-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Rule
UK
/ruːl/
US
/ruːl/
Translation rule into russian
rule
Verb
UK
/ruːl/
US
/ruːl/
The king will rule the kingdom wisely.
Король будет править королевством мудро.
She knows how to rule her team effectively.
Она знает, как эффективно управлять своей командой.
Fear does not rule over him.
Страх не господствует над ним.
rule
Noun
UK
/ruːl/
US
/ruːl/
The rule states that you must wear a helmet.
Правило гласит, что вы должны носить шлем.
The king's rule was marked by peace and prosperity.
Власть короля была отмечена миром и процветанием.
The company's rule was efficient and fair.
Управление компании было эффективным и справедливым.
Definitions
rule
Verb
UK
/ruːl/
US
/ruːl/
To exercise authority or control over a group, area, or people.
The king ruled the kingdom with fairness and justice.
To make a formal decision or judgment, especially in a legal context.
The judge ruled in favor of the defendant after reviewing the evidence.
To be the most important or dominant factor in a situation.
In the world of fashion, trends often rule the market.
To mark a line or lines on a surface with a ruler or similar tool.
She ruled the paper to create a grid for her artwork.
rule
Noun
UK
/ruːl/
US
/ruːl/
A prescribed guide for conduct or action; a regulation or principle governing conduct within a particular activity or sphere.
The school has a strict rule against cheating during exams.
A statement that describes what is allowed or what will happen within a particular system, often used in mathematics or logic.
According to the rule of addition, the sum of two even numbers is always even.
A strip of wood, metal, or other material used for measuring length or drawing straight lines; a ruler.
She used a rule to draw a straight line across the paper.
The exercise of authority or control over a country, organization, or people.
The king's rule was marked by peace and prosperity.
Idioms and phrases
rule the roost
In our house, it's my mother who rules the roost.
командовать, быть главным
В нашем доме командует моя мама.
rule (someone's) life
Don't let fear rule your life.
управлять (чьей-то) жизнью
Не позволяй страху управлять твоей жизнью.
rule the world
Many dictators have sought to rule the world.
управлять миром
Многие диктаторы стремились управлять миром.
rule with an iron fist
The CEO ruled the company with an iron fist.
управлять железной рукой
Генеральный директор управлял компанией железной рукой.
rule the court
She ruled the court with her powerful serve.
господствовать на корте
Она господствовала на корте своим мощным подачей.
rule out
The police ruled out robbery as a motive.
исключить
Полиция исключила ограбление как мотив.
rule out an option
We need to rule out an option before making a decision.
исключить вариант
Нам нужно исключить вариант перед принятием решения.
rule out a suspect
The detective ruled out a suspect after the alibi was confirmed.
исключить подозреваемого
Детектив исключил подозреваемого после того, как алиби было подтверждено.
rule out offside
The VAR showed that the player was not offside, so the goal stood.
исключить офсайд
VAR показал, что игрок не был в офсайде, так что гол был засчитан.
rule (the) roost
In their house, it's the mother who rules the roost.
командовать (в доме)
В их доме командует мать.
rule autocratically
The king ruled autocratically, without consulting his advisors.
править автократично
Король правил автократично, не советуясь со своими советниками.
golden rule
Someone should always follow the golden rule: treat others as they want to be treated.
золотое правило
Кто-то всегда должен следовать золотому правилу: относиться к другим так, как они хотят, чтобы относились к ним.
ground rule
Before starting the project, they established some ground rules.
основное правило
Перед началом проекта они установили основные правила.
hard and fast rule
There is no hard and fast rule for success in business.
жесткое правило
Нет жесткого правила для успеха в бизнесе.
rule of law
The rule of law is essential for a fair society.
верховенство закона
Верховенство закона необходимо для справедливого общества.
exception proves (the) rule
In this case, the exception proves the rule.
исключение подтверждает (правило)
В этом случае исключение подтверждает правило.
bend (the) rules
He always tries to bend the rules to suit his needs.
обходить (правила)
Он всегда пытается обойти правила в своих интересах.
rules of engagement
The army has strict rules of engagement.
правила ведения (боя)
У армии строгие правила ведения боя.
beyond (the) rules
The solution he suggested was beyond the rules, but it worked.
вне правил
Решение, которое он предложил, было вне правил, но оно сработало.
relax the rules
The company decided to relax the rules on dress code.
ослабить правила
Компания решила ослабить правила дресс-кода.
apply a rule
The teacher applied the rule consistently in the classroom.
применять правило
Учитель последовательно применял правило в классе.
bend the rules
Someone decided to bend the rules to get the project done on time.
обходить правила
Кто-то решил обходить правила, чтобы закончить проект вовремя.
an exception to the rule
She is an exception to the rule because she achieved success without a college degree.
исключение из правила
Она является исключением из правила, потому что добилась успеха без высшего образования.
adhere to the rules
Someone must adhere to the rules to ensure safety.
придерживаться правил
Кто-то должен придерживаться правил, чтобы обеспечить безопасность.
follow the rules
It's important to follow the rules in the laboratory for safety.
следовать правилам
Важно следовать правилам в лаборатории для безопасности.
bypass the rules
He tried to bypass the rules to gain an advantage.
обойти правила
Он пытался обойти правила, чтобы получить преимущество.
rules of conduct
The rules of conduct are clearly outlined in the employee handbook.
правила поведения
Правила поведения четко изложены в справочнике для сотрудников.
house rules
Before you move in, you should be aware of the house rules.
правила дома
Прежде чем въехать, вам следует ознакомиться с правилами дома.
ironclad rule
In this company, it's an ironclad rule to always back up your data.
железное правило
В этой компании железное правило — всегда делать резервные копии данных.
majority rule
In a democracy, majority rule is a fundamental principle.
правило большинства
В демократии правило большинства является основополагающим принципом.
mob rule
The city descended into chaos under mob rule.
власть толпы
Город погрузился в хаос под властью толпы.
observe the rules
Someone should always observe the rules when driving.
соблюдать правила
Кто-то всегда должен соблюдать правила при вождении.
rigid rules
The company has rigid rules about punctuality.
жесткие правила
В компании жесткие правила относительно пунктуальности.
dynastic rule
The dynasty maintained dynastic rule for over three centuries.
династическое правление
Династия поддерживала династическое правление более трех веков.
set of rules
The game has a strict set of rules.
набор правил
У игры есть строгий набор правил.
imperial rule
The region was under imperial rule for centuries.
имперское правление
Регион находился под имперским правлением в течение веков.
filibuster rule
The filibuster rule allows for extended debate in the Senate.
правило обструкции
Правило обструкции позволяет проводить длительные дебаты в Сенате.
flout the rules
He always flouts the rules at work.
пренебрегать правилами
Он всегда пренебрегает правилами на работе.
abide by the rules
Someone must abide by the rules to ensure fairness.
соблюдать правила
Кто-то должен соблюдать правила, чтобы обеспечить справедливость.
spelling rule
She learned the new spelling rule in class.
правило правописания
Она выучила новое правило правописания на уроке.
stick to the rules
They were told to stick to the rules during the competition.
соблюдать правила
Им сказали соблюдать правила во время соревнования.