-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Отлив
Translation отлив into english
отлив
Noun
Во время отлива море отступает от берега.
During the ebb, the sea recedes from the shore.
Отлив из металла требует высокой температуры.
Casting from metal requires high temperature.
На поверхности воды был виден отлив.
A sheen was visible on the surface of the water.
Definitions
отлив
Noun
Явление, при котором уровень воды в море или океане понижается из-за гравитационного воздействия Луны и Солнца.
Во время отлива пляж становится шире, и можно увидеть больше морских обитателей.
Процесс или результат отливания металла в форму для получения изделия.
Отлив статуи занял несколько дней, но результат превзошел все ожидания.
Idioms and phrases
время отлива
Мы гуляли по пляжу во время отлива.
time of low tide
We walked on the beach during the time of low tide.
период отлива
Рыбаки обычно выходят в море в период отлива.
period of low tide
Fishermen usually go out to sea during the period of low tide.
начало отлива
Начало отлива было около шести часов утра.
beginning of low tide
The beginning of low tide was around six in the morning.
конец отлива
Мы вернулись на берег к концу отлива.
end of low tide
We returned to the shore by the end of low tide.
силы отлива
Силы отлива хватило, чтобы обнажить камни.
strength of low tide
The strength of the low tide was enough to expose the rocks.
Examples
При этом к маркировке добавляют следующие сокращения:- CВ – непрерывный вертикальный отлив;- СС – горизонтальный отлив с удаленным верхним поверхностным слоем;- СН – горизонтальный отлив с сохраненным поверхностным слоем.
At the same time added to the labeling of the following abbreviations: - CB - vertical continuous ebb; - SS - horizontal reflux with removal of the top surface layer; - CH - with horizontal outflow of stored surface layer.
Отлив золота, по-видимому, сначала касается лишь Английского банка; в действительности, однако, отлив золота в такой же степени затронул бы и резервы других банков, так как он означал бы отлив части резервов, которые они имеют в нашем Банке.
An export of gold acts exclusively, in the first instance, upon the reserve of the Bank of England; but it would also be acting upon the reserves of the bankers, inasmuch as it is a withdrawal of a portion of the reserves which they have in the Bank of England.
После того начался отлив, который в экономической области стал после шести лет сменяться новым, пока еще очень медленным приливом; в политической же области отлив или застой продолжается, по крайней мере, в главной массе пролетариата, еще и сейчас.
After that, an ebb set in, which, in the economic field, began to change six years later by a new, but still slow tide: but in the political field the ebb-tide or stagnation continues even now, at any rate, in the main mass of the proletariat.
Во всяком полном описании факторов, определяющих покупательную силу денег, мы считаем необходимым особенно иметь в виду три группы их: 1) производство, или “приток”, золота (т.е. из рудников), 2) потребление, или “отлив” (в изделиях и благодаря порче и потерям), и 3) “запас”, или сосуд золота (в монете или слитках), который принимает в себя приток и питает собой отлив.
In any complete picture of the forces determining the purchasing power of money we need to keep prominently in view three groups of factors: (1) the production or the "inflow" of gold (i.e. from the mines); (2) the consumption or "outflow" (into the arts and by destruction and loss); and (3) the "stock" or reservoir of gold (whether coin or bullion) which receives the inflow and suffers the outflow.
В свой обычный час наступил отлив, затем его сменил прилив до обычного уровня, после чего вновь наступил отлив[204], будто двадцать астрологов и не предсказывали обратное.
The tide ebbed at its usual hour, flowed to its usual height, and then ebbed again, just as if twenty astrologers had not pledged their words to the contrary.