-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Credibility
Translation credibility into russian
credibility
Noun
The credibility of the witness was questioned during the trial.
Достоверность свидетеля была поставлена под сомнение во время суда.
The scientist's credibility in the field of biology is well established.
Авторитет этого ученого в области биологии хорошо установлен.
The credibility of the data is crucial for the success of the project.
Надежность данных имеет решающее значение для успеха проекта.
Definitions
credibility
Noun
The quality of being trusted and believed in.
The witness's credibility was questioned during the trial.
The quality of being convincing or believable.
The scientist's research added credibility to the new theory.
Idioms and phrases
destroy (someone's) credibility
The scandal threatened to destroy the politician's credibility.
разрушить (чью-то) доверие
Скандал угрожал разрушить доверие к политику.
damage credibility
The false reports significantly damaged the organization's credibility.
повредить репутации
Ложные отчёты значительно повредили репутации организации.
lose credibility
Someone might lose credibility if they don't deliver on their promises.
потерять доверие
Кто-то может потерять доверие, если он не выполнит свои обещания.
build credibility
He is working hard to build credibility with his clients.
создавать доверие
Он усердно работает, чтобы создавать доверие со своими клиентами.
undermine credibility
Spreading false information can undermine someone's credibility.
подрывать доверие
Распространение ложной информации может подрывать чьё-то доверие.
establish credibility
Someone needs to establish credibility before they can lead the team.
установить доверие
Кому-то нужно установить доверие, прежде чем он сможет руководить командой.
enhance credibility
The new policy is designed to enhance the company's credibility.
повысить доверие
Новая политика направлена на повышение доверия к компании.
restore credibility
The government took steps to restore its credibility after the scandal.
восстановить доверие
Правительство предприняло шаги для восстановления доверия после скандала.
boost credibility
Winning the award will boost her credibility as a leader.
повысить авторитет
Получение награды повысит её авторитет как лидера.
gain credibility
Someone needs to gain credibility in their new role.
завоевать доверие
Кому-то нужно завоевать доверие в своей новой роли.
maintain credibility
It's important for the media to maintain credibility among the public.
поддерживать доверие
Для средств массовой информации важно поддерживать доверие со стороны общественности.
lend credibility
The expert's testimony lent credibility to the case.
придавать достоверность
Свидетельство эксперта придало делу достоверность.
impeach (someone's) credibility
The lawyer tried to impeach the witness's credibility during the trial.
подвергать сомнению (чью-то) достоверность
Адвокат пытался подвергнуть сомнению достоверность свидетеля во время суда.
besmirch (someone's) credibility
They tried to besmirch her credibility with false accusations.
опорочить (чью-то) добросовестность
Они пытались опорочить ее добросовестность ложными обвинениями.
earn credibility
It takes time to earn credibility in the industry.
завоевать доверие
Требуется время, чтобы завоевать доверие в этой отрасли.
strain credibility
His incredible story strained credibility.
натянуть доверие
Его невероятная история натянула доверие.
witness credibility
The lawyer questioned the witness credibility during cross-examination.
надежность свидетеля
Адвокат поставил под сомнение надежность свидетеля во время перекрестного допроса.
Examples
Yet, the study shows a clear link between solid design and site credibility.” – from the Stanford Credibility Project
Тем не менее, исследование показало прямую связь между хорошим дизайном и степенью доверия к сайту» – Stanford Credibility Project.
Stanford Web Credibility Research compiled 10 guidelines for building the credibility of a website.
Лаборатория Stanford Web Credibility Research собрала 10 указаний, следование которым поднимает доверие к сайту.
We have been awarded the Dun & Bradstreet Credibility Mark, which reflects the high level of credibility and financial strength of our company.
Наш сервис является обладателем Dun & Bradstreet Credibility Mark, гарантирующего высочайший уровень надежности и финансовой стабильности компании.
In a bid to address this credibility problem, last week he invested significant time and effort in building up his credibility on Jewish issues.
В попытке решить эту проблему доверия, на прошлой неделе он уделил много времени и усилий в создании его авторитета по еврейским вопросам.
Trump has shown the strength of the United States and restored its credibility in a region where strength and force determine credibility
Трамп показал силу Соединенных Штатов и восстановил свой авторитет в регионе, где сила и мощь определяют доверие.