-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Hand
Translation of "hand" into Russian
hand
Noun
UK
/hænd/
US
/hænd/
hands pl
The farm hired an extra hand for the harvest season.
Ферма наняла дополнительного рабочего на сезон сбора урожая.
She raised her hand to ask a question.
Она подняла руку, чтобы задать вопрос.
The minute hand of the clock moved slowly.
Минутная стрелка часов двигалась медленно.
The author's hand was difficult to read.
Рукопись автора было трудно прочитать.
He offered his hand to help her up.
Он протянул ей руку помощи, чтобы помочь встать.
hand
Verb
UK
/hænd/
US
/hænd/
handed Past Simple
handed Past Participle
handing Gerund
You need to hand in your assignment by Friday.
Вам нужно сдать задание к пятнице.
They will hand the award to the winner.
Они вручат награду победителю.
Please hand me the book.
Пожалуйста, передай мне книгу.
Definitions
hand
Noun
UK
/hænd/
US
/hænd/
The end part of a person's arm beyond the wrist, including the palm, fingers, and thumb.
She raised her hand to ask a question during the lecture.
A pointer on a clock or watch that indicates the time.
The minute hand on the clock moved slowly as the hour approached.
A person who performs manual labor or works at a particular task.
The farm hired several hands to help with the harvest.
A round of applause.
The performer received a big hand from the audience after the show.
A set of playing cards dealt to a player in a card game.
He had a winning hand in the poker game.
A measure of four inches, used especially for measuring the height of horses.
The horse was 15 hands high.
Help or assistance given to someone in accomplishing a task.
Could you give me a hand with carrying these boxes?
A person's style of handwriting.
Her hand was elegant, making the letter easy to read.
Control, possession, or responsibility for something.
The matter is now in the hands of the authorities.
hand
Verb
UK
/hænd/
US
/hænd/
To give or pass something to someone using the hands.
She handed him the book he had asked for.
hand
Adjective
UK
/hænd/
US
/hænd/
Operated, carried, or done by hand rather than automatically or mechanically; manual.
Hand luggage must fit under the seat in front of you.
Idioms and phrases
(one) hand washes (the) other
I help you, you help me. One hand washes the other.
рука руку моет
Я помогаю тебе, ты помогаешь мне. Рука руку моет.
(someone) is in safe hands
Don't worry about the project; you're in safe hands with her.
(кто-то) в надежных руках
Не беспокойтесь о проекте; он в надежных руках у неё.
(someone) sit on (one's) hands
The team can't afford to sit on their hands while the deadline approaches.
(кто-то) бездействует
Команда не может себе позволить бездействовать, пока приближается крайний срок.
a bird in the hand is worth two in the bush
He decided not to take the risk because a bird in the hand is worth two in the bush.
лучше синица в руках, чем журавль в небе
Он решил не рисковать, потому что лучше синица в руках, чем журавль в небе.
a helping hand
He offered a helping hand to the elderly neighbor.
рука помощи
Он протянул руку помощи пожилому соседу.
able hands
The project is in able hands with such experienced professionals.
умелые руки
Проект в умелых руках с такими опытными специалистами.
all hands on deck
With the deadline approaching, it was all hands on deck to finish the project.
все на палубу
С приближением дедлайна все должны были выйти на палубу, чтобы закончить проект.
almighty hand
They trusted in the almighty hand to guide their destiny.
Всемогущая рука
Они доверили свою судьбу всемогущей руке.
ask for (someone's) hand in marriage
He decided to ask for her hand in marriage during their vacation.
просить (чьей-то) руки в браке
Он решил попросить её руки в браке во время их отпуска.
assisting hand
She offered an assisting hand to the elderly man in crossing the street.
помощь
Она предложила помощь пожилому мужчине, чтобы помочь ему перейти улицу.
at hand
Keep your tools at hand while working.
под рукой
Держите инструменты под рукой во время работы.
bandage (someone's) hand
The nurse will bandage his hand after the treatment.
перевязать (чью-то) руку
Медсестра перевяжет его руку после лечения.
bare hands
He managed to catch the fish with his bare hands.
голые руки
Ему удалось поймать рыбу голыми руками.
bear (someone) in hand
She always has a way of bearing him in hand, making him believe her lies.
обманывать (кого-то)
Она всегда умеет его обманывать, заставляя верить в ее ложь.
beckon (someone) with (one's) hand
He beckoned her with his hand to join the discussion.
позвать (кого-то) рукой
Он позвал её рукой присоединиться к обсуждению.
begrime hands
After working on the car, he managed to begrime his hands.
испачкать руки
После работы над машиной он сумел испачкать руки.
begrimed hands
The mechanic's begrimed hands showed signs of a long day's work.
запачканные руки
Запачканные руки механика свидетельствовали о долгом рабочем дне.
beringed hand
The fortune teller waved her beringed hand dramatically.
перст рука
Гадалка драматично махнула перст рукой.
bind (someone) hand and foot
The kidnappers managed to bind him hand and foot.
связать (кого-то) по рукам и ногам
Похитители смогли связать его по рукам и ногам.
bite (the) hand that feeds (someone)
He bit the hand that feeds him by criticizing the company publicly.
кусать руку, которая кормит
Он укусил руку, которая его кормит, публично критикуя компанию.
bite the hand off (someone)
If you offer him the job, he'll bite your hand off.
откусить руку (кому-либо)
Если вы предложите ему работу, он откусит вам руку.
bite the hand that feeds (someone)
He should be careful not to bite the hand that feeds him.
кусать руку, которая кормит (кого-либо)
Ему следует быть осторожным и не кусать руку, которая его кормит.
blackjack hand
He had a winning blackjack hand.
рука в блэкджеке
У него была выигрышная рука в блэкджеке.
blistered hands
After working all day, he came home with blistered hands.
пузырчатые руки
После целого дня работы он пришёл домой с пузырчатыми руками.
bloodied hands
She washed her bloodied hands in the sink.
окровавленные руки
Она помыла окровавленные руки в раковине.
bloodstained hands
He tried to wash the bloodstained hands after the accident.
окровавленные руки
Он пытался отмыть окровавленные руки после аварии.
bluff hand
She revealed her bluff hand at the final moment.
блеф-рука
Она раскрыла свою блеф-руку в последний момент.
buss (someone's) hand
He gallantly bussed her hand upon meeting her.
поцеловать (чью-то) руку
Он галантно поцеловал её руку при встрече.
busy hands
To keep the kids from getting into trouble, the teacher gave them crafts to keep their busy hands occupied.
занятые руки
Чтобы дети не попали в неприятности, учитель дал им поделки, чтобы занять их занятые руки.
calloused hands
His calloused hands were a testament to years of hard work.
мозолистые руки
Его мозолистые руки были свидетельством многолетнего трудового стажа.