-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Shepherd
UK
/ˈʃɛpəd/
US
/ˈʃɛpərd/
Translation shepherd into russian
shepherd
Verb
UK
/ˈʃɛpəd/
US
/ˈʃɛpərd/
He would often shepherd the sheep in the early morning.
Он часто пас овец рано утром.
She tried to shepherd the children through the crowded market.
Она пыталась вести детей через переполненный рынок.
Definitions
shepherd
Verb
UK
/ˈʃɛpəd/
US
/ˈʃɛpərd/
To guide or direct in a particular direction.
The teacher shepherded the students through the museum.
To tend or guard sheep.
He spent his days shepherding the flock across the hills.
shepherd
Noun
UK
/ˈʃɛpəd/
US
/ˈʃɛpərd/
A person who tends and rears sheep.
The shepherd led his flock across the green pastures.
A member of a church who provides spiritual guidance and leadership.
The shepherd of the congregation delivered an inspiring sermon on Sunday.
A breed of dog used for herding sheep.
The German shepherd is known for its intelligence and versatility.
Idioms and phrases
shepherd (someone) through (something)
The teacher shepherded the students through the complex math problem.
вести (кого-то) через (что-то)
Учитель провел студентов через сложную математическую задачу.
shepherd flock
He would often shepherd the flock in the early morning.
пасти стадо
Он часто пас стадо рано утром.
shepherd sheep
The farmer needed help to shepherd the sheep across the field.
пасти овец
Фермеру нужна была помощь в пастьбе овец по полю.
shepherd group
The tour guide had to shepherd the group through the crowded museum.
вести группу
Гиду пришлось вести группу через переполненный музей.
shepherd people
The volunteers helped to shepherd people to safety during the emergency.
вести людей
Добровольцы помогали вести людей в безопасное место во время чрезвычайной ситуации.
shepherd crowd
Security personnel were assigned to shepherd the crowd at the concert.
контролировать толпу
Сотрудники безопасности были назначены для контроля толпы на концерте.
shepherd community
The shepherd community gathered for the annual festival.
пастушеское сообщество
Пастушеское сообщество собралось на ежегодный фестиваль.
shepherd staff
He carried a shepherd staff as he walked with his flock.
посох пастуха
Он нес посох пастуха, когда шел со своим стадом.
shepherd lifestyle
The shepherd lifestyle is often peaceful and connected to nature.
пастушеский образ жизни
Пастушеский образ жизни часто мирный и связан с природой.
shepherd duties
His shepherd duties included watching over the flock and leading them to pasture.
обязанности пастуха
Его обязанности пастуха включали наблюдение за стадом и ведение его на пастбище.
Examples
The leader is a shepherd and is responsible for his flock; a man is a shepherd regarding his family and is responsible for his flock; a woman is a shepherd in her husband's house, and she is responsible for her flock; the servant is a shepherd regarding the wealth of his master and responsible for his flock" He said: I think he said: "and man is the shepherd of his father's wealth and is responsible for his flock.
Правитель является пастырем (для своих подданных) и несёт ответственность за свою паству; мужчина является пастырем для своей семьи и несёт ответственность за свою паству; женщина является пастырем в доме своего мужа и несёт ответственность за дом и его детей; слуга является пастырем для имущества своего хозяина и несёт ответственность за свою паству, (итак) каждый из вас является пастырем и каждый из вас несёт ответственность за свою паству».
Saint Augustine, after showing that Christ is "the one Shepherd, in whose unity all are one", goes on to exhort: "May all shepherds thus be one in the one Shepherd; may they let the one voice of the Shepherd be heard; may the sheep hear this voice and follow their Shepherd, not this shepherd or that, but the only one; in him may they all let one voice be heard and not a babble of voices ... the voice free of all division, purified of all heresy, that the sheep hear".
Святой Августин, указав на Христа как «единого Пастыря, в единстве Которого все едино», учит так: «Да будут все пастыри в одном Пастыре, чтоб дать услышать единственный голос Пастыря; да внемлют овцы этому голосу и следуют за их Пастырем, то есть не за тем или этим, но за Единым; да разумеют все в Нем единый голос, а не разлад голосов (...), голос, свободный от всех расколов, очищенный от всех ересей, которому внемлют овцы»151.
The leader is a shepherd and is responsible for his flock; a man is the shepherd of his family and is responsible for his flock; a woman is the shepherd in the house of her husband and is responsible for her flock; a servant is the shepherd of his master’s wealth and is responsible for it; Each of you is a shepherd and is responsible for his flock.”
Правитель является пастырем (для своих подданных) и несёт ответственность за свою паству; мужчина является пастырем для своей семьи и несёт ответственность за свою паству; женщина является пастырем в доме своего мужа и несёт ответственность за дом и его детей; слуга является пастырем для имущества своего хозяина и несёт ответственность за свою паству, (итак) каждый из вас является пастырем и каждый из вас несёт ответственность за свою паству».
During that campaign five Sea Shepherd crewmembers were arrested on land and were held without charge, so the Sea Shepherd II refused to leave Faroese waters.
Во время той кампании пять членов команды Sea Shepherd были арестованы на берегу и их держали за решеткой без предъявления обвинения, поэтому корабль Sea Shepherd II отказался покидать воды Фарерских островов.
The story follows Alex Shepherd, returning to his hometown of Shepherd’s Glen to investigate the sudden disappearance of his brother and the strange occurrences taking place around town.
В новой части мы будем играть за Alex Shepherd, который возвращается в свой родной город Shepherd's Glen для расследования внезапного исчезновения его брата и странных событий происходящих в городе.