-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Explode
UK
/ɪkˈspləʊd/
US
/ɪkˈsploʊd/
Translation explode into russian
explode
Verb
UK
/ɪkˈspləʊd/
US
/ɪkˈsploʊd/
The bomb is set to explode at midnight.
Бомба должна взорваться в полночь.
The fireworks will explode in the sky.
Фейерверки взорвутся в небе.
The balloon will explode if you keep inflating it.
Шарик разорвется, если ты продолжишь его надувать.
Definitions
explode
Verb
UK
/ɪkˈspləʊd/
US
/ɪkˈsploʊd/
To burst or shatter violently and noisily as a result of rapid combustion, excessive internal pressure, or other processes.
The fireworks exploded in the night sky, creating a dazzling display of colors.
To increase suddenly and dramatically in size, number, or extent.
The population of the city has exploded in the last decade.
To express strong emotion, especially anger, in a sudden and forceful way.
He exploded with rage when he found out about the betrayal.
To cause something to burst or shatter violently.
The demolition team exploded the old building to make way for new construction.
Idioms and phrases
explode with laughter
Someone exploded with laughter at the joke.
разразиться смехом
Кто-то разразился смехом над шуткой.
explode into action
The team exploded into action as soon as the whistle blew.
внезапно начать действовать
Команда внезапно начала действовать, как только прозвучал свисток.
explode with anger
He exploded with anger when he heard the news.
взорваться от гнева
Он взорвался от гнева, когда услышал новости.
explode in popularity
The new game began to explode in popularity shortly after its release.
взорваться по популярности
Новая игра начала взрываться по популярности вскоре после её выхода.
explode on impact
The device was designed to explode on impact.
взорваться при ударе
Устройство было разработано, чтобы взрываться при ударе.
explode with excitement
She felt like she could explode with excitement at the news.
взорваться от восторга
Она чувствовала, что может взорваться от восторга от этой новости.
explode into pieces
The glass vase hit the ground and exploded into pieces.
разлететься на куски
Стеклянная ваза ударилась о землю и разлетелась на куски.
explode in size
The company began to explode in size after the successful product launch.
взорваться в размерах
Компания начала взрываться в размерах после успешного запуска продукта.
primed to explode
The situation was tense, and it felt like it was primed to explode.
готовый взорваться
Ситуация была напряженной, и казалось, что она готова взорваться.
Examples
So perhaps the Target class will have an explode instance method; thus, every target knows how to explode.
Вероятно, класс Target будет иметь метод экземпляра explode, и, таким образом, каждый объект цели знает, как надо взрываться.
He can make the planets move in the way that Kepler discovered that they move, or make gunpowder explode when we set a match to it; or he can make planets move in quite different ways, and chemical substances explode or not explode under quite different conditions from those which now govern their behaviour.
Он может заставить планеты двигаться так, как они движутся согласно законам Кеплера, или заставить порох взрываться, когда мы подносим к нему спичку; либо он может заставить планеты двигаться совершенно по-другому и химические вещества взрываться или не взрываться при условиях, совершенно отличных от тех, что определяют их поведение в настоящее время.
"We consider the possibility that they had to explode planes that transported them, and the possibility that they had to explode at the place of destination, — told the U.S. television channel CBS, John Brennan, chief adviser to the U.S. president on counter-terrorism issues. — But at this stage as I think we agree with the British, according to which the devices were made to explode during
"Мы рассматриваем и возможность, что они имели взорваться в самолетах, которые их перевозили, и возможность, что они имели взорваться на месте назначения, — сказал американскому телеканалу CBS Джон Брэннан, главный советник американского президента по вопросам противодействия терроризму. — Но на этом этапе, как думаю, мы соглашаемся с британцами, согласно которым, приспособления были изготовлены для взрыва во время полета самолета ".
He can make them attract or repel each other, in the way that scientists have discovered that they do, and make them cause other objects to do or suffer various things: he can make the planets move in the way that Kepler discovered that they move, or make gunpowder explode when we set a match to it; or he can make planets move in quite different ways, and chemical substances explode or not explode under quite different conditions from those which now govern their behaviour.
Он также может двигать объекты или совершать другие действия… Он может заставить планеты двигаться так, как они движутся согласно законам Кеплера, или заставить порох взрываться, когда мы подносим к нему спичку; либо он может заставить планеты двигаться совершенно по-другому и химические вещества взрываться или не взрываться при условиях, совершенно отличных от тех, что определяют их поведение в настоящее время.
This atmosphere creates a stressful situation in which some things explode and in other cases explode less, but we all have these problems.
Эта атмосфера создает напряженную ситуацию, в которой некоторые взрываются, в других случаях взрываются меньше, но у всех нас есть эти проблемы.