-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Popped
See also:
popped back
popped back
popped in
popped in
popped off
popped off
popped on
popped on
popped out
popped out
popped over
popped over
popped up
popped up
Translation of "popped" into Russian
pop
Verbpopped
Past Simple
UK
/pɒp/
US
/pɑp/
popped Past Simple
popped Past Participle
popping Gerund
The balloon popped loudly.
Шарик громко лопнул.
A rabbit popped from the bushes.
Из кустов внезапно выскочил кролик.
о бутылке или пробке
She popped the champagne bottle to celebrate the occasion.
Она откупорила бутылку шампанского, чтобы отметить событие.
разг., о быстром и небрежном действии
She popped the letter into the mailbox on her way to work.
По дороге на работу она сунула письмо в почтовый ящик.
о таблетке или лекарстве
He popped a painkiller to relieve his headache.
Он принял обезболивающее, чтобы снять головную боль.
Additional translations
разг., об охоте или оружии
Definitions
pop
Verb
To burst open or cause to burst open with a short, sharp, explosive sound.
She popped the champagne bottle to celebrate the occasion.
To make a short, sharp, explosive sound.
The balloon popped when it touched the sharp edge of the table.
To shoot or strike with a firearm or similar device, often quickly or casually.
The hunter popped a rabbit before dusk.
To take or swallow a pill or tablet quickly.
He popped a painkiller to relieve his headache.
To put or place something quickly or casually.
She popped the letter into the mailbox on her way to work.
To move or appear suddenly, often with a short, sharp sound.
He popped into the room unexpectedly, startling everyone.
popped
Past Participle
UK
/pɒpt/
US
/pɑpt/
(of a shirt collar) Turned upward so that the underside is showing.
He walked into the party wearing a polo with a popped collar.
Of corn: cooked until the kernels have burst open.
He poured the warm popped corn into a bowl.
Burst open with a sharp explosive sound; no longer intact.
She threw the popped balloon into the trash.
Bulging outward or protruding, especially of eyes that are wide with surprise or excitement.
Her eyes were popped with excitement when she saw the surprise party.
Idioms and phrases
(someone) pop in (someone’s) head
An idea just popped in my head.
(кому-то) прийти в голову
Идея только что пришла мне в голову.
(someone) pop in (someone’s) mind
The perfect solution just popped in my mind.
(кому-то) прийти на ум
Идеальное решение пришло мне на ум.
ear popping
Ear popping often occurs during airplane takeoffs and landings.
закладывание ушей
Закладывание ушей часто происходит во время взлета и посадки самолета.
pop (one's) cork
He really popped his cork when he found out about the mistake.
выйти из себя
Он действительно вышел из себя, когда узнал об ошибке.
pop (someone's) britches
If he keeps eating like that, he's going to pop his britches!
порвать (чьи-то) штаны
Если он продолжит так есть, он порвет свои штаны!
pop (someone's) bubble
I hate to pop your bubble, but the event has been canceled.
разрушить (чьи-то) иллюзии
Не хочу разрушать твои иллюзии, но мероприятие отменили.
pop (someone's) cherry
That was his first time skydiving, so he really popped his cherry.
лишить (кого-либо) невинности
Это был его первый прыжок с парашютом, так что он действительно лишился невинности.
pop (someone's) eyes
The surprising news made everyone pop their eyes in disbelief.
выпучить (чьи-то) глаза
Удивительная новость заставила всех выпучить глаза от недоверия.
pop (someone) a message
I decided to pop him a message to see how he was doing.
написать (кому-то) сообщение
Я решил написать ему сообщение, чтобы узнать, как у него дела.
pop (something) down
Please pop the lid down once you're finished.
опустить (что-то)
Пожалуйста, опусти крышку, когда закончишь.
pop (something) open
She managed to pop the bottle open without any tools.
открыть (что-то)
Ей удалось открыть бутылку без каких-либо инструментов.
pop a balloon
Be careful not to pop a balloon while playing with it.
лопнуть шарик
Будь осторожен, чтобы не лопнуть шарик, играя с ним.
pop back in
She will pop back in to check on it.
заглянуть обратно
Она заглянет обратно, чтобы проверить это.
pop back over
Someone might pop back over later.
заглянуть обратно
Кто-то может заглянуть обратно позже.
pop in
She decided to pop in for a quick visit.
заскочить, заглянуть
Она решила заскочить на короткий визит.
pop in for a quick chat
Someone will pop in for a quick chat after lunch.
заскочить на быстрый разговор
Кто-то заскочит на быстрый разговор после обеда.
pop in for a visit
She decided to pop in for a visit on her way home.
заскочить в гости
Она решила заскочить в гости по пути домой.
pop in to say hello
Someone thought they would pop in to say hello before leaving.
заскочить поздороваться
Кто-то подумал, что заскочит поздороваться перед уходом.
pop into (someone's) head
An idea just popped into my head.
внезапно прийти в голову
Идея внезапно пришла мне в голову.
pop off (the) handle
He tends to pop off the handle when things don't go his way.
выйти из себя
Он имеет привычку выходить из себя, когда что-то идет не так.
pop off the top
Someone popped off the top of the bottle to pour the drink.
снять крышку
Кто-то снял крышку с бутылки, чтобы налить напиток.
pop on over
He might pop on over to his friend's house later.
заглянуть, заскочить
Он может заглянуть к своему другу позже.
pop out
He will pop out to the store for a moment.
выйти ненадолго
Он выйдет ненадолго в магазин.
pop out for a bit
He decided to pop out for a bit to grab some coffee.
выйти ненадолго
Он решил выйти ненадолго, чтобы взять кофе.
pop out of nowhere
The cat seemed to pop out of nowhere and startled him.
появиться из ниоткуда
Кошка, казалось, появилась из ниоткуда и испугала его.
pop out to the shops
He will just pop out to the shops to get some milk.
сходить в магазин
Он просто сходит в магазин, чтобы купить молоко.
pop over
Why don't you pop over for coffee sometime?
заглянуть
Почему бы тебе не заглянуть на кофе как-нибудь?
pop over (to somewhere)
I thought I would pop over to her place for a quick visit.
заглянуть (куда-то)
Я подумал, что загляну к ней на короткий визит.
pop over for a chat
She decided to pop over for a chat after work.
заглянуть поболтать
Она решила заглянуть поболтать после работы.
pop over for a visit
Why don't you pop over for a visit this weekend?
заглянуть в гости
Почему бы тебе не заглянуть в гости в эти выходные?