-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Regulation
UK
/ˌrɛɡjʊˈleɪʃən/
US
/ˌrɛɡjəˈleɪʃən/
Translation regulation into russian
regulation
Noun
UK
/ˌrɛɡjʊˈleɪʃən/
US
/ˌrɛɡjəˈleɪʃən/
The regulation of the industry is necessary to ensure safety.
Регулирование отрасли необходимо для обеспечения безопасности.
The new regulation requires all employees to wear safety gear.
Новое правило требует, чтобы все сотрудники носили защитное снаряжение.
The regulation states that all products must be tested before sale.
Норма гласит, что все продукты должны быть протестированы перед продажей.
Definitions
regulation
Noun
UK
/ˌrɛɡjʊˈleɪʃən/
US
/ˌrɛɡjəˈleɪʃən/
A rule or directive made and maintained by an authority.
The new environmental regulation requires factories to reduce emissions by 20%.
The action or process of regulating or being regulated.
The regulation of the temperature in the building is controlled by a central system.
A principle, rule, or law designed to control or govern conduct.
The regulation prohibits smoking in all public areas.
The state of being controlled or governed.
The regulation of the financial markets is crucial for economic stability.
Idioms and phrases
onerous regulation
The new laws introduced onerous regulations for small businesses.
обременительное регулирование
Новые законы ввели обременительное регулирование для малого бизнеса.
aflatoxin regulation
Aflatoxin regulation is crucial for food safety.
регулирование афлатоксина
Регулирование афлатоксина жизненно важно для безопасности продуктов питания.
pesticide regulation
Pesticide regulation is necessary to protect the environment.
регулирование пестицидов
Регулирование пестицидов необходимо для защиты окружающей среды.
touting regulation
The government introduced new touting regulations.
регулирование спекуляции
Правительство ввело новые правила регулирования спекуляции.
top-down regulation
Top-down regulation was necessary to streamline the process.
регулирование сверху вниз
Регулирование сверху вниз было необходимо для упрощения процесса.
tighten the regulations
The government plans to tighten the regulations on emissions.
ужесточить правила
Правительство планирует ужесточить правила по выбросам.
temperature regulation
Proper temperature regulation ensures the safety of perishable goods.
регулирование температуры
Правильное регулирование температуры обеспечивает безопасность скоропортящихся товаров.
supersede regulation
The new policy will supersede regulation from last year.
заменять регулирование
Новая политика заменит регулирование прошлого года.
strict regulations
Strict regulations govern the disposal of hazardous waste.
строгие правила
Строгие правила регулируют утилизацию опасных отходов.
srna regulation
sRNA regulation plays a crucial role in bacterial gene expression.
регуляция сРНК
Регуляция сРНК играет важную роль в экспрессии генов у бактерий.
prudential regulation
Prudential regulation is essential for maintaining financial stability.
прюденциальное регулирование
Прюденциальное регулирование необходимо для поддержания финансовой стабильности.
promulgate regulation
The health department will promulgate new regulations next week.
обнародовать постановление
Здравоохранение обнародует новые постановления на следующей неделе.
zoning regulation
The zoning regulation helps control the growth of the urban area.
регулирование зонирования
Регулирование зонирования помогает контролировать рост городской территории.
non-statutory regulations
The company adheres to non-statutory regulations to maintain ethical standards.
неустановленные законом правила
Компания придерживается неустановленных законом правил для поддержания этических стандартов.
lax regulations
The building collapsed due to the lax regulations on construction.
слабые правила
Здание рухнуло из-за слабых правил строительства.
infringe regulations
The company was fined for infringing environmental regulations.
нарушать правила
Компания была оштрафована за нарушение экологических правил.
disposal regulation
New disposal regulations have been implemented to reduce pollution.
регулирование утилизации
Новые правила утилизации были внедрены для снижения загрязнения.
epigenetic regulation
Epigenetic regulation plays a crucial role in development.
эпигенетическая регуляция
Эпигенетическая регуляция играет ключевую роль в развитии.
conversant with regulations
The new manager is conversant with regulations, ensuring compliance in all operations.
знающий правила
Новый менеджер знает правила, обеспечивая соблюдение во всех операциях.
contravene regulations
If you contravene regulations, you may face serious penalties.
нарушать правила
Если вы нарушаете правила, вам могут грозить серьезные штрафы.
conform to regulations
Companies are required to conform to regulations set by the government.
соблюдать правила
Компании обязаны соблюдать правила, установленные правительством.
circumvent regulations
Companies sometimes try to circumvent regulations to increase profits.
обойти правила
Компании иногда пытаются обойти правила, чтобы увеличить прибыль.
comply with regulations
Companies must comply with regulations to ensure safety.
соответствовать нормам
Компаниям необходимо соответствовать нормам, чтобы обеспечить безопасность.
subdivision regulation
Subdivision regulations help ensure community development standards.
регулирование подразделения
Регулирование подразделений помогает обеспечивать стандарты развития сообщества.
regulations conformance
Our procedures guarantee regulations conformance.
соответствие нормативным требованиям
Наши процедуры гарантируют соответствие нормативным требованиям.
cboe regulation
CBOE regulation ensures fair trading practices.
регулирование CBOE
Регулирование CBOE обеспечивает справедливые торговые практики.
cathepsin regulation
Understanding cathepsin regulation is crucial for drug development.
регуляция катепсина
Понимание регуляции катепсина важно для разработки лекарств.
osteogenesis regulation
Hormones play a significant role in osteogenesis regulation.
регуляция остеогенеза
Гормоны играют значительную роль в регуляции остеогенеза.
carnet regulations
Carnet regulations can be confusing for newcomers.
правила карнета
Правила карнета могут сбивать с толку новичков.
cabotage regulations
The new cabotage regulations aim to protect local industries.
правила каботажа
Новые правила каботажа направлены на защиту местной промышленности.
burdensome regulation
Many small businesses struggle under burdensome regulations.
обременительное регулирование
Многие малые предприятия страдают от обременительных регулирований.
bourse regulation
Bourse regulation has become stricter.
регулирование биржи
Регулирование биржи стало более строгим.
boating regulations
Make sure to follow all boating regulations.
правила катания на лодке
Убедитесь, что вы соблюдаете все правила катания на лодке.
biosystem regulation
Biosystem regulation is crucial for maintaining ecological balance.
регуляция биосистемы
Регуляция биосистемы важна для поддержания экологического баланса.
biocide regulation
Biocide regulation ensures safety in industrial settings.
регулирование биоцидов
Регулирование биоцидов обеспечивает безопасность на промышленных объектах.
by-passing regulations
The company was accused of by-passing regulations to increase profits.
обход правил
Компанию обвинили в обходе правил для увеличения прибыли.
autophagy regulation
Understanding autophagy regulation can lead to new therapeutic strategies.
регуляция аутофагии
Понимание регуляции аутофагии может привести к новым терапевтическим стратегиям.
applicable regulation
The company must follow the applicable regulation for waste disposal.
применимое регулирование
Компания должна соблюдать применимое регулирование утилизации отходов.
apoptosis regulation
Apoptosis regulation is crucial in preventing diseases.
регуляция апоптоза
Регуляция апоптоза имеет решающее значение для предотвращения болезней.
antipollution regulations
Antipollution regulations require factories to reduce emissions.
антизагрязнительные регламенты
Антинзагрязнительные регламенты требуют от заводов снижения выбросов.
antimonopolistic regulation
Antimonopolistic regulation is essential for a fair economy.
антимонопольное регулирование
Антимонопольное регулирование необходимо для справедливой экономики.
antimerger regulation
Antimerger regulations are designed to ensure fair competition in the market.
антислияние регулирование
Антислияние регулирование разработано для обеспечения честной конкуренции на рынке.
homeostasis regulation
Homeostasis regulation is important for adaptation to environmental changes.
регуляция гомеостаза
Регуляция гомеостаза важна для адаптации к изменениям окружающей среды.
aml regulations
Financial institutions must comply with AML regulations.
AML нормы
Финансовые учреждения должны соблюдать нормы AML.
allosteric regulation
Allosteric regulation is a key mechanism of enzymatic control.
аллостерическая регуляция
Аллостерическая регуляция является ключевым механизмом контроля ферментов.
aldosterone regulation
Aldosterone regulation is crucial for maintaining electrolyte balance.
регуляция альдостерона
Регуляция альдостерона имеет решающее значение для поддержания электролитного баланса.
customhouse regulations
They updated the customhouse regulations last month.
нормативы таможни
Они обновили нормативы таможни в прошлом месяце.
trucking regulations
Truck drivers must adhere to strict trucking regulations.
правила грузоперевозок
Водители грузовиков должны соблюдать строгие правила грузоперевозок.
abolish regulations
The new administration promised to abolish regulations that hinder business growth.
отменить регулирования
Новое руководство пообещало отменить регулирования, препятствующие росту бизнеса.
redline regulations
They decided to redline regulations regarding safety standards.
обозначить правила как обязательные
Они решили обозначить правила, касающиеся стандартов безопасности, как обязательные.
risk-based regulation
The government has introduced risk-based regulation to streamline compliance processes.
риск-ориентированное регулирование
Правительство внедрило риск-ориентированное регулирование для упрощения процессов соблюдения.
hmo regulations
Understanding hmo regulations can help patients navigate their healthcare options.
регламенты hmo
Понимание регламентов hmo может помочь пациентам ориентироваться в вариантах медицинского обслуживания.
unconstitutional regulation
This is considered an unconstitutional regulation by most legal experts.
неконституционное положение
Это считается неконституционным положением по мнению большинства юридических экспертов.
narcotic regulation
Narcotic regulation is crucial for public safety.
регулирование наркотиков
Регулирование наркотиков имеет решающее значение для общественной безопасности.
prohibitive regulations
The prohibitive regulations made it difficult for small businesses to operate.
запретительные правила
Запретительные правила затрудняли работу малых предприятий.
stringent regulations
The company must comply with stringent regulations to operate.
строгие правила
Компания должна соблюдать строгие правила, чтобы работать.
maze of regulations
Navigating the maze of regulations can be challenging for new businesses.
лабиринт правил
Навигация по лабиринту правил может быть сложной для новых компаний.
cumbersome regulations
The new policy introduced cumbersome regulations that frustrated many employees.
сложные правила
Новая политика ввела сложные правила, которые раздражали многих сотрудников.
abrogation of regulations
The abrogation of regulations has raised concerns among environmentalists.
отмена регуляций
Отмена регуляций вызвала беспокойство среди экологов.
industry regulation
New industry regulation has been introduced to enhance worker safety.
регулирование отрасли
Введено новое регулирование отрасли для повышения безопасности работников.
safety regulation
The safety regulation requires all factories to have fire exits.
регулирование безопасности
Регулирование безопасности требует, чтобы на всех фабриках были запасные выходы.
health regulation
The health regulation ensures that all medical devices are safe for use.
регулирование в области здравоохранения
Регулирование в области здравоохранения гарантирует, что все медицинские устройства безопасны для использования.
financial regulation
Financial regulation is crucial to maintain the stability of the banking sector.
финансовое регулирование
Финансовое регулирование важно для поддержания стабильности банковского сектора.
environmental regulation
The new environmental regulation aims to reduce carbon emissions.
экологическое регулирование
Новое экологическое регулирование направлено на уменьшение выбросов углекислого газа.
draft regulations
The committee is working on the draft regulations for the industry.
проект нормативных актов
Комитет работает над проектом нормативных актов для отрасли.
regulation process
The regulation process can be lengthy and complex.
процесс регулирования
Процесс регулирования может быть длительным и сложным.
regulation change
The regulation change will affect all businesses in the sector.
изменение правил
Изменение правил коснется всех предприятий в секторе.
regulation authority
The regulation authority issued new guidelines for the industry.
регулирующий орган
Регулирующий орган выпустил новые рекомендации для отрасли.
regulation framework
The new policy will be implemented within the existing regulation framework.
регуляторная структура
Новая политика будет реализована в рамках существующей регуляторной структуры.
morass of regulations
The new startup is overwhelmed by the morass of regulations.
болото регуляций
Новая стартап-компания перегружена болотом регуляций.
bypassing regulations
Bypassing regulations can lead to serious consequences.
обход правил
Обход правил может привести к серьезным последствиям.
bypass regulations
Some companies look for ways to bypass regulations.
обойти регуляции
Некоторые компании ищут способы обойти регуляции.
breach of regulations
The factory was fined for a breach of regulations regarding waste disposal.
нарушение правил
Завод был оштрафован за нарушение правил утилизации отходов.
barrack regulations
All soldiers must adhere to the barrack regulations at all times.
правила казармы
Все солдаты должны соблюдать правила казармы в любое время.
ballast regulation
Ballast regulation plays a significant role in environmental protection.
регулирование балласта
Регулирование балласта играет важную роль в охране окружающей среды.
adherer to regulations
Every adherer to regulations ensures a safe environment.
приверженец правил
Каждый приверженец правил обеспечивает безопасную среду.
amended regulations
The company must comply with the amended regulations set by the government.
измененные правила
Компания должна соблюдать измененные правила, установленные правительством.
blue-sky regulations
The committee proposed blue-sky regulations that could hinder innovation.
необоснованные правила
Комитет предложил необоснованные правила, которые могут помешать инновациям.
banking regulations
The government introduced new banking regulations to promote transparency.
банковские регуляции
Правительство ввело новые банковские регуляции для повышения прозрачности.
adherence to regulations
Adherence to regulations is essential for maintaining safety.
соблюдение правил
Соблюдение правил необходимо для обеспечения безопасности.
regulation compliance
The company ensures regulation compliance in all its operations.
соблюдение правил
Компания обеспечивает соблюдение правил во всех своих операциях.
acrylamide regulation
New acrylamide regulation aims to limit its presence in food products.
регулирование акриламида
Новое регулирование акриламида направлено на ограничение его присутствия в пищевых продуктах.
accountancy regulations
Accountancy regulations are constantly evolving.
бухгалтерские нормы
Бухгалтерские нормы постоянно развиваются.
annul a regulation
The government moved to annul a regulation that contradicted new laws.
аннулировать регламент
Правительство решило аннулировать регламент, который противоречил новым законам.
abortionist regulations
The new law introduced stricter abortionist regulations.
регулирование абортов
Новый закон ввел более строгие регулирования абортов.
adulteration regulations
Stricter adulteration regulations are needed to protect consumers.
регулирование подделки
Необходимы более строгие нормы регулирования подделки для защиты потребителей.
admiralty regulations
New admiralty regulations were introduced to enhance maritime safety.
адмиралтейские регламенты
Новые адмиралтейские регламенты были введены для повышения безопасности на море.
aviation regulations
Aviation regulations are crucial for ensuring the safety of flights.
авиационные правила
Авиационные правила имеют решающее значение для обеспечения безопасности полетов.
autonomic regulation
Autonomic regulation is crucial for maintaining homeostasis.
автономная регуляция
Автономная регуляция жизненно важна для поддержания гомеостаза.
affect regulation
Effective affect regulation is crucial for mental health.
регуляция аффекта
Эффективная регуляция аффекта имеет решающее значение для психического здоровья.
aerodrome regulations
Pilots must adhere to aerodrome regulations during landings.
правила аэродрома
Пилоты должны соблюдать правила аэродрома при посадке.