-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Share
Translation of "share" into Russian
share
Noun
UK
/ʃeə/
US
/ʃɛr/
shares pl
His share in the project was significant.
Его участие в проекте было значительным.
She bought shares in the company.
Она купила акции компании.
He received his share of the inheritance.
Он получил свою долю наследства.
share
Verb
UK
/ʃeə/
US
/ʃer/
shared Past Simple
shared Past Participle
sharing Gerund
They share the same interests.
Они разделяют одни и те же интересы.
I want to share my experience with you.
Я хочу поделиться с вами своим опытом.
Please share this information with your colleagues.
Пожалуйста, распространите эту информацию среди ваших коллег.
Definitions
share
Noun
UK
/ʃeə/
US
/ʃer/
A part or portion of a larger amount that is divided among a number of people or to which a number of people contribute.
Each member of the team received an equal share of the prize money.
A unit of ownership in a company or financial asset.
She decided to invest in shares of the technology company.
An instance of posting or reposting digital content on a social-media platform.
The video received over ten thousand shares within the first hour.
share
Verb
UK
/ʃeə/
US
/ʃer/
To divide and distribute portions of something among a group of people.
She decided to share the cake with her friends at the party.
To have or use something in common with others.
They share an apartment in the city.
To tell someone about something, especially personal information or experiences.
He shared his travel experiences with the group.
To post or repost content on social media platforms.
She shared the article on her Facebook page.
share
Adjective
UK
/ʃeə/
US
/ʃer/
Relating to or connected with company stock or portions thereof; pertaining to shares.
Analysts predict further growth in the share price next quarter.
Idioms and phrases
(someone's) share of the burden
He took more than his share of the burden during the project.
доля [кого-то] в бремени
Он взял на себя больше, чем его доля в бремени, во время проекта.
(someone's) share of the responsibility
She accepted her share of the responsibility for the team's failure.
доля [кого-то] в ответственности
Она приняла свою долю ответственности за неудачу команды.
apartment share
She decided to look for an apartment share to save money.
совместная аренда квартиры
Она решила искать совместную аренду квартиры, чтобы сэкономить деньги.
bug (someone) to share (something)
Stop bugging me to share my snacks.
доставать (кого-то) поделиться (чем-то)
Перестань доставать меня, чтобы я поделился своими закусками.
buy back shares
The company decided to buy back shares to increase shareholder value.
выкупать акции
Компания решила выкупить акции, чтобы увеличить стоимость для акционеров.
buy out (someone's) share
The company decided to buy out his share in the business.
выкупить долю (кого-то)
Компания решила выкупить его долю в бизнесе.
cannibalize (someone's) market share
The new product line might cannibalize their existing market share.
отбирать долю рынка (у кого-то)
Новая линейка продуктов может отобрать их существующую долю рынка.
care to share
Do you care to share your thoughts on the matter?
заботиться о том, чтобы поделиться
Вам не жалко поделиться своими мыслями по этому вопросу?
confidentially share
Employees should be able to confidentially share their concerns with HR.
делиться конфиденциально
Сотрудники должны иметь возможность конфиденциально делиться своими проблемами с отделом кадров.
demand (someone's) share
She decided to demand her share of the inheritance.
требовать (чью-то) долю
Она решила потребовать свою долю наследства.
disproportionate share
He received a disproportionate share of the inheritance.
непропорциональная доля
Он получил непропорциональную долю наследства.
earnings per share
The earnings per share exceeded analysts' expectations.
прибыль на акцию
Прибыль на акцию превысила ожидания аналитиков.
equally shared
The responsibilities were equally shared among the team members.
равномерно распределены
Обязанности были равномерно распределены среди членов команды.
equitable share
They received an equitable share of the profits.
справедливая доля
Они получили справедливую долю прибыли.
fair share
Someone should pay their fair share of taxes.
справедливая доля
Кто-то должен платить свою справедливую долю налогов.
file sharing
File sharing services have become essential for remote work.
обмен файлами
Сервисы обмена файлами стали необходимыми для удаленной работы.
gdp share
The tech industry has a significant GDP share in many countries.
Доля ВВП
Технологическая индустрия занимает значительную долю ВВП во многих странах.
information sharing
Information sharing is crucial in a team environment.
обмен информацией
Обмен информацией имеет решающее значение в командной среде.
lion's share
He took the lion's share of the profits.
львиная доля
Он взял львиную долю прибыли.
market share
The company is trying to increase its market share.
доля рынка
Компания пытается увеличить свою долю рынка.
market share recapture
The company's goal is market share recapture.
возврат доли рынка
Цель компании - возврат доли рынка.
nanny share
They decided to participate in a nanny share to save on childcare costs.
Совместная няня
Они решили участвовать в совместной няне, чтобы сэкономить на расходах по уходу за детьми.
one-fifth share
He received a one-fifth share of the inheritance.
одна пятая доля
Он получил одну пятую долю наследства.
overtake market share
The company aims to overtake market share from its competitors.
занять долю рынка
Компания стремится занять долю рынка у своих конкурентов.
percentage share
The company's percentage share in the market has grown.
процентная доля
Процентная доля компании на рынке выросла.
plow share
The plow share broke during the operation.
долото плуга
Долото плуга сломалось во время работы.
profit share
The employees receive a profit share at the end of the fiscal year.
доля в прибыли
Сотрудники получают долю в прибыли в конце финансового года.
repurchase shares
The company decided to repurchase shares to increase their value.
выкупать акции
Компания решила выкупать акции, чтобы увеличить их стоимость.
revenue share
The partners agreed on a 50/50 revenue share.
доля дохода
Партнеры договорились о 50/50 доле дохода.
risk sharing
Risk sharing is important in collaborative projects.
распределение риска
Распределение риска важно в совместных проектах.