-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Поданный
Translation поданный into english
Definitions
поданный
Adjective
Предоставленный или переданный кому-либо для рассмотрения, использования или исполнения.
Документ был подан в суд для дальнейшего рассмотрения.
Предложенный или представленный на рассмотрение.
Поданный проект вызвал много обсуждений на собрании.
Idioms and phrases
поданный документ
Поданный документ был проверен на ошибки.
submitted document
The submitted document was checked for errors.
поданное заявление
Поданное заявление рассмотрят в течение недели.
submitted application
The submitted application will be reviewed within a week.
поданное предложение
Поданное предложение было отклонено.
submitted proposal
The submitted proposal was rejected.
поданный отчет
Поданный отчет оказался очень полезным.
submitted report
The submitted report turned out to be very useful.
поданкный заказ
Поданный заказ будет обработан завтра.
submitted order
The submitted order will be processed tomorrow.
Examples
Иск, поданный Бельгийской федерацией еврейских организаций, бельгийский отделением Европейского еврейского конгресса и Всемирным еврейским конгрессом, повторяет иск, поданный в ноябре против аналогичного закона, принятого парламентом Валлонского региона.
The lawsuit, filed by the Belgian Federation of Jewish Organizations, the Belgian section of the European Jewish Congress and the World Jewish Congress, follows a lawsuit submitted in November against similar legislation passed by the parliament of the Walloon region.
(1) Если Сейм не принял без поправок содержания законопроект или проект поправок к Сатверсме, поданный не менее одной десятой частью избирателей, этот законопроект или проект поправок к Сатверсме, поданный избирателями, передается на референдум.
(1) If the Saeima has not adopted the draft law or draft amendments to the Constitution lodged by at least one tenth of voters without amendments to the content, such draft law or draft amendments to the Constitution lodged by voters shall be passed for a national referendum.
Нынешний иск, поданный против Boeing, знаменует собой первый иск, поданный пилотами, квалифицированными для пилотирования самолетов 737 MAX, которые утверждают, что решения Boeing привели к тому, что они понесли финансовые потери и страдают от психических расстройств.
This latest lawsuit filed against Boeing marks the first class action lodged by pilots qualified to fly the 737 MAX series, who have alleged that Boeing's decisions have caused them to suffer from monetary loss and mental distress since the jet's suspension.
Мировое соглашение разрешает коллективный иск Гильдия авторов против Google, поданный 20 сентября 2005 года Гильдией авторов и рядом авторов, а также иск, поданный 19 октября 2005 года пятью крупными издательствами-членами Американской ассоциации издателей: «Макгроу-хилл компаниз инк.»
The settlement agreement resolves Authors Guild v Google, a class-action suit filed on September 20, 2005 by the Authors Guild and certain authors, and a suit filed on October 19, 2005 by five major publisher-members of the Association of American Publishers: ... .
Однако документ, поданный в парламент сейчас, кажется абсолютным издевательством.
However, the document submitted to parliament now seems an absolute mockery.