-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Waving
Translation waving into russian
wave
Verb
She waved goodbye to her friends.
Она помахала своим друзьям на прощание.
The flag waved in the wind.
Флаг развевался на ветру.
Additional translations
waving
Adjective
The waving flag was a symbol of freedom.
Развевающийся флаг был символом свободы.
The waving hand caught my attention.
Махащая рука привлекла мое внимание.
waving
Noun
The waving of the flag was a signal for the troops to advance.
Махание флагом было сигналом для войск к наступлению.
The waving of the hands caught everyone's attention.
Размахивание руками привлекло внимание всех.
Definitions
wave
Verb
To move one's hand back and forth as a greeting or signal.
She waved at her friend across the street.
To move freely back and forth or up and down in the air, as a flag or hair.
The flag waved in the breeze.
To signal or direct someone to move in a particular direction by moving one's hand.
The officer waved the cars through the intersection.
To dismiss or ignore something, often with a gesture.
He waved away her concerns with a laugh.
waving
Adjective
Moving back and forth or up and down in a smooth, continuous motion.
The waving branches of the trees created a soothing sound in the gentle breeze.
Having a form or appearance that resembles a wave or series of waves.
The waving pattern of the fabric added a dynamic element to the design.
waving
Noun
The act of moving one's hand back and forth as a greeting or signal.
Her waving from the window caught his attention as he walked by.
The motion of something, such as a flag or a piece of fabric, moving back and forth in the air.
The waving of the flag in the wind was a beautiful sight.
Idioms and phrases
wave (someone) off
He waved her off at the airport.
проводить (кого-то), помахав рукой
Он проводил её, помахав рукой, в аэропорту.
wave (something) away
She waved his concerns away.
отмахнуться от (чего-то)
Она отмахнулась от его беспокойств.
wave the white flag
After several hours of negotiation, the company finally decided to wave the white flag.
сдаться
После нескольких часов переговоров компания наконец решила сдаться.
wave (someone) through
The guard waved us through the gate without any questions.
пропускать (кого-то)
Охранник пропустил нас через ворота без вопросов.
flag waving
The crowd engaged in flag waving during the parade.
размахивание флагом
Толпа занималась размахиванием флагом во время парада.
wave airily
He waved airily as he left the room.
махать беспечно
Он беспечно махнул рукой, покидая комнату.
wave triumphantly
The team waved triumphantly to their fans.
триумфально махать
Команда триумфально махала своим поклонникам.
waving hands
They saw the waving hands from the distance.
машущие руки
Они увидели машущие руки издалека.
banner waving
The students participated in banner waving during the protest.
размахивание баннерами
Студенты участвовали в размахивании баннерами во время протеста.
crowd waving
The crowd waving caught the attention of the camera.
размахивание толпы
Размахивание толпы привлекло внимание камеры.
hand waving
His hand waving was a signal for help.
размахивание руками
Его размахивание руками было сигналом о помощи.
wave goodbye
She waved goodbye as he drove away.
помахать на прощание
Она помахала на прощание, когда он уехал.
wave wand
He waved his wand to make his dreams come true.
взмахивать палочкой
Он взмахнул палочкой, чтобы осуществить свои мечты.
wave bye-bye
The children waved bye-bye to their parents at the bus stop.
помахать пока
Дети помахали пока своим родителям на автобусной остановке.
wave (something) about
He waved the paper about, trying to get everyone's attention.
размахивать (чем-то)
Он размахивал бумагой, пытаясь привлечь внимание всех.
wave (something) back
She waved the child back when he approached the edge of the cliff.
отменить (что-то) обратно
Она отменил ребёнка обратно, когда он подошёл к краю обрыва.
wave (something) aside
He waved her concerns aside as unimportant.
отмести (что-то) в сторону
Он отмести её беспокойства в сторону как незначительные.
wave (someone) in
She waved him in, signaling that he could enter.
пригласить (кого-то) войти
Она пригласила его войти, давая понять, что он может зайти.
wave (someone) down
He tried to wave the taxi down to get a ride.
позвать (кого-то)
Он пытался позвать такси, чтобы поймать машину.
wave a flag
They waved flags during the parade.
размахивать флагом
Они размахивали флагами во время парада.
cheerful waving
The children were engaged in cheerful waving as the parade passed by.
радостное размахивание
Дети радостно размахивали, когда проходил парад.
waving crowds
He waved back at the waving crowds during the parade.
размахивающие толпы
Он помахал в ответ размахивающим толпам во время парада.
waving leaves
The wind blew through the trees, making the waving leaves dance.
колышущиеся листья
Ветер дул через деревья, заставляя колышущиеся листья танцевать.
waving hair
Her waving hair caught everyone's attention at the party.
волнистые волосы
Ее волнистые волосы привлекли внимание всех на вечеринке.
waving flag
The waving flag could be seen from miles away.
развевающийся флаг
Развевающийся флаг был виден за много миль.