-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Play
UK
/pleɪ/
US
/pleɪ/
Translation play into russian
play
Verb
UK
/pleɪ/
US
/pleɪ/
The children love to play in the park.
Дети любят играть в парке.
The orchestra will play a symphony tonight.
Оркестр исполнит симфонию сегодня вечером.
He likes to play pranks on his friends.
Он любит разыгрывать своих друзей.
They play the video on a big screen.
Они проигрывают видео на большом экране.
play
Noun
UK
/pleɪ/
US
/pleɪ/
The theater is putting on a new play this weekend.
Театр ставит новую пьесу в эти выходные.
The children were engaged in a play in the backyard.
Дети были заняты игрой на заднем дворе.
We went to see a play at the local theater.
Мы пошли посмотреть спектакль в местном театре.
Definitions
play
Verb
UK
/pleɪ/
US
/pleɪ/
Engage in activity for enjoyment and recreation rather than a serious or practical purpose.
The children love to play in the park every afternoon.
Take part in a game or sport.
She plays soccer every weekend with her friends.
Perform on a musical instrument.
He plays the piano beautifully.
Act in a theatrical production or film.
She was thrilled to play the lead role in the school play.
Move or operate a mechanism or device.
He played the video on his laptop for everyone to watch.
Pretend to be or act as a particular character or role.
The children played pirates, searching for hidden treasure in the backyard.
Cause a sound or piece of music to be heard.
The DJ played the latest hits at the party.
Engage in a competitive activity or sport against another team or person.
Our team will play against the champions in the finals.
play
Noun
UK
/pleɪ/
US
/pleɪ/
A dramatic work intended for performance by actors on a stage.
The theater company is putting on a new play by a local playwright.
Engagement in an activity for enjoyment and recreation rather than a serious or practical purpose.
The children were absorbed in play at the park all afternoon.
The action or manner of engaging in a game or sport.
The coach praised the team's play during the second half of the match.
A move or series of moves in a game or sport.
The quarterback executed a brilliant play that led to a touchdown.
A space or area designated for children to play in.
The new community center includes a large play area for kids.
The state of being active, operational, or in motion.
The gears were in play as the machine started up.
Idioms and phrases
play it by ear
We don't have a plan, so we'll just play it by ear.
действовать по обстоятельствам
У нас нет плана, так что будем действовать по обстоятельствам.
play hard to get
She was playing hard to get, but he was persistent.
строить из себя недоступного
Она строила из себя недоступную, но он был настойчив.
play a game
They decided to play a game of chess.
играть в игру
Они решили сыграть партию в шахматы.
play a part
She played a part in the success of the project.
играть роль
Она сыграла роль в успехе проекта.
play a trick on (someone)
They played a trick on him during April Fools' Day.
разыграть (кого-то)
Они разыграли его на первое апреля.
play (someone) off against (someone)
The manager is known to play employees off against each other to increase productivity.
стравливать (кого-то) с (кем-то)
Менеджер известен тем, что стравливает сотрудников друг с другом, чтобы повысить продуктивность.
play both ends against the middle
He often plays both ends against the middle to get what he wants in negotiations.
играть на обе стороны ради собственной выгоды
Он часто играет на обе стороны ради собственной выгоды в переговорах.
play the devil's advocate
During the meeting, she played the devil's advocate to ensure all arguments were considered.
играть адвоката дьявола
На собрании она играла адвоката дьявола, чтобы учесть все аргументы.
play second fiddle
He was tired of playing second fiddle to his brother.
играть вторую скрипку
Он устал играть вторую скрипку своему брату.
play fast and loose
He tends to play fast and loose with the rules, which often gets him into trouble.
вести себя безответственно
Он склонен вести себя безответственно с правилами, что часто приводит его к проблемам.
play (one's) ace
He decided to play his ace during the meeting.
разыграть свой козырь
Он решил разыграть свой козырь во время встречи.
even playing field
The new regulations aim to create an even playing field for all businesses.
равные условия
Новые правила направлены на создание равных условий для всех компаний.
play along
He decided to play along with the joke.
подыгрывать
Он решил подыгрывать шутке.
play baseball
He loves to play baseball on weekends.
играть в бейсбол
Он любит играть в бейсбол по выходным.
play the fool
He always plays the fool at parties.
валять дурака
Он всегда валяет дурака на вечеринках.
play football
Someone plays football every Saturday with their friends.
играть в футбол
Кто-то играет в футбол каждую субботу со своими друзьями.
play with fire
Someone is playing with fire by ignoring the safety regulations.
играть с огнём
Кто-то играет с огнём, игнорируя правила безопасности.
play (one's) cards right
If you play your cards right, you might get a promotion.
сыграть правильно
Если ты сыграешь правильно, возможно, получишь повышение.
play golf
Someone likes to play golf on weekends.
играть в гольф
Кому-то нравится играть в гольф по выходным.
play havoc with
The sudden change in weather played havoc with our travel plans.
нарушать, портить
Внезапное изменение погоды нарушило наши планы на поездку.
playing field level
The new regulations are designed to create a level playing field for all companies.
равные условия
Новые правила призваны создать равные условия для всех компаний.
play dumb
Someone decided to play dumb to avoid answering the question.
прикидываться дурачком
Кто-то решил прикинуться дурачком, чтобы избежать ответа на вопрос.
play the martyr
He always plays the martyr when he has to do chores around the house.
разыгрывать мученика
Он всегда разыгрывает мученика, когда ему приходится делать домашние дела.
play cat and mouse
The detective was playing cat and mouse with the suspect.
играть в кошки-мышки
Детектив играл в кошки-мышки с подозреваемым.
play second fiddle to (someone)
She was tired of playing second fiddle to her colleague.
быть на вторых ролях
Она устала быть на вторых ролях по отношению к своему коллеге.
play games online
He likes to play games online with friends.
играть в игры онлайн
Он любит играть в игры онлайн с друзьями.
play a part (in something)
He played a part in the success of the project.
играть роль (в чем-то)
Он сыграл роль в успехе проекта.
play the piano
He loves to play the piano in the evenings.
играть на пианино
Он любит играть на пианино по вечерам.
play politics
He is just playing politics instead of addressing the real issues.
заниматься политиканством
Он просто занимается политиканством вместо того, чтобы решать реальные проблемы.
playing field
The children were excited to run onto the playing field.
игровое поле
Дети были в восторге, когда выбежали на игровое поле.
in play
The ball is still in play.
в игре
Мяч все еще в игре.
fair play
The referee insisted on fair play throughout the match.
честная игра
Судья настаивал на честной игре на протяжении всего матча.
at play
There are many factors at play in the decision-making process.
в действии
В процессе принятия решений задействовано много факторов.
play of light
The play of light on the water was mesmerizing.
игра света
Игра света на воде была завораживающей.
child's play
Solving this puzzle was child's play for her.
детская игра
Решение этой головоломки было для неё детской игрой.
play by ear
He can play the piano by ear without reading sheet music.
играть на слух
Он может играть на пианино на слух, не читая нот.
play second fiddle
He was tired of playing second fiddle to his brother.
играть вторую скрипку
Он устал играть вторую скрипку своему брату.
play hardball
He decided to play hardball in the negotiations.
играть жёстко
Он решил играть жёстко в переговорах.
play the devil's advocate
During the meeting, she played the devil's advocate to ensure all arguments were considered.
играть адвоката дьявола
На собрании она играла адвоката дьявола, чтобы учесть все аргументы.
suspect foul play
He began to suspect foul play when the evidence didn't add up.
подозревать нечестную игру
Он начал подозревать нечестную игру, когда доказательства не сходились.
rehearse a play
They need to rehearse a play before the opening night.
репетировать пьесу
Им нужно репетировать пьесу перед премьерой.
imaginative play
Children benefit greatly from imaginative play.
воображаемая игра
Дети получают большую пользу от воображаемой игры.
shadow play
The children were fascinated by the shadow play on the wall.
игра теней
Дети были очарованы игрой теней на стене.
power play
The CEO's decision to acquire the competitor was seen as a power play.
игра на повышение влияния
Решение генерального директора приобрести конкурента рассматривалось как игра на повышение влияния.
bring (something) into play
The manager decided to bring new strategies into play to increase sales.
ввести (что-то) в действие
Менеджер решил ввести новые стратегии в действие для увеличения продаж.
abridged play
The school performed an abridged play of Shakespeare's work.
сокращенная пьеса
Школа поставила сокращенную пьесу произведения Шекспира.
situationist play
They engaged in a situationist play to challenge norms.
ситуационистская игра
Они участвовали в ситуационистской игре, чтобы бросить вызов нормам.
attacking play
Their attacking play is very exciting to watch.
атакующая игра
Их атакующая игра очень захватывающе смотреть.
clutch play
Her clutch play during the championship game helped secure the win.
клатчевая игра
Её клатчевая игра во время чемпионата помогла обеспечить победу.
defensive play
His defensive play was key to the team's victory.
оборонительная игра
Его оборонительная игра была ключом к победе команды.
grandstand play
His grandstand play during the meeting did not convince anyone.
показная игра
Его показная игра на собрании никого не убедила.
gutsy play
The team made a gutsy play in the final minutes.
смелая игра
Команда сделала смелую игру в последние минуты.
misname (a character) in a play
The actor accidentally misnamed a character in a play, leading to confusion among the audience.
неправильно назвать (персонажа) в пьесе
Актер случайно неправильно назвал персонажа в пьесе, вызвав путаницу среди зрителей.
othello play
The Othello play is studied in many literature classes.
пьеса Отелло
Пьеса Отелло изучается во многих литературных классах.
rambunctious play
The parents watched their children with smiles as they engaged in rambunctious play.
шумная игра
Родители смотрели на своих детей с улыбками, когда те шумно играли.
puppy play
Puppy play can help them develop social skills.
игра с щенком
Игра с щенком может помочь им развить социальные навыки.
sacrifice play
The athlete made a sacrifice play to ensure the team's victory.
жертвенная игра
Спортсмен осуществил жертвенную игру ради победы команды.
satyr play
The satyr play was a form of ancient Greek drama.
сатировская драма
Сатировская драма была формой древнегреческого театра.
sloppy play
Their sloppy play cost them the game.
невнимательная игра
Их невнимательная игра стоила им игры.
stroke play
Stroke play is the most common format in golf tournaments.
игра на счет ударов (в гольфе)
Игра на счет ударов является самым распространенным форматом в гольф-турнирах.