-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Law
UK
/lɔː/
US
/lɔ/
Translation law into russian
law
Noun
UK
/lɔː/
US
/lɔ/
The new law was passed by the parliament.
Новый закон был принят парламентом.
She is studying law at the university.
Она изучает право в университете.
Definitions
law
Noun
UK
/lɔː/
US
/lɔ/
A system of rules created and enforced through social or governmental institutions to regulate behavior.
The new law was passed to improve road safety.
A particular statute or piece of legislation.
The law prohibits smoking in public places.
The field of study concerned with the rules of conduct and the legal system.
She decided to study law at university.
A principle or rule that is considered to be universally applicable, often in a scientific context.
Newton's law of motion describes the relationship between a body and the forces acting upon it.
Idioms and phrases
break the law
He broke the law by stealing a car.
нарушать закон
Он нарушил закон, украв машину.
above the law
No one is above the law, not even the president.
выше закона
Никто не выше закона, даже президент.
by law
By law, he must wear a seatbelt while driving.
по закону
По закону он должен пристегиваться ремнём безопасности во время вождения.
punishment by law
The punishment by law for theft is imprisonment.
наказание по закону
Наказание по закону за кражу - это тюремное заключение.
law firm
She works at a prestigious law firm in the city.
юридическая фирма
Она работает в престижной юридической фирме в городе.
Islamic law
Islamic law is based on the teachings of the Quran.
Исламское право
Исламское право основано на учениях Корана.
long arm of the law
No criminal can escape the long arm of the law.
длинная рука закона
Ни один преступник не может избежать длинной руки закона.
take the law into (one's) own hands
Frustrated with the lack of police action, he decided to take the law into his own hands.
брать закон в (свои) руки
Разочарованный бездействием полиции, он решил взять закон в свои руки.
letter of the law
He insisted on following the letter of the law.
буква закона
Он настаивал на соблюдении буквы закона.
spirit of the law
The judge emphasized the importance of following the spirit of the law.
дух закона
Судья подчеркнул важность следования духу закона.
law unto (oneself)
He’s a law unto himself, doing whatever he pleases.
закон для (себя)
Он сам себе закон, делает всё, что захочет.
arm of the law
The notorious criminal was finally caught by the arm of the law.
рука закона
Известный преступник наконец-то был пойман рукой закона.
in the eyes of the law
In the eyes of the law, he is guilty of theft.
в глазах закона
В глазах закона он виновен в краже.
force of law
The decree has the force of law, so everyone must comply.
сила закона
Указ имеет силу закона, поэтому все должны подчиняться.
abolish a law
The parliament voted to abolish a law that was deemed outdated.
отменить закон
Парламент проголосовал за отмену закона, который считался устаревшим.
reform the law
Activists are pushing to reform the law to protect the environment.
реформировать закон
Активисты добиваются реформирования закона для защиты окружающей среды.
curfew law
The city council passed a curfew law to reduce juvenile crime.
закон о комендантском часе
Городской совет принял закон о комендантском часе, чтобы снизить уровень подростковой преступности.
antiquated laws
Many argue that the antiquated laws need to be reformed.
устаревшие законы
Многие утверждают, что устаревшие законы нуждаются в реформе.
apprehension of the law
His apprehension of the law was crucial for his success in the legal field.
понимание закона
Его понимание закона было решающим для его успеха в юридической сфере.
breach the law
He was fined for breaching the law by speeding.
нарушить закон
Его оштрафовали за нарушение закона из-за превышения скорости.
law of gravity
The law of gravity explains why objects fall to the ground.
закон гравитации
Закон гравитации объясняет, почему объекты падают на землю.
a brush with the law
He had a brush with the law after being caught shoplifting.
столкновение с законом
Он столкнулся с законом после того, как его поймали на краже в магазине.
constitutional law
He is studying constitutional law at university.
конституционное право
Он изучает конституционное право в университете.
corporation law
He specializes in corporation law.
корпоративное право
Он специализируется на корпоративном праве.
inheritance law
Inheritance law can be quite complex and varies from country to country.
закон о наследовании
Закон о наследовании может быть довольно сложным и варьируется от страны к стране.
international law
International law governs the conduct of states.
международное право
Международное право регулирует поведение государств.
law of the jungle
In the business world, it's often the law of the jungle.
закон джунглей
В мире бизнеса это часто закон джунглей.
entrench (something) in law
The new policy was entrenched in law to ensure its longevity.
закрепить (что-то) в законе
Новая политика была закреплена в законе, чтобы обеспечить её долговечность.
maintenance of law and order
The police are responsible for the maintenance of law and order.
поддержание правопорядка
Полиция отвечает за поддержание правопорядка.
majesty of the law
The majesty of the law must be respected by all citizens.
величие закона
Величие закона должно уважаться всеми гражданами.