-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Planned
UK
/plænd/
US
/plænd/
Translation planned into russian
planned
Adjective
UK
/plænd/
US
/plænd/
The planned event was postponed due to bad weather.
Запланированное мероприятие было отложено из-за плохой погоды.
The planned project will start next month.
Планируемый проект начнется в следующем месяце.
plan
Verb
We need to plan our vacation carefully.
Нам нужно тщательно планировать наш отпуск.
I will plan a meeting for next week.
Я запланирую встречу на следующую неделю.
Definitions
planned
Adjective
UK
/plænd/
US
/plænd/
Arranged or organized in advance.
The planned event went smoothly without any unexpected issues.
Designed or intended for a particular purpose.
The planned layout of the garden was both functional and aesthetically pleasing.
plan
Verb
To arrange a method or scheme beforehand for any work, enterprise, or proceeding.
They plan to launch the new product next month.
To design or make a plan of something to be built or made.
The architect plans the layout of the new building.
To intend or have in mind as a purpose.
She plans to visit her family during the holidays.
Idioms and phrases
(someone) plans on
She plans on traveling to Europe next year.
(кто-то) планирует
Она планирует поехать в Европу в следующем году.
planning ahead
Planning ahead can save a lot of time and resources.
планирование наперед
Планирование наперед может сэкономить много времени и ресурсов.
plan out
Before starting the project, we need to plan out all the steps.
тщательно планировать
Перед началом проекта нам нужно тщательно спланировать все шаги.
plan to carjack
The gang members were caught while planning to carjack the van.
планировать угон автомобиля
Члены банды были пойманы во время планирования угона фургона.
plan sensibly
We need to plan sensibly for the future.
планировать разумно
Нам нужно планировать разумно на будущее.
plan nap
We plan to nap before dinner.
спланировать дремоту
Мы планируем дремоту перед ужином.
plan a staycation
She needs to plan a staycation to relax and unwind.
планировать отпуск дома
Ей нужно планировать отпуск дома, чтобы расслабиться и отдохнуть.
plan on (someone) doing (something)
They plan on him finishing the project by Friday.
рассчитывать, что (кто-то) сделает (что-то)
Они рассчитывают, что он закончит проект к пятнице.
plan businesswise
She knows how to plan businesswise for maximum efficiency.
планировать с точки зрения бизнеса
Она умеет планировать с точки зрения бизнеса для максимальной эффективности.
plan out every detail
She likes to plan out every detail of her vacations.
продумать каждую деталь
Она любит продумывать каждую деталь своих отпусков.
plan out a strategy
The team met to plan out a strategy for the upcoming project.
разработать стратегию
Команда собралась, чтобы разработать стратегию для предстоящего проекта.
plan out (someone's) day
I need to plan out my day to make sure I have time for everything.
распланировать (чей-то) день
Мне нужно распланировать свой день, чтобы успеть все.
plan beforehand
Someone should plan beforehand to avoid any last-minute issues.
планировать заранее
Кто-то должен планировать заранее, чтобы избежать проблем в последний момент.
plan move
They plan move to a bigger house.
планировать переезд
Они планируют переезд в больший дом.
begin (to) plan
We need to begin to plan for the upcoming project.
начать (планировать)
Нам нужно начать планировать предстоящий проект.
plan future
It's important to plan future wisely.
планировать будущее
Важно мудро планировать будущее.
plan event
We need to plan event before the end of the month.
планировать мероприятие
Нам нужно запланировать мероприятие до конца месяца.
plan strategy
The team will plan strategy for the upcoming project.
планировать стратегию
Команда будет планировать стратегию для предстоящего проекта.
plan trip
They plan trip to Europe every summer.
планировать поездку
Они планируют поездку в Европу каждое лето.
centrally planned
The economy of the country was centrally planned for several decades.
централизованно планируемый
Экономика страны была централизованно планируемой на протяжении нескольких десятилетий.
plan ahead
It's important to plan ahead for the holidays.
планировать заранее
Важно планировать праздники заранее.
plan flexibly
It's important to plan flexibly in uncertain times.
планировать гибко
В неопределённые времена важно планировать гибко.
plan ambitiously
They plan ambitiously for the future of the company.
планировать амбициозно
Они амбициозно планируют будущее компании.
plan prospectively
It is important to plan prospectively for the next five years.
планировать на перспективу
Важно планировать на перспективу на следующие пять лет.
plan wisely
To achieve your goals, you must plan wisely.
планировать с умом
Чтобы достичь своих целей, нужно планировать с умом.
strategically plan
They strategically plan their investments to maximize profits.
стратегически планировать
Они стратегически планируют свои инвестиции, чтобы максимизировать прибыль.
reportedly planning
The company is reportedly planning a major expansion.
по сообщениям планирует
Компания по сообщениям планирует крупное расширение.
initially planned
The event was initially planned for Saturday.
изначально запланированный
Мероприятие изначально было запланировано на субботу.
plan accordingly
Please plan accordingly for the upcoming event.
планировать соответственно
Пожалуйста, планируйте соответственно к предстоящему событию.
plan carefully
We need to plan carefully to ensure success.
планировать тщательно
Нам нужно тщательно планировать, чтобы обеспечить успех.
plan ambuscade
The general ordered his commanders to plan ambuscade against the approaching troops.
планировать засаду
Генерал приказал своим командирам планировать засаду против приближающихся войск.
plan aerobrake
They plan aerobrake maneuvers to slow down the spacecraft.
планировать аэроторможение
Они планируют маневры аэроторможения, чтобы замедлить космический аппарат.
plan sunbathe
We plan to sunbathe on the beach during our vacation.
планировать загорать
Мы планируем загорать на пляже во время отпуска.
plan for eventuality
It's wise to plan for eventuality when starting a new business.
планировать на случай непредвиденных обстоятельств
Разумно планировать на случай непредвиденных обстоятельств при открытии нового бизнеса.
plan energy-wise
They decided to plan energy-wise for the new project.
планировать с точки зрения энергосбережения
Они решили планировать с точки зрения энергосбережения для нового проекта.
plan counterattack
The general plans a counterattack to regain lost ground.
спланировать контратаку
Генерал планирует контратаку, чтобы вернуть потерянные позиции.
plan a comeback
The actor is planning a comeback to the big screen.
планировать возвращение
Актер планирует возвращение на большой экран.
planned axing
The planned axing was met with opposition from the union.
планируемое сокращение
Планируемое сокращение встретило сопротивление со стороны профсоюза.
planned caesarean
The doctor suggested a planned caesarean.
плановое кесарево сечение
Врач предложил плановое кесарево сечение.
planned aforethought
The decision was made with planned aforethought.
планируемый умысел
Решение было принято с планируемым умыслом.
planned cesarean
They decided on a planned cesarean for safety reasons.
запланированное кесарево сечение
Они решили провести запланированное кесарево сечение из соображений безопасности.
planned sequel
The planned sequel is set to start filming next year.
запланированное продолжение
Съемки запланированного продолжения начнутся в следующем году.
planned obsolescence
Many tech companies are accused of using planned obsolescence to boost sales.
запланированное устаревание
Многие технологические компании обвиняются в использовании запланированного устаревания для увеличения продаж.
proceed as planned
Despite the rain, the event will proceed as planned.
действовать по плану
Несмотря на дождь, мероприятие пройдет по плану.
planned schedule
We need to stick to the planned schedule to meet the deadline.
запланированное расписание
Нам нужно придерживаться запланированного расписания, чтобы уложиться в срок.
planned development
The city is implementing a planned development strategy.
запланированное развитие
Город реализует стратегию запланированного развития.
planned project
The planned project will start next month.
запланированный проект
Запланированный проект начнется в следующем месяце.
planned economy
A planned economy is controlled by the government.
плановая экономика
Плановая экономика контролируется государством.
planned event
The planned event was canceled due to bad weather.
запланированное мероприятие
Запланированное мероприятие было отменено из-за плохой погоды.