-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Marking
Translation of "marking" into Russian
marking
Noun
UK
/ˈmɑːkɪŋ/
US
/ˈmɑrkɪŋ/
markings pl
The product's marking indicates it is safe for use.
Маркировка продукта показывает, что он безопасен для использования.
The student noticed a marking on his paper.
Ученик заметил отметку на своём листе.
The road marking was clear and easy to follow.
Дорожная разметка была чёткой и хорошо различимой.
The tiger's distinctive markings help it blend into the jungle.
Характерный окрас тигра помогает ему сливаться с джунглями.
The zebra's markings are black and white.
Рисунок зебры чёрно-белый.
О проверке учебных работ.
The marking of the exams took all weekend.
Проверка экзаменационных работ заняла все выходные.
Спортивный термин.
His tight marking prevented the striker from getting a clear shot on goal.
Его плотная опека не позволила нападающему нанести точный удар по воротам.
Additional translations
О процессе выставления оценок учебным работам.
mark
Verbmarking
Gerund
UK
/mɑːk/
US
/mɑrk/
marked Past Simple
marked Past Participle
marking Gerund
We need to mark the important dates on the calendar.
Нам нужно отмечать важные даты в календаре.
Please mark the boxes that are ready for shipping.
Пожалуйста, пометьте коробки, которые готовы к отправке.
He didn't want to mark his reputation with a scandal.
Он не хотел запятнать свою репутацию скандалом.
She will mark her birthday with a big party.
Она отметит свой день рождения большой вечеринкой.
Additional translations
marking
Adjective
UK
/ˈmɑː.kɪŋ/
US
/ˈmɑr.kɪŋ/
Used attributively to describe items intended for or involved in making marks.
маркировочный
О нанесении маркировки и обозначений. He bought a special marking pen to label the boxes.
Он купил специальный маркировочный фломастер, чтобы подписывать коробки.
Об оценке учебных работ.
She reviewed the marking criteria before grading the essays.
Она изучила оценочные критерии перед проверкой сочинений.
Additional translations
разметочный
О линиях и разметке. Definitions
marking
Noun
UK
/ˈmɑː.kɪŋ/
US
/ˈmɑr.kɪŋ/
A pattern or design on an animal's body, such as stripes or spots.
The tiger's distinctive markings help it blend into the jungle.
A defensive tactic in sports, especially football (soccer), of staying close to an opposing player in order to limit their effectiveness.
His tight marking prevented the striker from getting a clear shot on goal.
The act or process of making marks, especially when assessing work or when adding lines, symbols, or inscriptions.
The teacher spent the afternoon marking the students' exams.
A visible sign or design made on a surface.
The wall had strange markings that looked like ancient symbols.
mark
Verb
To indicate or signify something.
The red flag marks the boundary of the restricted area.
To assess or grade academic work.
The teacher spent the weekend marking the students' essays.
To pay attention to or take notice of something.
Mark my words, this decision will have significant consequences.
To celebrate or commemorate an event.
They marked their anniversary with a special dinner.
To stay close to and attempt to prevent (an opposing player) from gaining possession or advantage, especially in team sports.
The defender failed to mark the striker, who scored an easy goal.
To make a visible impression or stain on something.
She marked the page with a pen to remember where she left off.
marking
Adjective
UK
/ˈmɑː.kɪŋ/
US
/ˈmɑr.kɪŋ/
Intended for or used in making marks, labels, or indications.
He bought a special marking pen to label the boxes.
Relating to the evaluation, scoring, or grading of academic work.
She reviewed the marking guidelines before beginning to grade the exams.
Idioms and phrases
brindle markings
The brindle markings on the puppy made it stand out.
тигровые отметины
Тигровые отметины на щенке делали его особенным.
brindled markings
The brindled markings on the animal were distinct.
пятнистые отметины
Пятнистые отметины на животном были отчётливыми.
centerline marking
The centerline marking was faded and needed repainting.
разметка центральной линии
Разметка центральной линии была стертой и нуждалась в перекраске.
centreline marking
The fresh centreline marking improved road safety significantly.
разметка центральной линии
Свежая разметка центральной линии значительно улучшила безопасность на дороге.
ceremony marking
The ceremony marking the anniversary was attended by many dignitaries.
церемония, отмечающая
Церемонию, отмечающую годовщину, посетили многие высокопоставленные лица.
dalmatian markings
The Dalmatian markings are unique to each dog.
Пятна далматина
Пятна далматина уникальны для каждой собаки.
imprinted markings
The archaeologists discovered imprinted markings on the ancient pottery.
отпечатанные отметки
Археологи обнаружили отпечатанные отметки на древней керамике.
imprinted markings on (something)
The imprinted markings on the document indicated its authenticity.
отпечатанные отметки на (чем-то)
Отпечатанные отметки на документе указывали на его подлинность.
mark (one's) territory
The dog likes to mark its territory by the fence.
обозначить (свою) территорию
Собака любит обозначать свою территорию у забора.
mark (someone's) words
Mark my words, he will regret this decision.
помнить (чьи-то) слова
Помни мои слова, он пожалеет об этом решении.
mark (someone) absent
The teacher marked him absent because he didn't show up for class.
отметить (кого-то) отсутствующим
Учитель отметил его отсутствующим, потому что он не пришел на урок.
mark (someone) down
The teacher decided to mark him down for his incomplete assignment.
понижать оценку
Учитель решил понизить ему оценку за незавершённое задание.
mark (someone) for promotion
The manager decided to mark John for promotion due to his hard work.
отметить (кого-то) для повышения
Менеджер решил отметить Джона для повышения из-за его усердной работы.
mark (someone) out
Her exceptional skills marked her out as the best candidate for the job.
выделять (кого-то)
Её исключительные навыки выделяли её как лучшего кандидата на должность.
mark (something) clearly
Please mark your answers clearly on the answer sheet.
отметить (что-то) ясно
Пожалуйста, отметьте свои ответы ясно на экзаменационном листе.
mark (something) for correction
Teachers usually mark essays for correction before providing feedback.
отметить (что-то) для исправления
Учителя обычно отмечают эссе для исправления перед тем, как дать обратную связь.
mark (something) for review
I will mark this document for review before the meeting.
отметить (что-то) для пересмотра
Я отмечу этот документ для пересмотра перед встречей.
mark a milestone
The company marked a milestone by reaching one million customers.
отметить веху
Компания отметила веху, достигнув одного миллиона клиентов.
mark an anniversary
They plan to mark an anniversary with a special dinner.
отметить годовщину
Они планируют отметить годовщину специальным ужином.
mark an offside
The referee will mark an offside if the player is beyond the last defender.
отметить офсайд
Судья отметит офсайд, если игрок находится за последним защитником.
mark centennial
The town plans to mark its centennial with a grand celebration.
отмечать столетие
Город планирует отметить своё столетие грандиозным праздником.
mark culmination
The championship match marked the culmination of the season.
означать кульминацию
Матч за чемпионство ознаменовал кульминацию сезона.
mark down (someone) for (something)
The teacher marked down the student for not completing the assignment.
записать (кого-то) за (что-то)
Учитель записал ученика за невыполнение задания.
mark down (something)
The store decided to mark down all winter clothing by 30%.
снизить цену (чего-то)
Магазин решил снизить цену на всю зимнюю одежду на 30%.
mark my words
Mark my words, he will regret this decision.
запомни (мои) слова
Запомни мои слова, он пожалеет об этом решении.
mark off (someone's) calendar
I marked off my calendar for our vacation week.
отмечать в календаре
Я отметил в календаре нашу неделю отпуска.
mark off a checklist
He marked off each item on the checklist.
отмечать в контрольном списке
Он отмечал каждый пункт в контрольном списке.
mark off boundaries
Someone marked off the boundaries of the property.
отмечать границы
Кто-то отмечал границы собственности.
mark off territory
He marked off the territory with flags.
отмечать территорию
Он отмечал территорию флагами.
mark off the days
She marks off the days on her calendar until her birthday.
отмечать дни
Она отмечает дни в календаре до своего дня рождения.