-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Stages
UK
/steɪdʒ/
US
/steɪdʒ/
Translation stages into russian
stage
Verb
UK
/steɪdʒ/
US
/steɪdʒ/
The director decided to stage a play by Shakespeare.
Режиссёр решил инсценировать пьесу Шекспира.
They plan to stage a protest next week.
Они планируют организовать протест на следующей неделе.
The company will stage a grand opening event.
Компания устроит торжественное открытие.
stage
Noun
UK
/steɪdʒ/
US
/steɪdʒ/
The actors performed on the stage.
Актеры выступали на сцене.
This is the final stage of the project.
Это финальный этап проекта.
The model walked confidently down the stage.
Модель уверенно прошлась по подиуму.
Definitions
stage
Verb
UK
/steɪdʒ/
US
/steɪdʒ/
To organize and present a performance of a play or other show.
The theater company will stage a new production of the classic play next month.
To arrange or carry out a public event or protest.
The workers decided to stage a protest to demand better working conditions.
To plan and execute a particular action or event, often for dramatic effect.
The marketing team staged a surprise event to launch the new product.
To set up or prepare a scene or environment for a specific purpose, such as photography or selling a house.
The real estate agent staged the home to make it more appealing to potential buyers.
stage
Noun
UK
/steɪdʒ/
US
/steɪdʒ/
A raised platform or area, usually in a theater, where performances are given.
The actors took their places on the stage as the curtain rose.
A particular phase or period in a process, development, or series of events.
The project is currently in the planning stage.
A section of a journey or process.
The first stage of the journey was a flight to Paris.
A place where something is performed or presented.
The city served as the stage for the international conference.
Idioms and phrases
stage event
They decided to stage a charity event to raise funds.
организовать событие
Они решили организовать благотворительное мероприятие для сбора средств.
stage protest
The group plans to stage a protest against the new policy.
организовать протест
Группа планирует организовать протест против новой политики.
stage comeback
The singer plans to stage a comeback with a new album.
устроить возвращение
Певец планирует устроить возвращение с новым альбомом.
stage demonstration
Activists decided to stage a demonstration in the city center.
провести демонстрацию
Активисты решили провести демонстрацию в центре города.
stage a sit-in
The workers decided to stage a sit-in to protest the unfair working conditions.
организовать сидячую забастовку
Рабочие решили организовать сидячую забастовку, чтобы протестовать против несправедливых условий труда.
stage a comeback
The singer staged a comeback with her new album.
устроить возвращение
Певица устроила возвращение с её новым альбомом.
stage a walkout
The workers decided to stage a walkout to demand better pay.
организовать забастовку
Рабочие решили организовать забастовку, чтобы потребовать повышения зарплаты.
stage a rebellion
The opposition decided to stage a rebellion against the ruling party.
организовать восстание
Оппозиция решила организовать восстание против правящей партии.
on stage
She was nervous before going on stage.
на сцене
Она нервничала перед выходом на сцену.
stage fright
He overcame his stage fright after several performances.
страх сцены
Он преодолел свой страх сцены после нескольких выступлений.
set the stage
The new policy set the stage for economic growth.
подготовить почву
Новая политика подготовила почву для экономического роста.
center stage
The issue took center stage during the debate.
в центре внимания
Этот вопрос оказался в центре внимания во время дебатов.
initial stage
The initial stage of the project was completed successfully.
начальная стадия
Начальная стадия проекта была успешно завершена.
advanced stage
The project is in an advanced stage of development.
продвинутая стадия
Проект находится на продвинутой стадии разработки.
apron stage
The actor stepped onto the apron stage to deliver his monologue.
авансцена
Актер вышел на авансцену, чтобы произнести свой монолог.
experimental stage
The drug is still in the experimental stage.
экспериментальная стадия
Препарат все еще находится на экспериментальной стадии.
final stage
The project is now in its final stage.
заключительный этап
Проект сейчас находится на заключительном этапе.
stage debut
She made her stage debut at the age of 10.
дебют на сцене
Она дебютировала на сцене в возрасте 10 лет.
prototype stage
The project is currently in the prototype stage.
стадия прототипа
Проект в настоящее время находится на стадии прототипа.
centre stage
He took centre stage during the presentation.
центральное место
Он занял центральное место во время презентации.
embryonic stage
The project is still in its embryonic stage.
эмбриональная стадия
Проект все еще находится на эмбриональной стадии.
setting the stage
He is setting the stage for a new project.
подготовка сцены
Он готовит сцену для нового проекта.
late stage
The illness was diagnosed in the late stage.
поздняя стадия
Болезнь была диагностирована на поздней стадии.
adolescence stage
During the adolescence stage, many individuals experience significant changes.
период подросткового возраста
В период подросткового возраста многие люди испытывают значительные изменения.
a flub on stage
The actor's flub on stage made the audience laugh.
ошибка на сцене
Ошибка актера на сцене заставила зрителей смеяться.
auditorium stage
The auditorium stage is set for the upcoming play.
сцена в аудитории
Сцена в аудитории готова к предстоящей пьесе.
beginning stages
The beginning stages of the project require careful planning.
начальные стадии
Начальные стадии проекта требуют тщательного планирования.
planning stage
The project is still in the planning stage.
этап планирования
Проект все еще находится на этапе планирования.
acetification stage
The acetification stage is where alcohol is converted to acetic acid.
стадия ацетификации
Стадия ацетификации - это этап, на котором алкоголь превращается в уксусную кислоту.
advance (something) to the next stage
They decided to advance the project to the next stage of development.
перейти к (чему-то) следующему этапу
Они решили перейти к следующему этапу разработки проекта.
bedazzled stage
The bedazzled stage set the perfect mood for the concert.
ослепительная сцена
Ослепительная сцена создала идеальную атмосферу для концерта.
maturation stage
During the maturation stage, the flavors develop significantly.
стадия созревания
Во время стадии созревания ароматы значительно развиваются.
maturity stage
At the maturity stage, competition becomes more intense.
стадия зрелости
На стадии зрелости конкуренция становится более интенсивной.
stage of bereavement
Understanding the stage of bereavement can help in healing.
стадия утраты
Понимание стадии утраты может помочь в исцелении.
metamorphosis stage
The metamorphosis stage is critical for many insects.
стадия метаморфозы
Стадия метаморфозы критична для многих насекомых.
molt stage
During the molt stage, many animals can be more vulnerable.
стадия линьки
Во время стадии линьки многие животные могут быть более уязвимыми.
bidding stage
During the bidding stage, all contractors were invited to submit their proposals.
этап торгов
На этапе торгов все подрядчики были приглашены представить свои предложения.
actuation stage
During the actuation stage, adjustments can be made to optimize performance.
стадия активации
Во время стадии активации можно внести изменения для оптимизации производительности.