-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Reputation
UK
/ˌrɛpjuˈteɪʃən/
US
/ˌrɛpjuˈteɪʃən/
Translation reputation into russian
reputation
Noun
UK
/ˌrɛpjuˈteɪʃən/
US
/ˌrɛpjuˈteɪʃən/
The company has a strong reputation for quality.
Компания имеет сильную репутацию за качество.
Definitions
reputation
Noun
UK
/ˌrɛpjuˈteɪʃən/
US
/ˌrɛpjuˈteɪʃən/
The beliefs or opinions that are generally held about someone or something.
The company has a reputation for excellent customer service.
A widespread belief that someone or something has a particular characteristic.
He has a reputation as a skilled negotiator.
Idioms and phrases
fabulous reputation
He built a fabulous reputation as a chef in the culinary world.
потрясающая репутация
Он заработал потрясающую репутацию как шеф-повар в кулинарном мире.
online reputation
Building a strong online reputation is crucial for businesses today.
онлайн репутация
Создание сильной онлайн репутации очень важно для бизнеса сегодня.
sabotage (someone's) reputation
She spread rumors to sabotage his reputation.
саботировать (чью-то) репутацию
Она распространяла слухи, чтобы саботировать его репутацию.
salvage (someone's) reputation
After the scandal, the company worked hard to salvage its reputation.
спасти (чью-то) репутацию
После скандала компания усердно работала, чтобы спасти свою репутацию.
legendary reputation
He has a legendary reputation for his generosity in the community.
легендарная репутация
У него легендарная репутация благодаря его щедрости в сообществе.
compromise (someone's) reputation
The scandal could compromise his reputation.
ставить под угрозу (чью-то) репутацию
Скандал может поставить под угрозу его репутацию.
(someone's) reputation damage
The scandal could damage her reputation.
нанести ущерб (чьей-то) репутации
Скандал мог бы нанести ущерб её репутации.
mess up (someone's) reputation
Her constant lying has messed up her reputation.
испортить (чью-то) репутацию
Ее постоянная ложь испортила ее репутацию.
tear down (someone's) reputation
He tried to tear down his rival's reputation during the debate.
разрушить (чью-то) репутацию
Он пытался разрушить репутацию своего соперника во время дебатов.
live up to (someone's) reputation as (something)
He tried hard to live up to his reputation as an expert in the field.
соответствовать (чьей-то) репутации как (что-то)
Он старался соответствовать своей репутации эксперта в этой области.
build a reputation
He worked hard to build a reputation as a reliable professional.
создать репутацию
Он усердно работал, чтобы создать репутацию надежного профессионала.
damage (someone's) reputation
The scandal could damage his reputation significantly.
повредить (чью-то) репутацию
Скандал может значительно повредить его репутацию.
earn a reputation
He earned a reputation for being honest and trustworthy.
заработать репутацию
Он заработал репутацию честного и заслуживающего доверия человека.
have a reputation for
He has a reputation for being very punctual.
иметь репутацию за
У него есть репутация очень пунктуального человека.
establish a reputation
It takes years to establish a reputation in the industry.
завоевать репутацию
Требуются годы, чтобы завоевать репутацию в отрасли.
enhance (someone's) reputation
The new project will enhance her reputation in the industry.
улучшить (чью-то) репутацию
Новый проект улучшит её репутацию в отрасли.
protect (someone's) reputation
He worked hard to protect his reputation in the industry.
защищать (чью-то) репутацию
Он усердно работал, чтобы защитить свою репутацию в отрасли.
jeopardize (someone's) reputation
Spreading false information can jeopardize someone's reputation.
подвергнуть опасности (чью-то) репутацию
Распространение ложной информации может подвергнуть опасности чью-то репутацию.
restore (someone's) reputation
The politician worked hard to restore his reputation after the scandal.
восстановить (чью-то) репутацию
Политик усердно работал над восстановлением своей репутации после скандала.
notorious reputation
The company has a notorious reputation for poor customer service.
печально известная репутация
Компания имеет печально известную репутацию из-за плохого обслуживания клиентов.
smear (someone's) reputation
The article was intended to smear her reputation.
очернить (чью-то) репутацию
Статья была предназначена для того, чтобы очернить её репутацию.
damaged reputation
The scandal severely damaged his reputation.
поврежденная репутация
Скандал сильно повредил его репутацию.
daredevil reputation
He earned a daredevil reputation with his extreme sports.
репутация сорвиголовы
Он заработал репутацию сорвиголовы своими экстремальными видами спорта.
besmirch (someone's) reputation
The scandal was an attempt to besmirch his reputation.
очернить чью-либо репутацию
Скандал был попыткой очернить его репутацию.
established reputation
The company has an established reputation for quality.
устоявшаяся репутация
Компания имеет устоявшуюся репутацию качества.
bolster (someone's) reputation
The successful project bolstered her reputation as a reliable leader.
укреплять (чью-то) репутацию
Успешный проект укрепил её репутацию как надёжного лидера.
cement one's reputation
The successful project helped him cement his reputation in the industry.
укрепить чью-то репутацию
Успешный проект помог ему укрепить его репутацию в отрасли.
formidable reputation
The lawyer has a formidable reputation in the courtroom.
грозная репутация
У этого адвоката грозная репутация в зале суда.
guard (someone's) reputation
He worked hard to guard her reputation after the scandal.
защищать (чью-то) репутацию
Он усердно работал, чтобы защищать её репутацию после скандала.
hard-earned reputation
He has a hard-earned reputation for honesty and integrity.
тяжело заработанная репутация
У него тяжело заработанная репутация честности и порядочности.
hurt (someone's) reputation
The scandal hurt his reputation.
подорвать (чью-то) репутацию
Скандал подорвал его репутацию.
injure (someone's) reputation
The article injured his reputation significantly.
подорвать (чью-то) репутацию
Статья значительно подорвала его репутацию.
destroy (someone's) reputation
The scandal destroyed his reputation in the industry.
разрушить (чью-то) репутацию
Скандал разрушил его репутацию в индустрии.
degrade (someone's) reputation
The scandal served to degrade his reputation in the community.
подрывать репутацию (кого-то)
Скандал подорвал его репутацию в обществе.
stained reputation
After the scandal, his once pristine reputation was now stained.
запятнанная репутация
После скандала его некогда безупречная репутация была теперь запятнана.
discredit (someone's) reputation
The scandal was enough to discredit his reputation.
подорвать репутацию (кого-то)
Скандала было достаточно, чтобы подорвать его репутацию.
ruin (someone's) reputation
The scandal ruined his reputation.
разрушить (чью-то) репутацию
Скандал разрушил его репутацию.
debase (someone's) reputation
The scandal served to debase his reputation in the community.
подрывать репутацию (кого-то)
Скандал подорвал его репутацию в обществе.
solid reputation
The company has built a solid reputation over the years.
твердая репутация
Компания за эти годы создала твердую репутацию.
spotless reputation
She has a spotless reputation in the industry.
безупречная репутация
У неё безупречная репутация в отрасли.
build up a reputation
Over the years, she has built up a reputation as a reliable and skilled professional.
создавать репутацию
За эти годы она создала репутацию надежного и квалифицированного профессионала.
stellar reputation
The company has a stellar reputation for customer service.
звёздная репутация
У компании звёздная репутация в области обслуживания клиентов.
live up to (someone's) reputation
The new manager has to live up to his reputation as a strong leader.
соответствовать (чьей-то) репутации
Новому менеджеру нужно соответствовать своей репутации сильного лидера.
unsavory reputation
The company had an unsavory reputation due to its unethical business practices.
дурная репутация
Компания имела дурную репутацию из-за своих неэтичных бизнес-практик.
whitewash (someone's) reputation
The company tried to whitewash the CEO's reputation after the scandal.
отбелить (чью-то) репутацию
Компания пыталась отбелить репутацию генерального директора после скандала.
mar (someone's) reputation
The scandal marred his reputation.
испортить (чью-то) репутацию
Скандал испортил его репутацию.
outshine (someone's) reputation
The new CEO's innovative ideas outshine the reputation of his predecessor.
затмить (чью-то) репутацию
Инновационные идеи нового генерального директора затмевают репутацию его предшественника.
sleazy reputation
He has a sleazy reputation in the business world.
сомнительная репутация
У него сомнительная репутация в деловом мире.
sully (someone's) reputation
The scandal was enough to sully his reputation.
очернить (чью-то) репутацию
Скандала было достаточно, чтобы очернить его репутацию.
tainted reputation
He had a tainted reputation after the scandal.
запятнанная репутация
У него была запятнанная репутация после скандала.
scorch (someone's) reputation
The scandal was enough to scorch his reputation beyond repair.
опорочить чью-то репутацию
Скандала было достаточно, чтобы опорочить его репутацию безвозвратно.
tarnish (someone's) reputation
The scandal could tarnish the politician's reputation.
очернить (чью-то) репутацию
Скандал может очернить репутацию политика.
vaunted reputation
The company has a vaunted reputation for innovation.
восхваляемая репутация
Компания имеет восхваляемую репутацию за инновации.
tailor reputation
He has a strong tailor reputation in the fashion industry.
репутация портного
У него сильная репутация портного в индустрии моды.
eclipse (someone's) reputation
The new policy quickly eclipsed his reputation as a reformer.
затмить (чью-то) репутацию
Новая политика быстро затмила его репутацию реформатора.
abased reputation
The scandal led to his abased reputation among his peers.
подавленная репутация
Скандал привел к его подавленной репутации среди сверстников.
feared reputation
He built a feared reputation in the industry that others were wary of.
страшная репутация
Он создал страшную репутацию в индустрии, от которой другие остерегались.
brawler reputation
His brawler reputation made him intimidating to his opponents.
репутация бойца
Его репутация бойца делала его устрашающим для соперников.
defilement of one's reputation
The defilement of one's reputation can have long-lasting effects.
оскорбление чьей-либо репутации
Оскорбление чьей-либо репутации может иметь долговременные последствия.
acquire a reputation
The company worked hard to acquire a reputation for quality.
приобрести репутацию
Компания усердно работала над тем, чтобы приобрести репутацию качества.
marred reputation
His marred reputation made it difficult for him to find a new job.
порченая репутация
Его порченая репутация затрудняла поиск новой работы.
middling reputation
The restaurant had a middling reputation among locals.
средняя репутация
У ресторана была средняя репутация среди местных жителей.
battered reputation
The company is working hard to restore its battered reputation.
пострадавшая репутация
Компания усердно работает над восстановлением своей пострадавшей репутации.
offend (someone's) reputation
The article could potentially offend his reputation if published.
подорвать (чью-то) репутацию
Статья может потенциально подорвать его репутацию, если будет опубликована.
blemish on reputation
There was a blemish on his reputation after the scandal.
пятно на репутации
После скандала на его репутации появилось пятно.
bad reputation
The restaurant has a bad reputation for service.
плохая репутация
У ресторана плохая репутация за обслуживание.
blameless reputation
She has a blameless reputation in the community.
безупречная репутация
У неё безупречная репутация в сообществе.
buttress (someone's) reputation
The charity work helped to buttress his reputation in the community.
укрепить (чью-то) репутацию
Благотворительная работа помогла укрепить его репутацию в сообществе.
cheapen (someone's) reputation
The scandal served to cheapen his reputation.
умалить (чью-то) репутацию
Скандал послужил для того, чтобы умалить его репутацию.
cheat reputation
His cheat reputation followed him wherever he went.
репутация обманщика
Его репутация обманщика следовала за ним повсюду.
doubtful reputation
The company has a doubtful reputation in the industry.
сомнительная репутация
У компании сомнительная репутация в отрасли.
dent reputation
The scandal could dent the company's reputation.
испортить репутацию
Скандал может испортить репутацию компании.
enviable reputation
The restaurant has an enviable reputation for its cuisine.
завидная репутация
У ресторана завидная репутация благодаря своей кухне.
elevate (someone's) reputation
Publishing a best-selling book could elevate his reputation as an author.
повысить (чью-то) репутацию
Публикация бестселлера может повысить его репутацию как автора.
dubious reputation
The organization had a dubious reputation among the locals.
сомнительная репутация
Организация имела сомнительную репутацию среди местных жителей.
disparage (someone's) reputation
The article was written to disparage his reputation.
порочить репутацию (кого-то)
Статья была написана, чтобы порочить его репутацию.
disreputable reputation
Over the years, the hotel gained a disreputable reputation.
плохая репутация
С годами отель приобрел плохую репутацию.
earned reputation
He has an earned reputation as a reliable employee.
заработанная репутация
У него заслуженная репутация надёжного сотрудника.
distinguished reputation
The scientist has a distinguished reputation in the field of biology.
выдающаяся репутация
У этого ученого выдающаяся репутация в области биологии.
diva reputation
Despite her diva reputation, she is very kind to her fans.
репутация звезды
Несмотря на свою репутацию звезды, она очень добра к своим поклонникам.
esteemed reputation
The company has maintained an esteemed reputation over the years.
уважаемая репутация
Компания на протяжении многих лет поддерживает уважаемую репутацию.
excellent reputation
The restaurant has an excellent reputation in the city.
отличная репутация
Ресторан имеет отличную репутацию в городе.
fearsome reputation
The knight had a fearsome reputation on the battlefield.
страшная репутация
Рыцарь имел страшную репутацию на поле боя.
first-class reputation
The company has a first-class reputation in the industry.
безупречная репутация
Компания имеет безупречную репутацию в отрасли.
foul (someone's) reputation
Gossip can easily foul someone's reputation.
опорочить репутацию
Сплетни могут легко опорочить чью-то репутацию.
gamble (someone's) reputation
He didn't want to gamble his reputation by making false promises.
рисковать репутацией
Он не хотел рисковать своей репутацией, давая ложные обещания.
impeccable reputation
The company maintains an impeccable reputation in the industry.
безупречная репутация
Компания поддерживает безупречную репутацию в отрасли.
illustrious reputation
The university has an illustrious reputation in the field of science.
знаменитая репутация
Университет имеет знаменитую репутацию в области науки.
infamous reputation
He has an infamous reputation for being ruthless in business.
дурная репутация
У него дурная репутация из-за беспощадности в бизнесе.
irreproachable reputation
He has maintained an irreproachable reputation throughout his career.
безупречная репутация
Он поддерживал безупречную репутацию на протяжении всей своей карьеры.
know-it-all reputation
She has a know-it-all reputation that precedes her.
репутация всезнайки
У нее репутация всезнайки, которая идет впереди нее.
knock (someone's) reputation
The scandal seriously knocked his reputation.
подорвать репутацию (кого-то)
Скандал серьёзно подорвал его репутацию.
malign reputation
They tried to malign his reputation with false accusations.
испачкать репутацию
Они пытались испачкать его репутацию ложными обвинениями.
maverick reputation
The scientist's maverick reputation made him popular among young researchers.
репутация бунтаря
Репутация бунтаря сделала этого ученого популярным среди молодых исследователей.
nefarious reputation
The company had a nefarious reputation for exploiting its workers.
дурная репутация
У компании была дурная репутация из-за эксплуатации своих работников.
odious reputation
His odious reputation preceded him wherever he went.
позорная репутация
Его позорная репутация предшествовала ему, куда бы он ни пошел.
overshadow (someone's) reputation
The allegations threatened to overshadow her reputation.
затмевать репутацию
Обвинения угрожали затмить её репутацию.
professional reputation
His professional reputation was built on years of dedicated service.
профессиональная репутация
Его профессиональная репутация была выстроена на основе многолетней преданной работы.
restore reputation
He worked hard to restore his reputation after the scandal.
восстановить репутацию
Он много работал, чтобы восстановить свою репутацию после скандала.
risk (one's) reputation
He decided to risk his reputation by supporting the controversial project.
подвергать риску (свою) репутацию
Он решил рискнуть своей репутацией, поддержав спорный проект.
ruined reputation
His actions led to his ruined reputation among colleagues.
разрушенная репутация
Его действия привели к разрушенной репутации среди коллег.
scandalizer reputation
The politician's scandalizer reputation harmed his career.
репутация скандалиста
Репутация скандалиста навредила карьере политика.
sketchy reputation
The company has a sketchy reputation for not delivering on promises.
сомнительная репутация
У компании сомнительная репутация из-за невыполнения обещаний.
slur (someone's) reputation
The article aimed to slur her reputation.
опорочить репутацию (кого-то)
Статья была направлена на то, чтобы опорочить её репутацию.
shipwreck (someone's) reputation
The false accusations shipwrecked his reputation in the industry.
разрушить (чью-то) репутацию
Ложные обвинения разрушили его репутацию в индустрии.
stodgy reputation
The brand struggles with a stodgy reputation among younger consumers.
скучная репутация
Бренд борется с скучной репутацией среди молодых потребителей.
stain reputation
The scandal could stain his reputation permanently.
запятнать репутацию
Скандал может навсегда запятнать его репутацию.
stake (one's) reputation
He decided to stake his reputation on this new venture.
поставить (свою) репутацию
Он решил поставить свою репутацию на эту новую затею.
taint reputation
The scandal had the potential to taint his reputation.
запятнать репутацию
Скандал мог запятнать его репутацию.
thrifty reputation
He earned a thrifty reputation by always finding the best deals.
репутация экономного
Он заработал репутацию экономного человека, всегда находя лучшие предложения.
top-notch reputation
The company has a top-notch reputation in the industry.
первоклассная репутация
Компания имеет первоклассную репутацию в отрасли.
unassailable reputation
He has built an unassailable reputation in the industry.
безупречная репутация
Он создал безупречную репутацию в индустрии.
unblemished reputation
She maintained an unblemished reputation throughout her life.
безупречная репутация
Она сохранила безупречную репутацию на протяжении всей жизни.
unequalled reputation
The company has built an unequalled reputation for quality.
несравненная репутация
Компания завоевала несравненную репутацию за качество.
trash (someone's) reputation
The scandal trashed his reputation.
порочить репутацию (кого-то)
Скандал опорочил его репутацию.
trigger-happy reputation
The general had a trigger-happy reputation, making him feared on the battlefield.
репутация стрелка
У генерала была репутация стрелка, что делало его страшным на поле боя.
trustworthy reputation
He has built a trustworthy reputation over the years.
надёжная репутация
Он заработал надёжную репутацию за эти годы.
untrustworthy reputation
The company has an untrustworthy reputation in the market.
ненадежная репутация
Компания имеет ненадежную репутацию на рынке.
vindicate (someone's) reputation
The investigation aimed to vindicate his reputation after years of suspicion.
оправдать (чью-то) репутацию
Расследование было направлено на оправдание его репутации после многих лет подозрений.
well-deserved reputation
She has a well-deserved reputation as an expert in her field.
заслуженная репутация
У неё заслуженная репутация эксперта в своей области.
well-established reputation
The restaurant has a well-established reputation for excellence.
хорошо установленная репутация
У ресторана хорошо установленная репутация за превосходство.
worldwide reputation
The scientist has gained a worldwide reputation for her research.
мировая репутация
Ученый приобрела мировую репутацию благодаря своим исследованиям.
harm reputation
The scandal could harm his reputation.
вредить репутации
Скандал может вредить его репутации.
prestige reputation
The university has a prestige reputation worldwide.
репутация престижа
Университет имеет престижную репутацию по всему миру.
blight reputation
One scandal can permanently blight a politician's reputation.
портить репутацию
Один скандал может навсегда испортить репутацию политика.
aggrandize (someone's) reputation
The publicist aimed to aggrandize the celebrity's reputation through a series of media campaigns.
превозносить (чью-то) репутацию
Пиарщик стремился превознести репутацию знаменитости через серию медиакампаний.
aggrandised reputation
The aggrandised reputation of the artist made his work highly sought after.
превознесённая репутация
Превознесённая репутация художника сделала его работы очень востребованными.
aggrandise reputation
He tried to aggrandise his reputation by associating with influential people.
увеличивать репутацию
Он пытался увеличить свою репутацию, общаясь с влиятельными людьми.
aggrandized reputation
His aggrandized reputation didn't match his actual achievements.
преувеличенная репутация
Его преувеличенная репутация не соответствовала его реальным достижениям.
almsgiver reputation
His almsgiver reputation spread far and wide.
репутация благотворителя
Его репутация благотворителя распространилась далеко и широко.
ambidexter reputation
His ambidexter reputation made it difficult for others to trust him.
двурушная репутация
Его двурушная репутация затрудняла доверие к нему.
blackening reputation
The scandal resulted in the blackening of his reputation.
очернение репутации
Скандал привел к очернению его репутации.
posthumous reputation
His posthumous reputation is much greater than it was during his lifetime.
посмертная репутация
Его посмертная репутация намного выше, чем была при его жизни.
muddied reputation
The scandal left him with a muddied reputation.
запятнанная репутация
Скандал оставил ему запятнанную репутацию.
asperse reputation
The article aimed to asperse the reputation of the company.
очернить репутацию
Статья была направлена на то, чтобы очернить репутацию компании.
assail (someone's) reputation
The politician's opponents sought to assail his reputation with false accusations.
атаковать (чью-то) репутацию
Противники политика пытались атаковать его репутацию ложными обвинениями.
bloated reputation
The celebrity had a bloated reputation due to media exaggeration.
раздутый авторитет
Из-за преувеличений в СМИ у знаменитости был раздутый авторитет.
unrivalled reputation
The company has an unrivalled reputation for quality.
непревзойденная репутация
У компании непревзойденная репутация по качеству.
respectable reputation
Maintaining a respectable reputation is important for any professional.
уважаемая репутация
Сохранение уважаемой репутации важно для любого профессионала.
befouled reputation
His actions led to a befouled reputation that was hard to restore.
запятнанная репутация
Его действия привели к запятнанной репутации, которую было трудно восстановить.
begotten reputation
His begotten reputation in the industry is the result of years of hard work.
приобретённая репутация
Его приобретённая репутация в отрасли является результатом многолетнего труда.
bemire (someone's) reputation
The scandal threatened to bemire his reputation.
очернить (чью-то) репутацию
Скандал угрожал очернить его репутацию.
besmirched reputation
The scandal left him with a besmirched reputation.
запятнанная репутация
Скандал оставил его с запятнанной репутацией.
reputation besmircher
The lawyer accused the gossip magazine of being a reputation besmircher.
порочитель репутации
Адвокат обвинил журнал сплетен в том, что он является порочителем репутации.
bespatter reputation
The scandal threatened to bespatter reputation of the famous actor.
опорочить репутацию
Скандал грозил опорочить репутацию знаменитого актёра.
bighead reputation
With a bighead reputation, it's hard to make genuine connections.
репутация зазнайки
С репутацией зазнайки трудно завязать искренние связи.
blacken reputation
The scandal could blacken the politician's reputation.
очернить репутацию
Скандал мог бы очернить репутацию политика.
blackened reputation
The scandal left him with a blackened reputation in the industry.
почерневшая репутация
Скандал оставил его с почерневшей репутацией в индустрии.
blemished reputation
After the scandal, the politician had a blemished reputation.
запятнанная репутация
После скандала у политика была запятнанная репутация.
bluffer reputation
Despite his bluffer reputation, he often tells the truth.
репутация блефёра
Несмотря на репутацию блефёра, он часто говорит правду.
bonesetter reputation
The village bonesetter has a reputation for healing complex fractures.
репутация костоправа
У деревенского костоправа есть репутация целителя сложных переломов.
defiled reputation
The scandal left his defiled reputation beyond repair.
испорченная репутация
Скандал оставил его испорченную репутацию без возможности восстановления.
reputation trashing
Reputation trashing can have long-lasting effects on someone's career.
очернение репутации
Очeрнение репутации может иметь длительные последствия для карьеры.
casanova reputation
His Casanova reputation often precedes him.
репутация Казановы
Его репутация Казановы часто опережает его.
reputation of a cheapskate
Over time, he developed the reputation of a cheapskate.
репутация скряги
Со временем у него сложилась репутация скряги.