-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Правило
Translation of "правило" into English
правило
Noun
Основная форма
/ˈpravʲɪlə/
Основная форма
/ˈpravʲɪlə/
правила pl
General equivalent; also used for mathematical rules.
В школе действует правило, что ученики должны приходить в форме.
The school has a rule that students must wear uniforms.
Formal or legal rule; typical in official contexts.
Новое правило вступило в силу вчера.
The new regulation came into force yesterday.
Guiding or fundamental rule; often abstract.
Это основное правило нашей компании.
This is a guiding principle of our company.
Tool used for levelling or checking flatness in construction and carpentry.
Мастер провёл правилом по свежей штукатурке, убирая излишки раствора.
The plasterer ran a straightedge over the fresh plaster, removing excess mortar.
править
Verbправило
Основная форма
/ˈpravʲɪtʲ/
Король долго правил страной.
The king ruled the country for a long time.
Он будет править текст перед публикацией.
He will edit the text before publication.
Президент обещал править честно.
The president promised to govern honestly.
Definitions
правило
Noun
Основная форма
/ˈpravʲɪlə/
Установленное или сложившееся положение, порядок, которому следует придерживаться.
В школе действует правило, что ученики должны приходить в форме.
Общее положение, формулирующее закономерности в какой-либо области знаний.
В математике существует правило сложения дробей.
Инструмент в виде длинной ровной рейки, используемый при выравнивании поверхностей (в строительстве, столярном деле и т.п.)
Мастер провёл правилом по свежей штукатурке, убирая излишки раствора.
править
Verb
Основная форма
/ˈpravʲɪtʲ/
Управлять государством, страной, народом и т.п.
Царь долго правил страной, вводя новые законы.
Исправлять, вносить изменения в текст, документ и т.п.
Редактор начал править статью перед публикацией.
Руководить движением транспортного средства, управлять им.
Он умело правил лодкой, обходя подводные камни.
Idioms and phrases
азбучные правила
Учитель объяснил детям азбучные правила.
elementary rules
The teacher explained the elementary rules to the children.
железное правило
В нашей компании существует железное правило — всегда уважать клиентов.
iron rule
In our company, there is an iron rule - always respect the clients.
золотое правило
У честности есть своё золотое правило.
golden rule
Honesty has its own golden rule.
игнорировать правила
Игнорировать правила может быть опасно.
ignore rules
Ignoring the rules can be dangerous.
изменять правила
Он часто любит изменять правила.
change rules
He often likes to change the rules.
изменяющий правила
Компания представила изменяющий правила подход к маркетингу.
rule-changing
The company introduced a rule-changing approach to marketing.
навязывать правила
Учитель не должен навязывать правила, которые сам не соблюдает.
to impose rules
A teacher should not impose rules that he himself does not follow.
нарушать правила
Игрок был наказан за то, что нарушил правила.
break (the) rules
The player was penalized for breaking the rules.
нарушение правил
Нарушение правил привело к дисквалификации.
violation of rules
The violation of rules led to disqualification.
неизменное правило
Это неизменное правило нашей компании.
unchanging rule
This is an unchanging rule of our company.
обременяющие правила
Обременяющие правила усложняют работу компании.
burdensome regulations
Burdensome regulations complicate the company's operations.
объяснять правила
Учитель объясняет правила игры.
explain rules
The teacher explains the rules of the game.
ограничивающее правило
Новое ограничивающее правило усложняет процесс покупки.
restricting rule
The new restricting rule complicates the purchasing process.
ознакомить (кого-то) с правилами
Организаторы должны ознакомить участников с правилами конкурса.
(someone) with the rules
The organizers must familiarize the participants with the contest rules.
основное правило
Основное правило игры заключается в честности.
main rule
The main rule of the game is honesty.
плевать (на) правила
Он всегда плевал на правила и делал, что хотел.
to disregard rules
He always disregarded the rules and did whatever he wanted.
подчиняться правилам
Все должны подчиняться правилам этой игры.
obey the rules
Everyone must obey the rules of this game.
постановить правило
Школа постановила новое правило для учеников.
to establish a rule
The school established a new rule for students.
правила апострофа
Учитель объяснил правила апострофа на уроке грамматики.
rules of apostrophe
The teacher explained the rules of the apostrophe in the grammar lesson.
правила биобезопасности
Сотрудники должны строго соблюдать правила биобезопасности.
biosecurity rules
Employees must strictly adhere to the biosecurity rules.
правила бокса
Начинающие должны знать основные правила бокса.
rules of boxing
Beginners must know the basic rules of boxing.
правила домино
Надо изучить правила домино перед игрой.
rules of dominoes
You need to learn the rules of dominoes before playing.
правила доминошки
Он объяснил нам правила доминошки перед началом игры.
domino rules
He explained the domino rules to us before the game started.
правила дуэли
Нарушение правил дуэли считалось позором.
rules of the duel
Breaking the rules of the duel was considered disgraceful.
правила игры в шашки
Он изучает правила игры в шашки.
rules of checkers
He is studying the rules of checkers.
правила написания
Дети изучают правила написания.
spelling rules
Children are learning spelling rules.
правила обгона
Необходимо соблюдать правила обгона для безопасности.
rules of overtaking
It is necessary to follow the rules of overtaking for safety.
правила синтаксиса
Правила синтаксиса определяют порядок слов в предложении.
syntax rules
Syntax rules determine the order of words in a sentence.
правила согласования
Новые правила согласования вступят в силу с января.
coordination rules
The new coordination rules will come into force in January.
правила торга
Он изучает правила торга на бирже.
rules of trading
He is studying the rules of trading on the stock exchange.