • Italian Italian
  • Greek Greek
en

Straightjacketing

ru

Translation of "straightjacketing" into Russian

straightjacketing
Noun
raiting
straightjacketings pl
смирительная рубашка
The patient was put in a straightjacket for his own safety.
Пациента надели в смирительную рубашку для его же безопасности.
straightjacket
Verb
straightjacketing Gerund
raiting
Regular transitive verb derived from the noun; literal and figurative uses are both possible.
перен.; сильно ограничивать свободу действий
Excessive bureaucracy straightjacketed the initiative.
Чрезмерная бюрократия сковывала инициативу.
букв.; принудительно лишать подвижности
The attendants straightjacketed the man after the attack.
Санитары обездвижили мужчину после нападения.

Definitions

straightjacketing
Noun
raiting
The process or act of confining a person in a straitjacket or, figuratively, of severely restricting freedom or creativity.
Critics called the new policy a straightjacketing of artistic expression.
The condition of being held in or as if in a straitjacket.
Decades of censorship resulted in the cultural straightjacketing of the nation.
straightjacket
Verb
raiting
To put someone in a straightjacket.
The attendants straightjacketed the man after the attack.
To restrict or constrain severely.
Excessive bureaucracy straightjacketed the initiative.
straightjacketing
Pres. Participle
raiting
Having the quality of tightly restricting or confining.
They rebelled against the straightjacketing rules of the institution.

Idioms and phrases

straightjacket someone
The new rules will straightjacket small businesses.
жёстко ограничивать кого-либо
Новые правила жёстко ограничат малый бизнес.
straightjacket something
We should not straightjacket creativity with too many procedures.
жёстко ограничивать
Нам не следует жёстко ограничивать творчество множеством процедур.
straightjacket someone into something
They tried to straightjacket the team into a rigid plan.
загонять кого-либо в жёсткие рамки
Они пытались загнать команду в жёсткие рамки плана.
straightjacket someone into doing something
No one should be straightjacketed into accepting a bad deal.
загонять кого-либо в жёсткие рамки; лишать свободы действий, заставляя делать что-либо
Никого не следует загонять в жёсткие рамки и заставлять принимать плохую сделку.
be straightjacketed by bureaucracy
The department is straightjacketed by bureaucracy.
быть скованным бюрократией
Отдел скован бюрократией.
be straightjacketed by rules
Teachers should not be straightjacketed by rules that ignore reality.
быть скованным правилами
Учителя не должны быть скованы правилами, которые игнорируют реальность.
be straightjacketed by regulations
The industry feels straightjacketed by regulations.
быть скованным нормативными требованиями
Отрасль чувствует себя скованной нормативными требованиями.
straightjacket creativity
Overly strict guidelines can straightjacket creativity.
загонять творчество в жесткие рамки
Слишком строгие правила могут загонять творчество в жесткие рамки.
straightjacket innovation
Heavy oversight may straightjacket innovation in the company.
удушать инновации
Чрезмерный надзор может удушать инновации в компании.
straightjacket freedom
The policy would straightjacket freedom of expression.
жёстко ограничить свободу
Эта политика жёстко ограничит свободу выражения мнений.