-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Reliability
Translation reliability into russian
reliability
Noun
The reliability of the new software is impressive.
Надежность нового программного обеспечения впечатляет.
Definitions
reliability
Noun
The quality of being trustworthy or performing consistently well.
The reliability of the new software was praised by all the users.
The degree to which the result of a measurement, calculation, or specification can be depended on to be accurate.
The reliability of the test results was confirmed by multiple studies.
Idioms and phrases
reliability of (something)
The reliability of the new software is impressive.
надежность (чего-то)
Надежность нового программного обеспечения впечатляет.
byword for reliability
This brand has become a byword for reliability among consumers.
синоним надежности
Этот бренд стал синонимом надежности среди потребителей.
questionable reliability
The car's questionable reliability was a dealbreaker.
сомнительная надёжность
Сомнительная надёжность автомобиля стала препятствием для сделки.
hallmark of reliability
This brand is known for its hallmark of reliability.
отличительная черта надежности
Этот бренд известен своей отличительной чертой надежности.
clockwork reliability
The system operates with clockwork reliability.
механическая надежность
Система работает с механической надежностью.
reliability issue
The company is addressing the reliability issue of the new model.
проблема надёжности
Компания решает проблему надёжности новой модели.
reliability analysis
A comprehensive reliability analysis was performed on the system.
анализ надёжности
Был проведён всесторонний анализ надёжности системы.
reliability standard
The product meets the international reliability standard.
стандарт надёжности
Продукт соответствует международному стандарту надёжности.
reliability factor
The reliability factor is crucial in engineering design.
фактор надёжности
Фактор надёжности имеет решающее значение в инженерном проектировании.
reliability assessment
The team conducted a reliability assessment of the new software.
оценка надёжности
Команда провела оценку надёжности нового программного обеспечения.
improve reliability
The engineers are working to improve the reliability of the system.
улучшить надежность
Инженеры работают над улучшением надежности системы.
ensure reliability
The company takes measures to ensure reliability in their products.
обеспечить надежность
Компания принимает меры для обеспечения надежности своей продукции.
test the reliability
We need to test the reliability of the equipment before using it.
проверить надежность
Нам нужно проверить надежность оборудования перед его использованием.
Examples
Several professional organizations exist for reliability engineers, including the IEEE Reliability Society, the American Society for Quality (ASQ), and the Society of Reliability Engineers (SRE).
К международным организациям инженеров и учёных в области надёжности относятся IEEE Reliability Society, American Society for Quality (ASQ) и Society of Reliability Engineers (SRE).
Reliability, reliability evaluation, functional reliability, software and hardware reliability, reliability performances.
Надежность, оценка надежности, функциональная надежность, надежность программно-технических комплексов, показатели надежности.
In studying the discipline, the following aspects will be considered: Basic concepts of the theory of reliability and survivability, quantitative characteristics of reliability; methods of timely assessment of reliability, survivability, safety of technical systems; probabilistic characteristics of reliability of technical systems; means to reduce the risk of injury from technical systems, protection from mechanical injury, etc.
При изучении дисциплины будут рассмотрены следующие аспекты: Основные понятия теории надежности и живучести, количественные характеристики надежности; методы своевременной оценки надежности, живучести, безопасности технических систем; исследование вероятностных характеристик надежности технических систем; средства снижения травмоопасности технических системах, защита от механического травмирования и т.д.
If you find the information in a particular reliability report especially useful, you can also save your Windows reliability history as an XML file by clicking the Save reliability history button at the bottom-left of the Reliability Monitor window.
Если вы обнаружите, что информация в конкретном отчете о надежности очень полезна для вас, вы можете сохранить историю надежности системы в виде файла XML, нажав кнопку “Сохранить историю надежности” в левом нижнем углу окна журнала надежности системы.
At the same time, research was begun in new directions: a search for completely new methods of improving reliability, the prediction of falure and reliability, the analysis of physicochemical processes that affect reliability, and the establishment of quantitative relationships among the characteristics of the processes and reliability indicators.
Вместе с тем возникали новые направления исследований: поиск принципиально новых способов повышения надёжности, прогнозирование отказов и прогнозирование надёжности, анализ физико-химических процессов, оказывающих влияние на надёжность, установление количественных связей между характеристиками этих процессов и показателями.