-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Alluring
UK
/əˈlʊərɪŋ/
US
/əˈlʊrɪŋ/
Translation alluring into russian
allure
Verb
The bright lights of the city allure many young people.
Яркие огни города привлекают многих молодых людей.
The promise of wealth and fame can allure individuals into risky ventures.
Обещание богатства и славы может соблазнять людей на рискованные предприятия.
alluring
Adjective
UK
/əˈlʊərɪŋ/
US
/əˈlʊrɪŋ/
The alluring aroma of freshly baked bread filled the kitchen.
Привлекательный аромат свежевыпеченного хлеба наполнил кухню.
The movie had an alluring plot that kept the audience engaged.
Фильм имел завлекательный сюжет, который удерживал внимание зрителей.
She wore an alluring dress that caught everyone's attention.
Она надела обольстительное платье, которое привлекло внимание всех.
Definitions
allure
Verb
To attract or tempt by offering pleasure or advantage.
The promise of fame and fortune allured many young actors to Hollywood.
alluring
Adjective
UK
/əˈlʊərɪŋ/
US
/əˈlʊrɪŋ/
Having a strongly attractive or enticing quality.
The alluring aroma of freshly baked bread filled the kitchen.
Idioms and phrases
allure (someone) with charm
She managed to allure him with her charm.
обольстить (кого-то) очарованием
Ей удалось обольстить его своим очарованием.
allure (someone) into
They tried to allure him into joining their team.
завлечь (кого-то) в
Они попытались завлечь его в свою команду.
allure (someone) away
The prospect of adventure can allure someone away from their routine.
соблазнить (кого-то) уйти
Перспектива приключения может соблазнить кого-то уйти от рутины.
allure (someone) with promises
They tried to allure her with promises of wealth.
обольстить (кого-то) обещаниями
Они пытались обольстить её обещаниями богатства.
allure (someone) into believing
He was able to allure her into believing in his vision.
обольстить (кого-то) в вере
Ему удалось обольстить её в вере в его видение.
allure (someone) with beauty
Many artists aim to allure their audience with beauty.
привлекать (кого-то) красотой
Многие художники стремятся привлечь свою аудиторию красотой.
allure (someone) with mystery
The novel seeks to allure readers with mystery.
привлекать (кого-то) тайной
Роман стремится привлечь читателей тайной.
allure (someone) with seduction
She tried to allure him with seduction.
привлекать (кого-то) соблазном
Она попыталась привлечь его соблазном.
allure (someone) with adventure
Travel destinations often allure tourists with adventure.
привлекать (кого-то) приключением
Туристические направления часто привлекают туристов приключением.
allure (someone) with elegance
The fashion show aims to allure attendees with elegance.
привлекать (кого-то) элегантностью
Модное шоу стремится привлечь участников элегантностью.
alluring charm
The actress has an alluring charm that captivates everyone.
очарование
Актриса обладает очарованием, которое пленяет всех.
alluring beauty
Her alluring beauty caught his attention immediately.
привлекательная красота
Ее привлекательная красота сразу же привлекла его внимание.
alluring fragrance
The alluring fragrance of the flowers filled the air.
привлекательный аромат
Привлекательный аромат цветов наполнил воздух.
alluring smile
He was drawn to her alluring smile.
привлекательная улыбка
Он был привлечен ее привлекательной улыбкой.
alluring invitation
The alluring invitation to the party was hard to resist.
заманчивое приглашение
Заманчивое приглашение на вечеринку было трудно отвергнуть.
alluring personality
Her alluring personality made her the center of attention at the party.
привлекательная личность
Ее привлекательная личность сделала ее центром внимания на вечеринке.
alluring landscape
The alluring landscape drew them to explore the hidden trails.
привлекательный ландшафт
Привлекательный ландшафт привлек их исследовать скрытые тропы.
alluring offer
He couldn't resist the alluring offer from the company.
привлекательное предложение
Он не мог устоять перед привлекательным предложением от компании.
alluring design
The alluring design of the building captured everyone's admiration.
привлекательный дизайн
Привлекательный дизайн здания завоевал всеобщее восхищение.
alluring lifestyle
They aspired to the alluring lifestyle portrayed in magazines.
привлекательный образ жизни
Они стремились к привлекательному образу жизни, изображенному в журналах.