-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Limit
UK
/ˈlɪmɪt/
US
/ˈlɪmɪt/
Translation limit into russian
limit
Noun
UK
/ˈlɪmɪt/
US
/ˈlɪmɪt/
The speed limit on this road is 60 km/h.
Ограничение скорости на этой дороге составляет 60 км/ч.
There is a limit to how much you can carry.
Существует ограничение на то, сколько вы можете нести.
The river forms the natural limit between the two countries.
Река образует естественную границу между двумя странами.
Additional translations
limit
Verb
UK
/ˈlɪmɪt/
US
/ˈlɪmɪt/
We need to limit the number of participants in the event.
Нам нужно ограничивать количество участников на мероприятии.
Definitions
limit
Noun
UK
/ˈlɪmɪt/
US
/ˈlɪmɪt/
A point or level beyond which something does not or may not extend or pass.
The speed limit on this road is 60 miles per hour.
A restriction on the size or amount of something permissible or possible.
There is a limit to the number of items you can purchase during the sale.
The furthest extent of one's physical or mental endurance.
After running for two hours, she felt she had reached her limit.
limit
Verb
UK
/ˈlɪmɪt/
US
/ˈlɪmɪt/
To set a boundary or restriction on the extent, amount, or number of something.
The company decided to limit the number of attendees at the conference to ensure safety.
To confine or restrict someone or something to a particular area or activity.
The new policy will limit employees to using only company-approved software.
Idioms and phrases
lower limit
The lower limit of the temperature range is -10°C.
нижний предел
Нижний предел температурного диапазона составляет -10°C.
age limit
There is an age limit for joining the club.
возрастное ограничение
Существует возрастное ограничение для вступления в клуб.
credit limit
He reached his credit limit last month.
кредитный лимит
В прошлом месяце он достиг своего кредитного лимита.
time limit
There is a strict time limit for completing the exam.
временной лимит
Существует строгий временной лимит для завершения экзамена.
budget limit
We cannot exceed our budget limit for this project.
лимит бюджета
Мы не можем превышать лимит бюджета для этого проекта.
noise limit
The factory had to reduce its operations to meet the local noise limit.
лимит шума
Фабрика должна была сократить свои операции, чтобы соответствовать местному лимиту шума.
weight limit
The elevator has a weight limit of 1000 kilograms.
ограничение веса
Лифт имеет ограничение веса в 1000 килограммов.
push (someone) to the limit
The coach pushed the athletes to the limit during training.
доводить (кого-то) до предела
Тренер довел спортсменов до предела во время тренировки.
ceiling limit
The company set a ceiling limit on expenses.
потолок лимита
Компания установила потолок лимита на расходы.
confine (something) within limits
The discussion was confined within the limits of the agenda.
ограничить (что-то) в пределах
Обсуждение было ограничено в пределах повестки дня.
speed limit
The speed limit on this road is 60 km/h.
ограничение скорости
Ограничение скорости на этой дороге составляет 60 км/ч.
upper limit
The upper limit for this test is 100 points.
верхний предел
Верхний предел для этого теста - 100 баллов.
overdraft limit
Someone should be aware of their overdraft limit to avoid extra charges.
лимит овердрафта
Кто-то должен знать свой лимит овердрафта, чтобы избежать дополнительных комиссий.
surpass limits
She continues to surpass limits in her field.
превосходить пределы
Она продолжает превосходить пределы в своей области.
allowed limit
The allowed limit for baggage is 20 kilograms.
разрешённый лимит
Разрешённый лимит багажа - 20 килограммов.
thresh limit
We need to determine the thresh limit for the crop yield.
порог обмолота
Нам нужно определить порог обмолота для урожая.
overshoot (the) limit
They tend to overshoot the limit when it comes to budgeting.
превысить предел
Они, как правило, превышают предел, когда речь идет о бюджете.
admissible limits
The project must operate within admissible limits of safety.
приемлемые пределы
Проект должен функционировать в пределах приемлемых ограничений по безопасности.
acceptable limits
The company has set acceptable limits for emissions.
приемлемые пределы
Компания установила приемлемые пределы для выбросов.
stretch (someone's) limits
The new challenges at work are really stretching my limits.
расширять (чьи-то) пределы
Новые задачи на работе действительно расширяют мои пределы.
shareholding limits
The shareholding limits are designed to prevent any single investor from gaining too much control.
лимиты акционерного капитала
Лимиты акционерного капитала предназначены для предотвращения получения слишком большого контроля одним инвестором.
admittance limit
The admittance limit for the event has been reached.
лимит допуска
Лимит допуска для мероприятия был достигнут.
mileage limits
Employees should be aware of the mileage limits set by the employer.
лимиты пробега
Сотрудники должны быть осведомлены о лимитах пробега, установленных работодателем.
asbestos exposure limits
The government has set new asbestos exposure limits to protect workers.
пределы воздействия асбеста
Правительство установило новые пределы воздействия асбеста для защиты работников.
acreage limits
The government set acreage limits to control land use.
границы площади
Правительство установило границы площади для контроля использования земли.
mortal limits
The athlete pushed the mortal limits of human endurance.
смертные пределы
Атлет преодолел смертные пределы человеческой выносливости.
altitude limit
The altitude limit for the aircraft is set at 30,000 feet.
предел высоты
Предел высоты для самолета установлен на 30 000 футов.
one-year limit
There is a one-year limit on returns for this item.
одногодичный лимит
Существует одногодичный лимит на возврат этого товара.
allowance limit
The allowance limit is set to ensure fair distribution of resources.
предел пособия
Предел пособия установлен для обеспечения справедливого распределения ресурсов.
arbitrary limit
Imposing an arbitrary limit on the project budget was not well received by the stakeholders.
произвольный предел
Установление произвольного предела бюджета проекта не было хорошо воспринято заинтересованными сторонами.
limit (someone's) options
The new policy will limit employees' options for remote work.
ограничивать (чьи-то) возможности
Новая политика будет ограничивать возможности сотрудников для удаленной работы.
limit (one's) exposure
It's important to limit your exposure to harmful chemicals.
ограничивать (чье-то) воздействие
Важно ограничивать свое воздействие вредными химикатами.
limit (someone's) access
The company decided to limit access to sensitive data.
ограничивать (чей-то) доступ
Компания решила ограничить доступ к конфиденциальным данным.
limit (someone's) patience
The constant delays are starting to limit my patience.
ограничить терпение (кого-то)
Постоянные задержки начинают ограничивать мое терпение.
limit (someone's) potential
The lack of resources can limit students' potential.
ограничить потенциал (кого-то)
Недостаток ресурсов может ограничить потенциал студентов.
limit (one's) expectations
Due to budget cuts, we need to limit our expectations for the new project.
ограничить ожидания (чьи-то)
Из-за сокращения бюджета нам нужно ограничить наши ожидания от нового проекта.
limit growth
The new regulations may limit growth in the industry.
ограничивать рост
Новые правила могут ограничивать рост в отрасли.
limit damage
We need to act quickly to limit damage to the environment.
ограничивать ущерб
Нам нужно действовать быстро, чтобы ограничить ущерб окружающей среде.
limit intake
Doctors recommend that patients limit intake of saturated fats.
ограничивать потребление
Врачи рекомендуют пациентам ограничивать потребление насыщенных жиров.
limit spread
Quarantine measures are in place to limit spread of the virus.
ограничивать распространение
Приняты карантинные меры для ограничения распространения вируса.
limit production
The company decided to limit production in response to decreased demand.
ограничивать производство
Компания решила ограничить производство в ответ на снижение спроса.
limit (one's) imagination
Rules can sometimes limit a child's imagination.
ограничивать воображение
Правила иногда могут ограничивать воображение ребёнка.