English English Russian Русский German Deutsch
  • English English
  • Russian Russian
  • German German
  • French French
  • Italian Italian
  • Greek Greek
  • English English
  • Russian Russian
  • German German
  • French French
  • Italian Italian
  • Greek Greek
en

Play

ru

Translation of "play" into Russian

play
Noun
raiting
UK
/pleɪ/
US
/pleɪ/
plays pl
The theater is putting on a new play this weekend.
Театр ставит новую пьесу в эти выходные.
The children were engaged in a play in the backyard.
Дети были заняты игрой на заднем дворе.
We went to see a play at the local theater.
Мы пошли посмотреть спектакль в местном театре.
Additional translations
play
Verb
raiting
UK
/pleɪ/
US
/pleɪ/
played Past Simple
played Past Participle
playing Gerund
The children love to play in the park.
Дети любят играть в парке.
The orchestra will play a symphony tonight.
Оркестр исполнит симфонию сегодня вечером.
He likes to play pranks on his friends.
Он любит разыгрывать своих друзей.
They play the video on a big screen.
Они проигрывают видео на большом экране.
Additional translations

Definitions

play
Noun
raiting
UK
/pleɪ/
US
/pleɪ/
Freedom of movement or looseness in a mechanism, joint, or fitting; slack.
There's too much play in the steering wheel.
The state of being active, operational, or in motion.
The gears were in play as the machine started up.
A move or series of moves in a game or sport.
The quarterback executed a brilliant play that led to a touchdown.
The action or manner of engaging in a game or sport.
The coach praised the team's play during the second half of the match.
Engagement in an activity for enjoyment and recreation rather than a serious or practical purpose.
The children were absorbed in play at the park all afternoon.
A dramatic work intended for performance by actors on a stage.
The theater company is putting on a new play by a local playwright.
play
Verb
raiting
UK
/pleɪ/
US
/pleɪ/
Take part in a game or sport.
She plays soccer every weekend with her friends.
Engage in a competitive activity or sport against another team or person.
Our team will play against the champions in the finals.
Pretend to be or act as a particular character or role.
The children played pirates, searching for hidden treasure in the backyard.
Cause (music, audio, or video) to be reproduced or emitted by a device.
He played the video on his laptop for everyone to watch.
Act in a theatrical production or film.
She was thrilled to play the lead role in the school play.
Perform on a musical instrument.
He plays the piano beautifully.
Engage in activity for enjoyment and recreation rather than a serious or practical purpose.
The children love to play in the park every afternoon.
play
Adjective
raiting
UK
/pleɪ/
US
/pleɪ/
Intended for use in play or recreation; suitable for playful activity (attributive).
The children put on their play clothes before going outside.

Idioms and phrases

(someone) play the saint
She always plays the saint when things go wrong.
(кто-то) прикидывается святым
Она всегда прикидывается святой, когда что-то идет не так.
(someone) plays it safe
He decided to play it safe and not invest in the new startup.
(кто-то) не рискует
Он решил не рисковать и не вкладываться в новый стартап.
abridged play
The school performed an abridged play of Shakespeare's work.
сокращенная пьеса
Школа поставила сокращенную пьесу произведения Шекспира.
absently played
He absently played with his pen during the meeting.
рассеянно играл
Он рассеянно играл с ручкой во время встречи.
absurdist play
Samuel Beckett is famous for his absurdist play, 'Waiting for Godot'.
абсурдистская пьеса
Сэмюэл Беккет известен своей абсурдистской пьесой 'В ожидании Годо'.
at play
There are many factors at play in the decision-making process.
в действии
В процессе принятия решений задействовано много факторов.
attacking play
Their attacking play is very exciting to watch.
атакующая игра
Их атакующая игра очень захватывающе смотреть.
boisterously play
The children boisterously played in the park.
шумно играть
Дети шумно играли в парке.
bring (something) into play
The manager decided to bring new strategies into play to increase sales.
ввести (что-то) в действие
Менеджер решил ввести новые стратегии в действие для увеличения продаж.
bunt play
The bunt play confused the opposing team's defense.
игра с бантом
Игра с бантом сбила с толку защиту противника.
butterfingered play
The team's butterfingered play cost them the match.
неловкая игра
Неловкая игра команды стоила им матча.
child's play
Solving this puzzle was child's play for her.
детская игра
Решение этой головоломки было для неё детской игрой.
clutch play
Her clutch play during the championship game helped secure the win.
клатчевая игра
Её клатчевая игра во время чемпионата помогла обеспечить победу.
declarer play
The success of the declarer play depends on the strategy.
игра декларантом
Успех игры декларантом зависит от стратегии.
defensive play
His defensive play was key to the team's victory.
оборонительная игра
Его оборонительная игра была ключом к победе команды.
equalize playing field
The rules were changed to equalize the playing field for all teams.
уравнять условия игры
Правила были изменены, чтобы уравнять условия игры для всех команд.
even playing field
The new regulations aim to create an even playing field for all businesses.
равные условия
Новые правила направлены на создание равных условий для всех компаний.
fair play
The referee insisted on fair play throughout the match.
честная игра
Судья настаивал на честной игре на протяжении всего матча.
grandstand play
His grandstand play during the meeting did not convince anyone.
показная игра
Его показная игра на собрании никого не убедила.
gutsy play
The team made a gutsy play in the final minutes.
смелая игра
Команда сделала смелую игру в последние минуты.
imaginative play
Children benefit greatly from imaginative play.
воображаемая игра
Дети получают большую пользу от воображаемой игры.
in play
The ball is still in play.
в игре
Мяч все еще в игре.
kitten play
Watching kitten play is an adorable sight.
игра котенка
Наблюдать за игрой котенка - это очаровательное зрелище.
masterfully played
The violin concerto was masterfully played, captivating the audience.
мастерски сыгранный
Концерт для скрипки был мастерски сыгран, заворожив зрителей.
misname (a character) in a play
The actor accidentally misnamed a character in a play, leading to confusion among the audience.
неправильно назвать (персонажа) в пьесе
Актер случайно неправильно назвал персонажа в пьесе, вызвав путаницу среди зрителей.
not playing anymore
She is not playing anymore with those kids.
больше не играю
Она больше не играет с теми детьми.
othello play
The Othello play is studied in many literature classes.
пьеса Отелло
Пьеса Отелло изучается во многих литературных классах.
play (a) major part
This initiative played a major part in the project's success.
сыграть (значительную) роль
Эта инициатива сыграла значительную роль в успехе проекта.
play (one's) ace
He decided to play his ace during the meeting.
разыграть свой козырь
Он решил разыграть свой козырь во время встречи.
play (one's) cards right
If you play your cards right, you might get a promotion.
сыграть правильно
Если ты сыграешь правильно, возможно, получишь повышение.