English English Russian Русский German Deutsch
  • English English
  • Russian Russian
  • German German
  • French French
  • Italian Italian
  • Greek Greek
  • English English
  • Russian Russian
  • German German
  • French French
  • Italian Italian
  • Greek Greek
en

Served

ru

Translation of "served" into Russian

serve
Verb
served Past Simple
raiting
UK
/sɜːv/
US
/sɜrv/
served Past Simple
served Past Participle
serving Gerund
He decided to serve in the military.
Он решил служить в армии.
The waiter will serve the guests at the table.
Официант будет обслуживать гостей за столом.
She will serve the ball during the match.
Она будет подавать мяч во время матча.
He had to serve a two-year sentence in prison.
Ему пришлось отбывать двухлетний срок в тюрьме.
served
Past Participle
raiting
UK
/sɜːvd/
US
/sɝvd/
Past-participle adjective derived from the verb “serve”; used attributively and predicatively.
The guests felt well served by the attentive staff.
Гости чувствовали себя хорошо обслуженными внимательным персоналом.
Dessert was served with fresh berries.
Десерт был подан со свежими ягодами.
With his sentence served, he was ready to rebuild his life.
После отбытого срока он был готов начать новую жизнь.
О наличии доступа к сервисам, инфраструктуре.
The rural village is poorly served by broadband internet.
Сельская деревня плохо обеспечена широкополосным интернетом.
Юридический контекст: о документах/уведомлениях.
The served summons required her to appear in court within thirty days.
Вручённая повестка требовала её явиться в суд в течение тридцати дней.
Additional translations
Обычно о завершённой военной службе или работе.
Указывает на объекты, к которым осуществляется обслуживание или сообщение.

Definitions

serve
Verb
raiting
To present or provide food or drink to someone.
The waiter served the guests their meals promptly.
To transmit or deliver data, web pages, or other digital content from a server to a client device over a network.
The streaming platform serves high-definition video to millions of users every day.
To supply or provide a service to a particular area, group, or customer base.
The new bus route will serve the rural communities north of the city.
To spend a period of time fulfilling an official duty, sentence, or term, especially in the military, political office, or prison.
He served five years in the Navy before returning to civilian life.
To hit the ball to start play in sports like tennis or volleyball.
She served the ball with great precision during the match.
To deliver a legal document to someone, especially a summons or writ.
The lawyer served the defendant with a subpoena.
To be of use in achieving or satisfying a purpose.
This tool will serve well for the task at hand.
To perform duties or services for another person or an organization.
She served as a volunteer at the local animal shelter.
served
Past Participle
raiting
UK
/sɜːvd/
US
/sɝvd/
Having received service, help, or attention.
The guests felt well served by the attentive staff.
Presented or supplied for eating or drinking.
Dessert was served with fresh berries.
Having completed a specified period of duty, employment, or punishment.
With his sentence served, he was ready to rebuild his life.
Provided with or having access to a particular service, facility, or public utility.
The rural village is poorly served by broadband internet.
Officially delivered to the intended recipient, especially of a legal document or notice.
The served summons required her to appear in court within thirty days.

Idioms and phrases

appetisingly served
The meal was appetisingly served with elegant garnishes.
аппетитно поданный
Блюдо было аппетитно подано с элегантными гарнирами.
dinner is served
Finally, dinner is served and everyone can dig in.
ужин подан
Наконец, ужин подан, и все могут приступать к еде.
first come, first served
The tickets are available on a first come, first served basis.
первый пришёл, первый обслужен
Билеты доступны по принципу: первый пришёл, первый обслужен.
formerly served
He formerly served in the military.
ранее служивший
Он ранее служил в армии.
humbly serve
He humbly serves the community every day.
смиренно служить
Он смиренно служит сообществу каждый день.
nobly serve
He nobly served his country for many years.
благородно служить
Он благородно служил своей стране много лет.
proudly serve
He proudly served in the military for over a decade.
гордо служить
Он гордо служил в армии более десяти лет.
punishment serves
The punishment serves as a deterrent to others.
наказание служит
Наказание служит сдерживающим фактором для других.
revenge is a dish best served cold
He waited years to get back at her, proving that revenge is a dish best served cold.
месть — это блюдо, которое лучше подавать холодным
Он ждал годы, чтобы отомстить ей, доказывая, что месть — это блюдо, которое лучше подавать холодным.
serve (someone) a lesson
The defeat served them a lesson in humility.
преподнести (кому-либо) урок
Поражение преподнесло им урок смирения.
serve (someone) hand and foot
He expects his wife to serve him hand and foot.
обслуживать (кого-либо) с ног до головы
Он ожидает, что его жена будет обслуживать его с ног до головы.
serve (someone) right
It serves him right for not listening to the advice.
так (кому-то) и надо
Так ему и надо за то, что не послушал совет.
serve (someone) up a storm
They served the guests up a storm at the wedding reception.
обслуживать (кого-то) с размахом
На свадебном приеме они обслуживали гостей с размахом.
serve (someone) well
Her years of experience served her well in the new job.
оказаться полезным (кому-либо)
Ее многолетний опыт оказался полезным на новой работе.
serve (someone) with a smile
The staff always serves their customers with a smile.
обслуживать (кого-то) с улыбкой
Персонал всегда обслуживает своих клиентов с улыбкой.
serve a function
The new software serves a function that the old one couldn't.
выполнять функцию
Новое программное обеспечение выполняет функцию, которую старое не могло.
serve a purpose
This tool serves a purpose in our project.
служить цели
Этот инструмент служит цели в нашем проекте.
serve a stint
He served a stint in the military.
отработать срок
Он отработал срок в армии.
serve aperitif
They decided to serve aperitif before dinner.
подавать аперитив
Они решили подать аперитив перед ужином.
serve as
She served as the chairperson for three years.
служить в качестве
Она служила в качестве председателя три года.
serve as a deterrent
High fines serve as a deterrent against illegal parking.
служить сдерживающим фактором
Высокие штрафы служат сдерживающим фактором против незаконной парковки.
serve as a distraction
The loud music served as a distraction while studying.
служить отвлечением
Громкая музыка служила отвлечением во время учебы.
serve as a mainstay
The new policy serves as a mainstay for the company's growth.
служить опорой
Новая политика служит опорой для роста компании.
serve as a preface
The introduction serves as a preface to the main text.
служить предисловием
Введение служит предисловием к основному тексту.
serve as a prelude
The speech served as a prelude to the main event.
служить прелюдией
Речь служила прелюдией к основному событию.
serve as a pretext
The minor disagreement served as a pretext for a larger argument.
служить предлогом
Незначительное разногласие послужило предлогом для более крупного спора.
serve as an example
Her work ethic serves as an example to everyone in the team.
служить примером
Её трудовая этика служит примером для всех в команде.
serve as counterweight
The new policy will serve as a counterweight to the existing regulations.
служить противовесом
Новая политика будет служить противовесом существующим правилам.
serve bonnyclabber
They usually serve bonnyclabber with bread.
подавать кисляк
Они обычно подают кисляк с хлебом.
serve burgoo
They always serve burgoo at the annual picnic.
подавать бургу
Они всегда подают бургу на ежегодном пикнике.