-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Give
Translation of "give" into Russian
give
Noun
UK
/ɡɪv/
US
/ɡɪv/
gives pl
The negotiation required some give from both parties.
Переговоры требовали уступок от обеих сторон.
give
Verb
UK
/ɡɪv/
US
/ɡɪv/
gave Past Simple
given Past Participle
giving Gerund
I will give you a book tomorrow.
Я дам тебе книгу завтра.
I want to give her a gift for her birthday.
Я хочу подарить ей подарок на день рождения.
He decided to give his seat to the elderly woman.
Он решил уступить своё место пожилой женщине.
The company will give you access to the new software.
Компания предоставит вам доступ к новому программному обеспечению.
The teacher will give the awards at the ceremony.
Учитель вручит награды на церемонии.
Additional translations
Definitions
give
Noun
UK
/ɡɪv/
US
/ɡɪv/
The capacity to bend or alter under pressure; flexibility.
The give of the mattress made it very comfortable to sleep on.
A readiness or capacity to make concessions or compromises in a negotiation or dispute.
There was some give in the union's final proposal.
give
Verb
UK
/ɡɪv/
US
/ɡɪv/
To present voluntarily and without expecting compensation; bestow.
She decided to give her old clothes to charity.
To hand over or pass something to someone.
Please give me the book from the shelf.
To yield or produce something.
The apple tree gives plenty of fruit every year.
To perform or deliver a speech, lecture, or performance.
He will give a presentation at the conference tomorrow.
To cause or allow someone to have something, especially something abstract.
The teacher gave the students extra time to complete the test.
To communicate or impart information or knowledge.
Can you give me directions to the nearest gas station?
To grant or bestow a right or privilege.
The manager gave him permission to leave early.
To emit or send out something, such as a sound or light.
The alarm clock gives a loud ring every morning.
To yield, bend, or collapse under physical or figurative pressure; to break down or concede.
The old bridge gave under the weight of the truck.
To estimate or judge approximately.
I'd give the crowd about two hundred people.
Idioms and phrases
(someone) gives a good account of (oneself)
She gave a good account of herself during the presentation.
(кто-то) проявляет себя с хорошей стороны
Она проявила себя с хорошей стороны во время презентации.
act of giving
The act of giving can bring great joy to both parties.
акт дарения
Акт дарения может приносить большую радость обеим сторонам.
alms given to strangers
He believes that alms given to strangers can change lives.
милостыня, данная незнакомцам
Он верит, что милостыня, данная незнакомцам, может изменить жизни.
begrudgingly give
She begrudgingly gave him the key.
неохотно давать
Она неохотно дала ему ключ.
bounteously given
Resources were bounteously given to the project.
щедро предоставленный
Ресурсы были щедро предоставлены проекту.
don't give a fuck
He said he doesn't give a fuck about their opinions.
не волнует
Он сказал, что ему не волнует их мнение.
gift that keeps on giving
His new business has become a gift that keeps on giving, providing him with endless opportunities.
подарок, который продолжает дарить
Его новый бизнес стал подарком, который продолжает дарить, предоставляя ему бесконечные возможности.
give (away) freebie
The store decided to give away a freebie to every tenth customer.
раздавать халяву
Магазин решил раздавать халяву каждому десятому клиенту.
give (one's) thanks
Please give my thanks to your parents for their hospitality.
выразить (свою) благодарность
Пожалуйста, передай мою благодарность твоим родителям за их гостеприимство.
give (somebody) a break
Could you give me a break and let me relax for a while?
дать (кому-то) перерыв
Можешь дать мне перерыв и позволить немного отдохнуть?
give (somebody) a hard time
They gave her a hard time because she was late.
доставить (кому-то) неприятности
Они доставили ей неприятности, потому что она опоздала.
give (someone's) blessing
Her parents gave their blessing to the marriage.
дать (чье-то) благословение
Ее родители дали свое благословение на брак.
give (someone) a beating
The bully threatened to give him a beating after school.
избить (кого-то)
Хулиган угрожал избить его после школы.
give (someone) a belly laugh
The movie gave us a belly laugh.
заставить (кого-то) смеяться от души
Фильм заставил нас смеяться от души.
give (someone) a big attaboy
The team gave the lead developer a big attaboy for meeting the deadline.
похвалить (кого-то) наилучшим образом
Команда похвалила главного разработчика наилучшим образом за то, что он уложился в срок.
give (someone) a break
Give me a break, I've been working all day.
дать (кому-то) передышку
Дай мне передышку, я работал весь день.
give (someone) a call
I'll give you a call later.
позвонить (кому-то)
Я позвоню тебе позже.
give (someone) a chance
Please give me a chance to explain.
дать (кому-то) шанс
Пожалуйста, дай мне шанс объяснить.
give (someone) a cherry
The manager decided to give him a cherry for his hard work.
давать (кому-то) преимущество
Менеджер решил дать ему преимущество за его усердную работу.
give (someone) a clue
Can you give me a clue about the surprise?
дать (кому-то) подсказку
Можешь дать мне подсказку о сюрпризе?
give (someone) a compliment
He decided to give her a compliment about her new hairstyle.
сказать (кому-то) комплимент
Он решил сделать ей комплимент о её новой прическе.
give (someone) a cue
The director gave the actor a cue to start the scene.
дать (кому-то) сигнал
Режиссер дал актеру сигнал начать сцену.
give (someone) a dirty look
She gave him a dirty look when he interrupted her story.
бросить сердитый взгляд на (кого-то)
Она бросила на него сердитый взгляд, когда он перебил ее рассказ.
give (someone) a drubbing
The team gave their opponents a drubbing in the final match.
дать (кому-то) взбучку
Команда дала своим соперникам взбучку в финальном матче.
give (someone) a fair hearing
The judge promised to give both parties a fair hearing.
дать (кому-то) справедливое слушание
Судья пообещал дать обеим сторонам справедливое слушание.
give (someone) a free hand
The manager gave her a free hand to run the project.
дать (кому-то) свободу действий
Менеджер дал ей свободу действий в управлении проектом.
give (someone) a fright
The loud noise gave everyone a fright.
напугать (кого-то)
Громкий шум всех напугал.
give (someone) a grilling
The detective gave the suspect a grilling to get more information.
устроить (кому-то) допрос с пристрастием
Детектив устроил подозреваемому допрос с пристрастием, чтобы получить больше информации.
give (someone) a hammering
The team gave their opponents a hammering in the final match.
нанести поражение (кому-то)
Команда нанесла поражение своим соперникам в финальном матче.
give (someone) a hand
Could you give me a hand with these boxes?
помочь (кому-то)
Не мог бы ты помочь мне с этими коробками?