-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Pointed
UK
/ˈpɔɪntɪd/
US
/ˈpɔɪntɪd/
Translation pointed into russian
pointed
Adjective
UK
/ˈpɔɪntɪd/
US
/ˈpɔɪntɪd/
He made a pointed remark about her lateness.
Он сделал острое замечание о её опоздании.
The sculpture had a pointed nose.
У скульптуры был заострённый нос.
She gave him a pointed look.
Она бросила на него направленный взгляд.
point
Verb
She used a stick to point at the map.
Она использовала палку, чтобы указывать на карту.
He tried to point the flashlight towards the noise.
Он попытался направлять фонарик в сторону шума.
The archer took a moment to point before releasing the arrow.
Лучник сделал паузу, чтобы целиться, прежде чем выпустить стрелу.
Definitions
pointed
Adjective
UK
/ˈpɔɪntɪd/
US
/ˈpɔɪntɪd/
Having a sharp or tapered end or tip.
The pointed pencil was perfect for drawing fine lines.
Expressed in a direct and often critical way.
Her pointed remarks made it clear that she was unhappy with the decision.
Clearly directed or aimed at a particular person or thing.
He made a pointed reference to the recent budget cuts during his speech.
point
Verb
To direct someone's attention towards something by extending one's finger or a pointed object.
She pointed at the map to show us where we were.
To indicate a direction or position with a finger or an object.
The guide pointed north to show us the way to the mountain.
To aim or direct something, such as a weapon or camera, towards a target.
He pointed the camera at the sunset to capture the perfect shot.
To indicate or suggest something indirectly.
The evidence points to a possible suspect in the case.
Idioms and phrases
point (someone) in the right direction
Can you point me in the right direction to find the library?
указать (кому-то) правильное направление
Можешь указать мне правильное направление к библиотеке?
point (someone) in right direction
Can you point me in the right direction for the nearest gas station?
направлять (кого-то) в нужное русло
Можете направить меня в нужное русло, где находится ближайшая заправка?
point (someone) out
She was quick to point him out as the best candidate for the job.
выделять (кого-то)
Она сразу выделила его как лучшего кандидата на должность.
point the finger
They always point the finger at others when things go wrong.
указывать пальцем
Они всегда указывают пальцем на других, когда что-то идет не так.
laser pointing
Laser pointing can be used to guide the audience's attention during the presentation.
указание лазером
Указание лазером можно использовать, чтобы направить внимание аудитории во время презентации.
pointing accuracy
Improving pointing accuracy can enhance user experience with touch screens.
точность указания
Улучшение точности указания может повысить удобство использования сенсорных экранов.
point away
The guide asked us to point away from the sun to avoid glare.
указывать в сторону
Гид попросил нас указывать в сторону от солнца, чтобы избежать бликов.
point down
He point down at the map to show the location.
указывать вниз
Он указал вниз на карту, чтобы показать местоположение.
point up
The arrows point up to indicate the way out.
указывать вверх
Стрелки указывают вверх, чтобы показать выход.
point back
The guard point back to the entrance.
указывать назад
Охранник указал назад на вход.
point out the obvious
He always likes to point out the obvious during meetings.
указывать на очевидное
Он всегда любит указывать на очевидное во время встреч.
point out a flaw
He didn't hesitate to point out a flaw in the plan.
указывать на недостаток
Он не колебался указывать на недостаток в плане.
point out a problem
The report aims to point out a problem with the current system.
указывать на проблему
Отчет направлен на то, чтобы указать на проблему в текущей системе.
arrow pointing
The arrow pointing to the exit is very clear.
стрела, указывающая
Стрела, указывающая на выход, очень ясная.
point a megaphone
Security staff point a megaphone towards the audience to issue instructions.
направить мегафон
Охрана направляет мегафон в сторону зрителей, чтобы дать инструкции.
finger pointing
The teacher discouraged finger pointing in the classroom.
указание пальцем
Учитель не одобрял указание пальцем в классе.
pointed remark
He made a pointed remark about the delay.
колкое замечание
Он сделал колкое замечание по поводу задержки.
pointed question
The journalist asked a pointed question during the interview.
наводящий вопрос
Журналист задал наводящий вопрос во время интервью.
pointed criticism
The report received pointed criticism from the reviewers.
острая критика
Доклад получил острую критику от рецензентов.
pointed look
She gave him a pointed look to indicate disapproval.
выразительный взгляд
Она бросила на него выразительный взгляд, чтобы показать неодобрение.
pointed comment
He made a pointed comment about the team's performance.
язвительный комментарий
Он сделал язвительный комментарий по поводу выступления команды.
pointed tone
Her pointed tone made it clear she was annoyed.
едкий тон
Ее едкий тон дал ясно понять, что она раздражена.
pointed silence
The pointed silence after his joke was telling.
многозначительное молчание
Многозначительное молчание после его шутки было показательным.
pointed gesture
He made a pointed gesture towards the door.
красноречивый жест
Он сделал красноречивый жест в сторону двери.
pointed advice
Her pointed advice was to leave the job immediately.
настоятельный совет
Ее настоятельный совет был немедленно уйти с работы.
pointed chin
She had a delicate face with a pointed chin.
острый подбородок
У нее было изящное лицо с острым подбородком.