-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Reduce
UK
/rɪˈdjuːs/
US
/rɪˈduːs/
Translation reduce into russian
reduce
Verb
UK
/rɪˈdjuːs/
US
/rɪˈduːs/
We need to reduce the amount of waste we produce.
Нам нужно уменьшать количество отходов, которые мы производим.
The company plans to reduce its workforce by 10%.
Компания планирует сократить численность сотрудников на 10%.
The government aims to reduce taxes next year.
Правительство стремится снижать налоги в следующем году.
Please reduce the volume of the music.
Пожалуйста, убавьте громкость музыки.
Definitions
reduce
Verb
UK
/rɪˈdjuːs/
US
/rɪˈduːs/
To make something smaller or less in amount, degree, or size.
The company plans to reduce its workforce by 10% this year.
To bring down the price or cost of something.
The store decided to reduce the price of all winter clothing.
To simplify a mathematical expression or equation.
You can reduce the fraction 4/8 to 1/2.
To change a substance to a different or more basic form, often by removing elements.
The chef will reduce the sauce by simmering it until it thickens.
To lower the rank or status of someone or something.
The officer was reduced in rank after the investigation.
Idioms and phrases
reduce (someone) to tears
The sad movie reduced her to tears.
довести (кого-то) до слез
Грустный фильм довел её до слез.
reduce (someone) to silence
The unexpected news reduced everyone to silence.
привести (кого-либо) к молчанию
Неожиданная новость заставила всех замолчать.
reduce (something) to ashes
The fire reduced the ancient library to ashes.
превратить (что-либо) в пепел
Пожар превратил древнюю библиотеку в пепел.
reduce wordiness
He took steps to reduce wordiness in his writing.
уменьшить многословность
Он предпринял шаги, чтобы уменьшить многословность в своём письме.
reduce asociality
Therapeutic approaches can help reduce asociality in individuals.
уменьшать асоциальность
Терапевтические подходы могут помочь уменьшить асоциальность у людей.
reduce ashiness
Moisturizers help reduce ashiness.
уменьшать сухость
Увлажняющие средства помогают уменьшать сухость.
considerably reduce
Implementing new technologies can considerably reduce costs.
значительно уменьшить
Внедрение новых технологий может значительно уменьшить затраты.
reduce approachability
Implementing strict rules may reduce approachability in the workplace.
снизить доступность
Введение строгих правил может снизить доступность на рабочем месте.
reduce cytotoxicity
Researchers are looking for ways to reduce cytotoxicity while maintaining efficacy.
уменьшать цитотоксичность
Исследователи ищут способы уменьшения цитотоксичности при сохранении эффективности.
reduce to nought
The policy reduced the emissions to nought.
уменьшить до нуля
Политика уменьшила выбросы до нуля.
reduce clutter
It's important to reduce clutter for a more organized space.
уменьшение беспорядка
Важно уменьшить беспорядок для более организованного пространства.
reduce turbidity
We need to reduce turbidity before discharging the water.
уменьшить мутность
Нам нужно уменьшить мутность перед сбросом воды.
reduce horsepower
They had to reduce horsepower to improve fuel efficiency.
уменьшить мощность
Им пришлось уменьшить мощность, чтобы улучшить топливную эффективность.
substantially reduce
Efforts to substantially reduce emissions are critical in combating climate change.
существенно сократить
Усилия по существенному сокращению выбросов критичны для борьбы с изменением климата.
reduce verbosity
The editor suggested reducing verbosity to improve the article.
уменьшить многословность
Редактор предложил уменьшить многословность для улучшения статьи.
reduce toxicity
They are working on methods to reduce toxicity in the new drug.
уменьшить токсичность
Они работают над методами уменьшения токсичности нового лекарства.
thereby reducing
The company implemented new strategies, thereby reducing operational costs.
тем самым уменьшая
Компания внедрила новые стратегии, тем самым уменьшая операционные расходы.
reducing diet
She started a reducing diet to lose weight before the summer.
диета для похудения
Она начала диету для похудения, чтобы сбросить вес до лета.
reduce opacity
To achieve the desired effect, you can reduce opacity in the settings.
уменьшить непрозрачность
Чтобы достичь желаемого эффекта, вы можете уменьшить непрозрачность в настройках.
reduce onus
The new policy aims to reduce the onus on small businesses.
уменьшить бремя
Новая политика направлена на уменьшение бремени для малого бизнеса.
significantly reduce
We need to significantly reduce our carbon emissions.
значительно снизить
Нам нужно значительно снизить выбросы углекислого газа.
reduce kilocalories
To lose weight, you need to reduce kilocalories in your diet.
уменьшать количество килокалорий
Чтобы похудеть, нужно уменьшить количество килокалорий в рационе.
reduce fibrillation
Certain medications can help reduce fibrillation in patients.
уменьшить фибрилляцию
Некоторые медикаменты могут помочь уменьшить фибрилляцию у пациентов.
reduce stigma
Efforts to reduce stigma around mental illness have been increasing.
снизить стигму
Усилия по снижению стигмы вокруг психических заболеваний увеличиваются.
reduce autosuggestibility
Training in critical thinking can help reduce autosuggestibility.
уменьшить внушаемость
Тренировка критического мышления может помочь уменьшить внушаемость.
reduce autotheft
The new security measures aim to reduce autotheft.
сократить количество краж автомобилей
Новые меры безопасности направлены на сокращение количества краж автомобилей.
reduce shortening
To make the recipe healthier, reduce shortening by half.
уменьшить жир
Чтобы сделать рецепт полезнее, уменьшите жир наполовину.
reduce backspin
Golfers often try to reduce backspin to gain distance.
уменьшить обратное вращение
Гольфисты часто пытаются уменьшить обратное вращение, чтобы увеличить дистанцию.
reduce (someone) to a laughingstock
The scandal reduced the company to a laughingstock.
сделать (кого-то) посмешищем
Скандал сделал компанию посмешищем.
reduce (someone) to beggary
The economic crisis reduced many families to beggary.
довести (кого-либо) до нищеты
Экономический кризис довел многие семьи до нищеты.
reduce bioavailability
Certain factors can reduce bioavailability of nutrients.
уменьшить биодоступность
Определенные факторы могут уменьшать биодоступность питательных веществ.
reduced to matchwood
The old barn was reduced to matchwood by the storm.
превращён в щепки
Старый сарай был превращён в щепки штормом.
reduce bloating
Yoga can help reduce bloating and improve digestion.
уменьшить вздутие
Йога может помочь уменьшить вздутие и улучшить пищеварение.
reduce blotchiness
This cream helps to reduce blotchiness.
уменьшить пятнистость
Этот крем помогает уменьшить пятнистость.
reduce carsickness
Chewing gum can help reduce carsickness.
уменьшить укачивание
Жевание жвачки может помочь уменьшить укачивание.
reduce caseload
The agency aims to reduce caseload for each employee.
сократить нагрузку по делам
Агентство ставит целью сократить нагрузку по делам для каждого сотрудника.
reduce demand
The economic recession has significantly reduced demand for luxury goods.
снижать спрос
Экономический спад значительно снизил спрос на предметы роскоши.
reduce wastage
Someone implemented new procedures to reduce wastage in the production line.
уменьшить потери
Кто-то внедрил новые процедуры, чтобы уменьшить потери на производственной линии.
reduce downtime
The new software helps to reduce downtime significantly.
сократить простой
Новое программное обеспечение значительно помогает сократить простой.
reduce the likelihood
Wearing a helmet can reduce the likelihood of head injuries.
уменьшить вероятность
Ношение шлема может уменьшить вероятность травм головы.
reduce headcount
The company decided to reduce headcount to cut costs.
сократить численность персонала
Компания решила сократить численность персонала, чтобы снизить расходы.
reduce friction
The lubricant is used to reduce friction in the engine.
уменьшать трение
Смазка используется для уменьшения трения в двигателе.
reduce ambiguity
Clear guidelines can help reduce ambiguity in the workplace.
уменьшить двусмысленность
Четкие инструкции могут помочь уменьшить двусмысленность на рабочем месте.
reduce the backlog
The team worked overtime to reduce the backlog.
сократить отставание
Команда работала сверхурочно, чтобы сократить отставание.
reduce anxiety
Meditation can help reduce anxiety.
уменьшить тревогу
Медитация может помочь уменьшить тревогу.
reduce (someone's) workload
The company decided to reduce her workload.
сократить (чью-то) нагрузку
Компания решила сократить её нагрузку.
reduce price
The store decided to reduce the price of winter coats.
снижать цену
Магазин решил снизить цену на зимние пальто.
reduce speed
Drivers are advised to reduce speed in residential areas.
снижать скорость
Водителям рекомендуется снижать скорость в жилых районах.
reduce waste
We need to reduce waste to protect the environment.
уменьшать отходы
Нам нужно уменьшать отходы, чтобы защитить окружающую среду.
reduce (something) to a minimum
The company aims to reduce waste to a minimum.
сократить (что-то) до минимума
Компания стремится сократить отходы до минимума.
reduce emissions
New regulations aim to reduce emissions from factories.
сократить выбросы
Новые правила направлены на сокращение выбросов с заводов.
reduce costs
The company is looking for ways to reduce costs.
сократить расходы
Компания ищет способы сократить расходы.
reduce the risk
Exercising regularly can reduce the risk of heart disease.
уменьшить риск
Регулярные упражнения могут уменьшить риск сердечных заболеваний.
reduce misinformation
Efforts are being made to reduce misinformation on social media.
уменьшить дезинформацию
Прилагаются усилия для уменьшения дезинформации в социальных сетях.
reduce pollution
Governments are implementing policies to reduce pollution.
сократить загрязнение
Правительства внедряют политику для сокращения загрязнения.
reduced to tatters
The old book was reduced to tatters after years of neglect.
превратиться в лохмотья
Старая книга превратилась в лохмотья после многих лет пренебрежения.
drastically reduce
The company plans to drastically reduce its workforce.
резко сократить
Компания планирует резко сократить численность своих сотрудников.
reduce clot
Doctors aim to reduce the chance of blood clotting in patients.
уменьшать свертываемость
Врачи стремятся уменьшить вероятность свертывания крови у пациентов.
reduce difficulty
New tools can reduce difficulty in analysis.
уменьшить трудности
Новые инструменты могут уменьшить трудности в анализе.
reduce maneuverability
Carrying too much cargo can reduce the ship's maneuverability.
снизить маневренность
Перевозка слишком большого груза может снизить маневренность судна.
reduce ineffectiveness
The goal is to reduce ineffectiveness through better training.
сократить неэффективность
Цель состоит в том, чтобы сократить неэффективность за счет лучшего обучения.
reduce bloodshed
Efforts to reduce bloodshed have been made by various organizations.
сократить кровопролитие
Разные организации предпринимают усилия, чтобы сократить кровопролитие.
complexity reduces
With better tools, complexity reduces.
сложность уменьшается
С помощью лучших инструментов сложность уменьшается.
reduce crosstalk
The engineers are working to reduce crosstalk in the new communication system.
уменьшить перекрестные помехи
Инженеры работают над тем, чтобы уменьшить перекрестные помехи в новой системе связи.
reduce idling
Efforts to reduce idling can save money and fuel.
уменьшить холостой ход
Усилия по уменьшению холостого хода могут сэкономить деньги и топливо.
reduce infectivity
Efforts to reduce infectivity have been successful in some regions.
снизить заразность
Усилия по снижению заразности оказались успешными в некоторых регионах.
reduce inflammation
Eating a healthy diet can help reduce inflammation.
уменьшить воспаление
Правильное питание может помочь уменьшить воспаление.
reduce (someone's) stress
Meditation can help reduce someone's stress.
уменьшить (чей-то) стресс
Медитация может помочь уменьшить чей-то стресс.
reduce liability
The company implemented new safety protocols to reduce liability.
уменьшить ответственность
Компания внедрила новые протоколы безопасности, чтобы уменьшить ответственность.