-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Wave
UK
/weɪv/
US
/weɪv/
Translation wave into russian
wave
Verb
UK
/weɪv/
US
/weɪv/
She waved goodbye to her friends.
Она помахала своим друзьям на прощание.
The flag waved in the wind.
Флаг развевался на ветру.
Additional translations
Definitions
wave
Verb
UK
/weɪv/
US
/weɪv/
To move one's hand back and forth as a greeting or signal.
She waved at her friend across the street.
To move freely back and forth or up and down in the air, as a flag or hair.
The flag waved in the breeze.
To signal or direct someone to move in a particular direction by moving one's hand.
The officer waved the cars through the intersection.
To dismiss or ignore something, often with a gesture.
He waved away her concerns with a laugh.
wave
Noun
UK
/weɪv/
US
/weɪv/
A long body of water curling into an arched form and breaking on the shore.
The surfers waited eagerly for the perfect wave to ride.
A sudden occurrence of or increase in a specified phenomenon, feeling, or emotion.
There was a wave of excitement as the concert began.
A gesture of the hand or arm used to signal or greet someone.
She gave a friendly wave as she spotted her friend across the street.
A movement up and down or back and forth.
The flag fluttered in the breeze with a gentle wave.
A shape or pattern resembling a series of waves.
The fabric had a wave pattern that added texture to the design.
A single cycle of a periodic disturbance in a medium, such as a sound wave or light wave.
The scientist studied the properties of the sound wave in the lab.
Idioms and phrases
wave (someone) off
He waved her off at the airport.
проводить (кого-то), помахав рукой
Он проводил её, помахав рукой, в аэропорту.
wave (something) away
She waved his concerns away.
отмахнуться от (чего-то)
Она отмахнулась от его беспокойств.
wave the white flag
After several hours of negotiation, the company finally decided to wave the white flag.
сдаться
После нескольких часов переговоров компания наконец решила сдаться.
wave (someone) through
The guard waved us through the gate without any questions.
пропускать (кого-то)
Охранник пропустил нас через ворота без вопросов.
wave goodbye
She waved goodbye as he drove away.
помахать на прощание
Она помахала на прощание, когда он уехал.
wave a flag
They waved flags during the parade.
размахивать флагом
Они размахивали флагами во время парада.
wave (someone) down
He tried to wave the taxi down to get a ride.
позвать (кого-то)
Он пытался позвать такси, чтобы поймать машину.
wave (someone) in
She waved him in, signaling that he could enter.
пригласить (кого-то) войти
Она пригласила его войти, давая понять, что он может зайти.
wave (something) aside
He waved her concerns aside as unimportant.
отмести (что-то) в сторону
Он отмести её беспокойства в сторону как незначительные.
wave (something) back
She waved the child back when he approached the edge of the cliff.
отменить (что-то) обратно
Она отменил ребёнка обратно, когда он подошёл к краю обрыва.
wave (something) about
He waved the paper about, trying to get everyone's attention.
размахивать (чем-то)
Он размахивал бумагой, пытаясь привлечь внимание всех.
wave bye-bye
The children waved bye-bye to their parents at the bus stop.
помахать пока
Дети помахали пока своим родителям на автобусной остановке.
wave wand
He waved his wand to make his dreams come true.
взмахивать палочкой
Он взмахнул палочкой, чтобы осуществить свои мечты.
flag waving
The crowd engaged in flag waving during the parade.
размахивание флагом
Толпа занималась размахиванием флагом во время парада.
hand waving
His hand waving was a signal for help.
размахивание руками
Его размахивание руками было сигналом о помощи.
crowd waving
The crowd waving caught the attention of the camera.
размахивание толпы
Размахивание толпы привлекло внимание камеры.
banner waving
The students participated in banner waving during the protest.
размахивание баннерами
Студенты участвовали в размахивании баннерами во время протеста.
waving hands
They saw the waving hands from the distance.
машущие руки
Они увидели машущие руки издалека.
wave triumphantly
The team waved triumphantly to their fans.
триумфально махать
Команда триумфально махала своим поклонникам.
wave airily
He waved airily as he left the room.
махать беспечно
Он беспечно махнул рукой, покидая комнату.
make waves
He always makes waves at meetings by bringing up controversial topics.
создавать проблемы
Он всегда создает проблемы на встречах, поднимая спорные темы.
a new wave
The music scene is experiencing a new wave of artists.
новая волна
Музыкальная сцена переживает новую волну исполнителей.
brainwave
She had a brainwave, and the solution to the problem became clear.
озарение
У нее было озарение, и решение проблемы стало очевидным.
catch a wave
He decided to head to the beach early in the morning to catch a wave.
поймать волну
Он решил отправиться на пляж рано утром, чтобы поймать волну.
a wave of nostalgia
Looking at the old photos brought a wave of nostalgia over her.
волна ностальгии
Смотрение старых фотографий вызвало у нее волну ностальгии.
wave of emotion
As the music played, a wave of emotion swept over the audience.
волна эмоций
Когда заиграла музыка, по аудитории прокатилась волна эмоций.
tidal wave
The scandal created a tidal wave of public outrage.
приливная волна
Скандал вызвал приливную волну общественного негодования.
wave of the future
Electric cars are the wave of the future.
волна будущего
Электромобили - это волна будущего.
ride the wave
Someone decided to ride the wave of popularity and start a new business.
ловить волну
Кто-то решил ловить волну популярности и начать новый бизнес.
riding the wave
Someone is riding the wave of success with their new product.
ловить волну
Кто-то ловит волну успеха со своим новым продуктом.
ride on the wave of (something)
The company is riding on the wave of its recent success.
плыть на волне (чего-то)
Компания плывёт на волне своего недавнего успеха.
make waves in (someone's) sea
He tends to make waves in his sea, causing unnecessary drama.
создавать волны в (чьём-то) море
Он склонен создавать волны в своём море, вызывая ненужную драму.
wave of popularity
The new band is riding a wave of popularity among teenagers.
всплеск популярности
Новая группа переживает всплеск популярности среди подростков.
dismiss (something) with a wave
She dismissed his concerns with a wave, saying they were trivial.
отмахнуться от (чего-то)
Она отмахнулась от его опасений, сказав, что они незначительны.
brain wave
He had a brain wave and figured out how to solve the problem.
внезапная блестящая мысль
У него была внезапная блестящая мысль, и он понял, как решить проблему.
recession wave
The recession wave has affected industries across the board.
волна рецессии
Волна рецессии затронула все отрасли.
a wave of enthusiasm
There was a wave of enthusiasm when the new project was announced.
волна энтузиазма
Когда был объявлен новый проект, поднялась волна энтузиазма.
a wave of panic
A wave of panic swept through the crowd when the alarm went off.
волна паники
Волна паники охватила толпу, когда сработала сигнализация.
a wave of protests
The new policy led to a wave of protests across the country.
волна протестов
Новая политика вызвала волну протестов по всей стране.
a wave of relief
He felt a wave of relief when the exam was finally over.
волна облегчения
Он почувствовал волну облегчения, когда экзамен наконец-то закончился.
wave of despair
A wave of despair hit him when he realized his mistake.
волна отчаяния
Волна отчаяния накрыла его, когда он осознал свою ошибку.
gnarly waves
Someone caught some gnarly waves at the beach yesterday.
крутые волны
Кто-то поймал крутые волны на пляже вчера.
heat wave
The city experienced a severe heat wave last summer.
волна жары
Город пережил сильную волну жары прошлым летом.
crest of a wave
The surfer rode the crest of a wave with great skill.
гребень волны
Серфер с большим мастерством прокатился на гребне волны.
crime wave
The city experienced a crime wave during the summer.
волна преступности
Город пережил волну преступности летом.
new wave
The new wave of technology is changing the world.
новая волна
Новая волна технологий меняет мир.
wave of optimism
A wave of optimism swept through the team after the announcement.
волна оптимизма
Волна оптимизма охватила команду после объявления.
wave of nationalism
A wave of nationalism swept across the region, affecting international relations.
волна национализма
Волна национализма охватила регион, повлияв на международные отношения.
shock wave
The explosion sent a shock wave through the building.
ударная волна
Взрыв послал ударную волну через здание.
seismic waves
Seismic waves can cause significant damage during an earthquake.
сейсмические волны
Сейсмические волны могут вызвать значительные разрушения во время землетрясения.
buffeting of waves
The boat struggled against the buffeting of waves during the storm.
удары волн
Лодка боролась с ударами волн во время шторма.
rolling waves
We watched the rolling waves at the beach.
катящиеся волны
Мы наблюдали за катящимися волнами на пляже.
wave of jubilation
A wave of jubilation swept through the crowd as the team won the championship.
волна ликования
Волна ликования охватила толпу, когда команда выиграла чемпионат.
wave of anticipation
A wave of anticipation swept through the audience as the lights dimmed.
волна ожидания
Волну ожидания охватила зрителей, когда погас свет.
sonic waves
Sonic waves can be used for various applications in medicine.
звуковые волны
Звуковые волны могут использоваться в различных областях медицины.
acoustic wave
The scientist studied the behavior of the acoustic wave in the medium.
акустическая волна
Ученый изучал поведение акустической волны в среде.
sargassum wave
The sargassum wave reached the shores unexpectedly this year.
волна саргассума
Волна саргассума неожиданно достигла берегов в этом году.
lave of waves
The lave of waves provided a rhythmic backdrop to our beach day.
плеск волн
Плеск волн служил ритмичным фоном для нашего дня на пляже.
massive wave
A massive wave crashed against the shore during the storm.
масштабная волна
Масштабная волна обрушилась на берег во время шторма.
wave of nostalgia
A wave of nostalgia hit her as she walked through her childhood neighborhood.
волна ностальгии
Волна ностальгии охватила её, когда она шла по своему детскому району.
ocean wave
The ocean wave crashed against the shore.
океанская волна
Океанская волна разбилась о берег.
curly wave
The model showcased her hair styled in curly waves.
кудрявые волны
Модель продемонстрировала свою прическу с кудрявыми волнами.
amber wave
The fields were filled with an amber wave of grain.
янтарная волна
Поля были заполнены янтарной волной зерна.
blast wave
The blast wave knocked down several trees in the area.
взрывная волна
Взрывная волна повалила несколько деревьев в этом районе.
wave crest
Surfers love to ride the wave crest.
гребень волны
Сёрферы любят кататься на гребне волны.
crest a wave
Surfers love to crest a wave at just the right moment.
перевалить через волну
Серферы любят переваливать через волну в самый подходящий момент.
delta wave
Scientists studied the delta wave in brain activity during sleep.
дельта волна
Учёные изучали дельта волну в активности мозга во время сна.
detonation wave
The detonation wave propagated rapidly through the medium.
детонационная волна
Детонационная волна быстро распространялась через среду.
denationalization wave
A denationalization wave swept through the country in the 1990s.
волна денационализации
Волна денационализации прокатилась по стране в 1990-х.
electromagnetic wave
Radio stations broadcast via electromagnetic waves.
электромагнитная волна
Радиостанции ведут трансляцию через электромагнитные волны.
wave of envy
A wave of envy washed over him when he heard about their trip.
волна зависти
Волна зависти накрыла его, когда он узнал об их поездке.
wave of euphoria
A wave of euphoria swept through the crowd as the concert began.
волна эйфории
Когда концерт начался, по толпе прокатилась волна эйфории.
wave of excitement
A wave of excitement swept through the crowd as the band appeared.
волна волнения
Волна волнения пронеслась по толпе, когда появилась группа.
exodus wave
The exodus wave overwhelmed the neighboring countries.
волна исхода
Волна исхода захлестнула соседние страны.
freak wave
The ship was hit by a freak wave during the storm.
аномальная волна
Корабль был поражен аномальной волной во время шторма.
wave of giddiness
A wave of giddiness swept over her as she looked down.
волна головокружения
Волна головокружения охватила её, когда она посмотрела вниз.
gigantic wave
Surfers eagerly wait for the gigantic wave to ride.
гигантская волна
Серферы с нетерпением ждут гигантскую волну, чтобы прокатиться.
gravity waves
Scientists are studying gravity waves in the universe.
гравитационные волны
Ученые изучают гравитационные волны во Вселенной.
wave of generosity
A wave of generosity swept through the town after the disaster.
волна щедрости
Волна щедрости охватила город после бедствия.
mexican wave
The crowd at the stadium started a Mexican wave.
Мексиканская волна
Толпа на стадионе начала мексиканскую волну.
oncoming wave
The surfers braced themselves for the oncoming wave.
надвигающаяся волна
Серферы приготовились к надвигающейся волне.
wave of paranoia
A wave of paranoia swept over the city during the crisis.
волна паранойи
Волна паранойи охватила город во время кризиса.
radio waves
Radio waves can travel long distances.
радиоволны
Радиоволны могут преодолевать большие расстояния.
sound wave
The scientist studied the properties of the sound wave in the lab.
звуковая волна
Ученый изучал свойства звуковой волны в лаборатории.
surf a wave
He learned to surf a wave during his vacation in Hawaii.
кататься на волне
Он научился кататься на волне во время отпуска на Гавайях.
surf the waves
Every morning, he goes out to surf the waves.
оседлать волны
Каждое утро он выходит оседлать волны.
surging wave
The surfers waited for the surging wave to ride.
поднимающаяся волна
Серферы ждали поднимающуюся волну, чтобы покататься.
theta wave
Theta waves are associated with light sleep and relaxation.
тета-волна
Тета-волны ассоциируются с легким сном и расслаблением.
ultrasonic wave
Doctors use ultrasonic waves for medical imaging.
ультразвуковая волна
Врачи используют ультразвуковые волны для медицинской визуализации.
unleash a wave
The announcement unleashed a wave of protests across the country.
вызвать волну
Объявление вызвало волну протестов по всей стране.
wave splash
The wave splash was refreshing on a hot day at the beach.
всплеск волны
Всплеск волны был освежающим в жаркий день на пляже.
splashing waves
The splashing waves hit the rocks.
плеск волн
Плеск волн ударялся о камни.
wave of globalization
The latest wave of globalization has brought new challenges.
волна глобализации
Последняя волна глобализации принесла новые вызовы.
wave dispersion
Wave dispersion affects the speed and shape of waves.
дисперсия волны
Дисперсия волны влияет на скорость и форму волн.
wave propagation
Wave propagation is critical in understanding earthquakes.
распространение волн
Распространение волн имеет решающее значение для понимания землетрясений.
sine wave
The engineer analyzed the sine wave for any irregularities.
синусоида
Инженер анализировал синусоиду на наличие каких-либо отклонений.
foaming waves
The surfers enjoyed the challenge of riding the foaming waves.
пенящиеся волны
Серферы наслаждались вызовом, катаясь на пенящихся волнах.
aether wave
The concept of aether wave was proposed in early physics.
волна эфира
Концепция волны эфира была предложена в ранней физике.
wave breaker
The wave breaker protected the harbor from the storm.
волнолом
Волнолом защитил гавань от шторма.
wave entrainment
Wave entrainment can impact coastal erosion.
волновая синхронизация
Волновая синхронизация может влиять на эрозию побережья.
lashing of waves
The boat was battered by the lashing of waves.
удары волн
Лодка была избита ударами волн.
cosine wave
The cosine wave is important in signal processing.
косинусная волна
Косинусная волна важна в обработке сигналов.
anglomania wave
A new anglomania wave is hitting the global market.
волна англомании
Новая волна англомании охватывает мировой рынок.
lapping waves
The sound of lapping waves relaxed everyone on the beach.
плещущиеся волны
Звук плещущихся волн расслаблял всех на пляже.
wave dissipation
The coastal structures are designed to enhance wave dissipation.
рассеяние волн
Прибрежные сооружения спроектированы для улучшения рассеяния волн.
azure waves
The azure waves lapped gently at the shore.
лазурные волны
Лазурные волны мягко накатывались на берег.
baroclinic wave
The scientist observed a baroclinic wave in the ocean currents.
бароклинная волна
Ученый наблюдал бароклинную волну в океанических течениях.
battering waves
The battering waves crashed against the hull of the ship.
ударные волны
Ударные волны бились о корпус корабля.
beachy waves
She styled her hair into beachy waves for the summer party.
пляжные волны
Она уложила свои волосы в пляжные волны для летней вечеринки.
wave billow
The wave billow was a sight to behold.
волновое движение
Волновое движение было зрелищем, достойным восхищения.
waves billow
The waves billow as the storm approaches.
волны вздымаются
Волны вздымаются, когда приближается шторм.
billowy waves
The boat rocked gently on the billowy waves.
волнистые волны
Лодка мягко качалась на волнистых волнах.
billowing waves
The surfers enjoyed the billowing waves crashing against the shore.
вздымающиеся волны
Серферы наслаждались вздымающимися волнами, разбивающимися о берег.
sawtooth wave
The synthesizer can produce a sawtooth wave.
пилообразная волна
Синтезатор может генерировать пилообразную волну.
breasting waves
The boat was breasting waves with great difficulty.
противостояние волнам
Лодка с большим трудом противостояла волнам.