-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Tide
UK
/taɪd/
US
/taɪd/
Translation tide into russian
tide
Verb
UK
/taɪd/
US
/taɪd/
The water began to tide as the storm approached.
Вода начала подниматься, когда приближался шторм.
The water will tide after the storm passes.
Вода спадет после того, как шторм пройдет.
Definitions
tide
Verb
UK
/taɪd/
US
/taɪd/
To flow as the tide; to rise and fall like the tide.
The river tides twice a day, bringing in fresh water from the sea.
To cause to float with or as if with the tide.
The fishermen tided their boats into the harbor with the incoming tide.
To carry or drift with the tide.
The debris tided out to sea after the storm.
tide
Noun
UK
/taɪd/
US
/taɪd/
The periodic rise and fall of the sea level under the gravitational pull of the moon.
The fishermen waited for the tide to come in before setting out to sea.
A powerful surge of feeling or trend of events.
There was a tide of public opinion against the new policy.
A time or season, especially one marked by a particular event or phenomenon.
The holiday tide brought a sense of joy and celebration to the town.
Idioms and phrases
rising tide lifts all boats
Many believe that the new economic policy will benefit everyone, as a rising tide lifts all boats.
восходящий прилив поднимет все лодки
Многие считают, что новая экономическая политика принесет пользу всем, так как восходящий прилив поднимает все лодки.
turn the tide
The new strategy helped him turn the tide in the competition.
изменить ход событий
Новая стратегия помогла ему изменить ход событий в соревновании.
swim against the tide
He decided to swim against the tide and start a business in a declining industry.
плыть против течения
Он решил плыть против течения и начать бизнес в убывающей отрасли.
stem the tide
The government is trying to stem the tide of illegal immigration.
остановить поток
Правительство пытается остановить поток нелегальной иммиграции.
turn of the tide
The team's victory marked a turn of the tide in their losing streak.
переломный момент
Победа команды ознаменовала переломный момент в их череде поражений.
outgoing tide
We went for a walk on the beach during the outgoing tide.
отлив
Мы пошли на прогулку по пляжу во время отлива.
adrift on the tides
The boat was left adrift on the tides, floating aimlessly.
беспомощный на волнах
Лодка осталась беспомощной на волнах, плывя без цели.
equinoctial tides
During the equinoctial tides, the water levels were unusually high.
равноденственные приливы
Во время равноденственных приливов уровень воды был необычно высоким.
tide ebbs
The tide ebbs quickly in this area.
отлив убывает
Отлив быстро убывает в этой области.
oncoming tide
They quickly gathered their things to avoid the oncoming tide.
надвигающийся прилив
Они быстро собрали свои вещи, чтобы избежать надвигающегося прилива.
surging tide
The surfers enjoyed the challenge of the surging tide.
поднимающийся прилив
Серферы наслаждались вызовом поднимающегося прилива.
remorseless tide
The remorseless tide of change swept across the industry.
неумолимый прилив
Неумолимый прилив перемен охватил индустрию.
retreating tide
We explored the beach during the retreating tide.
отступающий прилив
Мы исследовали пляж во время отступающего прилива.
rip tide
The swimmer was caught in a rip tide.
разрывное течение
Пловца захватило разрывное течение.
tide of woe
The tide of woe seemed unending as the news of the disaster spread.
волна горя
Волна горя казалась бесконечной, когда разлетелась новость о катастрофе.
encroaching tide
We had to move our camp due to the encroaching tide.
надвигающийся прилив
Нам пришлось перенести лагерь из-за надвигающегося прилива.
tide pool
We found crabs in the tide pool.
приливный бассейн
Мы нашли крабов в приливном бассейне.
rising tide
The rising tide of public opinion is against the new policy.
поднимающийся прилив
Поднимающийся прилив общественного мнения против новой политики.
tide change
The ship's captain must be aware of the tide change.
изменение приливов
Капитан корабля должен быть осведомлен об изменении приливов.
ebb tide
The best time to collect shells is during the ebb tide.
отлив
Лучшее время для сбора ракушек - во время отлива.
tide line
The shells were scattered along the tide line.
линия прилива
Ракушки были разбросаны вдоль линии прилива.
low tide
We went for a walk on the beach during low tide.
отлив
Мы пошли на прогулку по пляжу во время отлива.
high tide
The beach is only accessible at high tide.
высокий прилив
Пляж доступен только во время высокого прилива.
tide over
Can you lend me some money to tide me over until payday?
помочь пережить трудные времена
Можешь одолжить мне немного денег, чтобы помочь пережить до зарплаты?
tide (someone) over
I always keep some savings to tide me over during tough times.
поддержать (кого-либо)
Я всегда держу сбережения, чтобы поддержать себя в трудные времена.
tide up
The new policies are expected to tide up the economy.
поднимать или увеличивать (что-то)
Ожидается, что новая политика поднимет экономику.
tide out
The changes will tide out inefficiencies in the system.
вытянуть (что-то) из (чего-то)
Изменения вытянут неэффективные элементы из системы.
tide in
The recent events have tide in more people to the cause.
втянуть (что-то) в (что-то)
Недавние события втянули больше людей в это дело.
tide along
They decided to tide along and see where the river would take them.
плыть по течению
Они решили плыть по течению и посмотреть, куда их приведет река.