-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Beckoning
UK
/ˈbɛkənɪŋ/
US
/ˈbɛkənɪŋ/
Translation beckoning into russian
beckon
Verb
She beckoned him to come closer.
Она манила его подойти ближе.
He beckoned the waiter to bring the menu.
Он подозвал официанта, чтобы тот принес меню.
beckoning
Adjective
UK
/ˈbɛkənɪŋ/
US
/ˈbɛkənɪŋ/
The beckoning lights of the city drew him in.
Манящие огни города привлекли его.
beckoning
Noun
UK
/ˈbɛkənɪŋ/
US
/ˈbɛkənɪŋ/
The beckoning of the distant mountains was irresistible.
Призыв далеких гор был неотразим.
Her beckoning was enough to make him follow.
Ее манящий жест был достаточен, чтобы он последовал за ней.
Definitions
beckon
Verb
To make a gesture with the hand, arm, or head to encourage someone to come nearer or follow.
She beckoned him to follow her into the room.
To appear inviting or enticing.
The warm lights of the café beckoned to the weary travelers.
beckoning
Adjective
UK
/ˈbɛkənɪŋ/
US
/ˈbɛkənɪŋ/
Attractively inviting or enticing.
The beckoning lights of the city drew them in with promises of adventure.
Signaling or summoning with a gesture.
She gave him a beckoning wave, urging him to join her at the table.
beckoning
Noun
UK
/ˈbɛkənɪŋ/
US
/ˈbɛkənɪŋ/
A gesture or signal used to summon or attract someone.
The beckoning of the lighthouse guided the ships safely to shore.
Idioms and phrases
beckon (someone) over
She beckoned him over to join the conversation.
подозвать (кого-то) жестом
Она подозвала его жестом, чтобы он присоединился к разговору.
beckon (someone) forward
The teacher beckoned the student forward to answer the question.
подозвать (кого-то) вперед
Учитель подозвал ученика вперед, чтобы он ответил на вопрос.
beckon (someone) in
The host beckoned the guests in from the cold.
пригласить (кого-то) войти
Хозяин пригласил гостей войти с холода.
beckon (someone) to (do something)
She beckoned him to follow her.
подозвать (кого-то), чтобы (сделать что-то)
Она подозвала его, чтобы он пошел за ней.
beckon (someone) closer
She beckoned him closer to hear her whisper.
позвать (кого-то) ближе
Она позвала его ближе, чтобы он услышал её шёпот.
beckon (someone) inside
The host beckoned the guests inside to start the party.
позвать (кого-то) внутрь
Хозяин позвал гостей внутрь, чтобы начать вечеринку.
beckon (someone) back
He beckoned her back when she started to leave.
позвать (кого-то) назад
Он позвал её назад, когда она начала уходить.
beckon (someone) away
The teacher beckoned the student away from the crowd.
позвать (кого-то) прочь
Учитель позвал ученика прочь от толпы.
beckon (someone) with (one's) hand
He beckoned her with his hand to join the discussion.
позвать (кого-то) рукой
Он позвал её рукой присоединиться к обсуждению.
Examples
The Beckoning Lady (1955; published in the US as The Estate of the Beckoning Lady)
The Beckoning Lady (1955); в США вышел под названием "The Estate of the Beckoning Lady"
The Beckoning Lady (1955: US title The Estate of the Beckoning Lady)
The Beckoning Lady (1955); в США вышел под названием "The Estate of the Beckoning Lady"
The Beckoning Lady (1955) (US: The Estate of the Beckoning Lady)
The Beckoning Lady (1955); в США вышел под названием "The Estate of the Beckoning Lady"
[xxx] A particularly thorough account, which ours relies on, is in Kenneth S. Davis, FDR: The Beckoning of Destiny, 1882-1928.
[xxx] Особенно полный отчет, на котором наш рассказ базируется, есть у Kenneth S. Davis, FDR: The Beckoning of Destiny, 1882-1928.
Previous Post The Beckoning Silence
Оригинальное название: The Beckoning Silence