-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Threshold
UK
/ˈθrɛʃ.həʊld/
US
/ˈθrɛʃ.hoʊld/
Translation threshold into russian
threshold
Noun
UK
/ˈθrɛʃ.həʊld/
US
/ˈθrɛʃ.hoʊld/
He stood on the threshold of the house, hesitant to enter.
Он стоял на пороге дома, не решаясь войти.
The threshold for passing the exam is 70%.
Граница для сдачи экзамена составляет 70%.
The pain threshold varies from person to person.
Предел болевой чувствительности варьируется от человека к человеку.
Definitions
threshold
Noun
UK
/ˈθrɛʃ.həʊld/
US
/ˈθrɛʃ.hoʊld/
The level or point at which something starts or changes.
The company is on the threshold of a major expansion.
A strip of wood, metal, or stone forming the bottom of a doorway and crossed in entering a house or room.
She paused at the threshold before entering the room.
The magnitude or intensity that must be exceeded for a certain reaction, phenomenon, result, or condition to occur or be manifested.
The pain threshold varies from person to person.
Idioms and phrases
on the threshold of (something)
The company is on the threshold of a major breakthrough.
на пороге (чего-то)
Компания на пороге крупного прорыва.
tolerance threshold
The tolerance threshold for noise in the neighborhood is quite low.
порог терпимости
Порог терпимости к шуму в этом районе довольно низкий.
percolation threshold
The percolation threshold is a critical point where a substance begins to flow through a porous material.
порог перколяции
Порог перколяции - это критическая точка, в которой вещество начинает протекать через пористый материал.
lactate threshold
Reaching the lactate threshold can improve athletic performance.
порог лактата
Достижение порога лактата может улучшить спортивные результаты.
discernibility threshold
The discernibility threshold for this equipment is quite low.
порог различимости
Порог различимости для этого оборудования довольно низкий.
cutoff threshold
The cutoff threshold for this exam is 75%.
порог отсечения
Порог отсечения для этого экзамена составляет 75%.
liminal threshold
Standing at the liminal threshold, she hesitated to step forward.
лиминальный порог
Стоя на лиминальном пороге, она колебалась сделать шаг вперёд.
crankiness threshold
After a long day at work, her crankiness threshold was very low.
порог раздражительности
После долгого рабочего дня ее порог раздражительности был очень низким.
anaerobic threshold
Training above the anaerobic threshold improves endurance.
анаэробный порог
Тренировки выше анаэробного порога улучшают выносливость.
aliasing threshold
Understanding the aliasing threshold is crucial for accurate signal processing.
порог алиасинга
Понимание порога алиасинга имеет решающее значение для точной обработки сигналов.
dose-dependent threshold
There is a dose-dependent threshold that determines the safety of the medication.
дозозависимый порог
Существует дозозависимый порог, который определяет безопасность медикамента.
aerobic threshold
Training at or just below the aerobic threshold can enhance performance.
аэробный порог
Тренировка на уровне или чуть ниже аэробного порога может улучшить результаты.
boredom threshold
His boredom threshold is quite low, so he needs constant stimulation.
порог скуки
Его порог скуки довольно низкий, поэтому ему нужно постоянное стимулирование.
threshold fear
He couldn't shake off the threshold fear before starting his new job.
страх перед порогом
Он не мог избавиться от страха перед порогом перед началом новой работы.
threshold requirement
Meeting the threshold requirement is essential for project approval.
пороговое требование
Соблюдение порогового требования необходимо для утверждения проекта.
threshold effect
Scientists studied the threshold effect of the medication.
пороговый эффект
Ученые изучали пороговый эффект данного лекарства.
threshold limit
The threshold limit for noise pollution was exceeded.
пороговый предел
Пороговый предел для шумового загрязнения был превышен.
threshold value
The experiment was successful once the threshold value was reached.
пороговое значение
Эксперимент оказался успешным, когда было достигнуто пороговое значение.
threshold level
The noise exceeded the threshold level, causing discomfort to the residents.
пороговый уровень
Шум превысил пороговый уровень, вызывая дискомфорт у жителей.
pain threshold
Her pain threshold is quite high, so she didn't feel much discomfort.
порог боли
Её порог боли довольно высокий, поэтому она не почувствовала большого дискомфорта.
cross the threshold
As soon as he crossed the threshold, he felt a sense of calm.
переступить порог
Как только он переступил порог, он почувствовал спокойствие.
Examples
In the first version of method realisation determined are values of perceived parameter, which exceed the first threshold, are below the first threshold or below the second threshold in such a way that pulse is determined by time between values, which exceed the first threshold and values, which are below the first threshold or below the second threshold.
Причем в первом варианте осуществления способа находят значения воспринимаемого параметра, которые превышают первый порог, попадают ниже первого порога или ниже второго порога так, что импульс определяется временем между значениями, которые превышают первый порог, и значениями, которые попадают ниже первого порога или ниже второго порога.
This type of dynamic intensity threshold reduces accidental triggering of a response associated with the dynamic intensity threshold ID immediately after, or concurrently with, triggering a response associated with a lower intensity threshold, such as the first intensity threshold ft or the second intensity threshold ft.
Этот тип динамического порога интенсивности снижает возможность случайного запуска ответа, связанного с динамическим порогом id интенсивности сразу же после запуска ответа (или одновременно с ним), связанного с более низким порогом интенсивности, таким как первый порог ih интенсивности или второй порог il интенсивности.
This type of dynamic intensity threshold reduces accidental triggering of a response associated with the dynamic intensity threshold I.sub.D immediately after, or concurrently with, triggering a response associated with a lower intensity threshold, such as the first intensity threshold I.sub.H or the second intensity threshold I.sub.L.
Этот тип динамического порога интенсивности снижает возможность случайного запуска ответа, связанного с динамическим порогом id интенсивности сразу же после запуска ответа (или одновременно с ним), связанного с более низким порогом интенсивности, таким как первый порог ih интенсивности или второй порог il интенсивности.
So a decrease in intensity of touch input 490 after triggering the response associated with the intensity threshold ft, followed by an increase in the intensity of touch input 490, without releasing touch input 490, can trigger a response associated with the intensity threshold ft (e.g., at time 494) even when the intensity of touch input 490 is below another intensity threshold, for example, the intensity threshold II.
Таким образом, снижение интенсивности ввода 490 касанием после запуска ответа, связанного с порогом il интенсивности, и последующее увеличение интенсивности ввода 490 касанием без прекращения ввода 490 касанием могут запустить ответ, связанный с порогом id интенсивности (например, на времени 494), даже когда интенсивность ввода 490 касанием находится ниже другого порога интенсивности, например порога il интенсивности.
Again, assuming that for an experienced user, the upper threshold value V1 is 40 mm / s, and the lower threshold value V2-20 mm / s, but setting the upper threshold value V1 to 50 mm / s for the inexperienced user, and the lower threshold value V2 is at 10 mm / s, it can be clearly seen that an inexperienced user would receive fewer corrective feedback signals.
Вновь полагая, что для опытного пользователя значение верхней пороговой величины V1 составляет 40 мм/с, а нижней пороговой величины V2-20 мм/с, но установив для неопытного пользователя верхнюю пороговую величину V1 в 50 мм/с, а нижнюю пороговую величину V2 - в 10 мм/с, можно ясно видеть, что неопытный пользователь получил бы меньшее количество корректирующих сигналов обратной связи.