-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Piece
UK
/piːs/
US
/pis/
Translation piece into russian
piece
Verb
UK
/piːs/
US
/pis/
She likes to piece together puzzles in her free time.
Она любит собирать пазлы в свободное время.
Additional translations
piece
Noun
UK
/piːs/
US
/pis/
He took a piece of cake.
Он взял кусок торта.
This puzzle is missing a piece.
В этой головоломке не хватает части.
The museum acquired a new piece of art.
Музей приобрел новое произведение искусства.
He moved his chess piece.
Он передвинул свою шахматную фигуру.
Definitions
piece
Verb
UK
/piːs/
US
/pis/
To assemble or put together parts to form a whole.
She carefully pieced the quilt together, ensuring each square was perfectly aligned.
To join or fit together parts of something.
He pieced the broken vase back together using a strong adhesive.
piece
Noun
UK
/piːs/
US
/pis/
A portion or part that has been separated from a whole.
She gave me a piece of her chocolate bar.
An artistic, musical, or literary work or composition.
The orchestra performed a beautiful piece by Beethoven.
A coin or a single unit of currency.
He found a rare piece in his grandfather's coin collection.
A part of a mechanism or machine.
The mechanic replaced a broken piece in the engine.
A chessman or other figure used in a board game.
He moved his knight piece to capture the opponent's bishop.
A firearm, especially a handgun.
The detective carried a piece for protection.
Idioms and phrases
piece of cake
The exam was a piece of cake for her.
пара пустяков
Экзамен был для неё пара пустяков.
tear (someone) to pieces
The critics tore the new play to pieces.
разнести (кого-то) в клочья
Критики разнесли новую пьесу в клочья.
piece of work
He is a real piece of work.
кусок работы
Он настоящий кусок работы.
chew (someone) to pieces
The critics chewed the director to pieces for his new film.
разнести (кого-то) в пух и прах
Критики разнесли режиссера в пух и прах за его новый фильм.
party piece
Her party piece is singing opera, and everyone loves it.
коронный номер
Её коронный номер - пение оперы, и всем это нравится.
say (someone's) piece
She finally got to say her piece at the meeting.
высказать (чью-то) точку зрения
Она наконец-то смогла высказать свою точку зрения на собрании.
thrilled to pieces
He was thrilled to pieces with his birthday present.
в полном восторге
Он был в полном восторге от своего подарка на день рождения.
nice piece of work
Building that table was a nice piece of work.
отличная работа
Собрать тот стол было отличной работой.
smash (something) into pieces
She accidentally smashed the vase into pieces.
разбить (что-то) на куски
Она случайно разбила вазу на куски.
pluck (something) to pieces
Critics plucked the movie to pieces.
разобрать (что-то) по частям
Критики разобрали фильм по частям.
piece of eight
The pirate found a piece of eight buried in the sand.
испанский реал
Пират нашел испанский реал, закопанный в песке.
say (one's) piece
After listening to everyone's opinions, John finally had a chance to say his piece.
высказать (своё) мнение
Выслушав мнения всех, Джон наконец-то смог высказать своё мнение.
help (someone) pick up the pieces
Her friends helped her pick up the pieces after the breakup.
помочь (кому-то) собрать осколки
Ее друзья помогли ей оправиться после расставания.
a piece of cake
The exam was a piece of cake.
пара пустяков
Экзамен был пара пустяков.
piece of information
That piece of information was crucial to solving the mystery.
кусок информации
Этот кусок информации был ключевым для решения загадки.
piece of crap
That car is a piece of crap, it breaks down all the time.
кусок дерьма
Эта машина — кусок дерьма, она все время ломается.
give (someone) a piece of (one's) mind
She gave him a piece of her mind after he was late again.
высказать (кому-то) всё, что (кто-то) думает
Она высказала ему всё, что думает, после того как он снова опоздал.
fall to pieces
After the bad news, he just fell to pieces.
развалиться на части
После плохих новостей он просто развалился на части.
love (someone) to pieces
He loves his children to pieces.
очень любить (кого-то)
Он очень любит своих детей.
a piece of work
He's a real piece of work, always stirring up trouble.
сложный или неприятный человек
Он настоящий неприятный человек, всегда создает проблемы.
piece of the puzzle
Finding the missing document was the final piece of the puzzle.
часть головоломки
Найти недостающий документ было последней частью головоломки.
go to pieces
After the news of the accident, she just went to pieces.
расстраиваться; приходить в упадок
После новостей об аварии она просто расстроилась.
piece of the action
Everyone wants a piece of the action when a new business idea takes off.
участие в событии; часть прибыли
Все хотят поучаствовать и получить часть прибыли, когда новая бизнес-идея начинает приносить доход.
explode into pieces
The glass vase hit the ground and exploded into pieces.
разлететься на куски
Стеклянная ваза ударилась о землю и разлетелась на куски.
hack (someone) to pieces
In the horror movie, the villain threatened to hack his victims to pieces.
рубить (кого-то) на куски
В фильме ужасов злодей угрожал разрубить своих жертв на куски.
butcher (something) to pieces
She butchered the cake to pieces during the party.
разорвать (что-то) на куски
Она разорвала торт на куски во время вечеринки.
finished piece
The sculptor admired the finished piece.
готовое изделие
Скульптор восхищался готовым изделием.
fabricate a piece
They were able to fabricate a replacement piece in their workshop.
изготовить деталь
Они смогли изготовить замену детали в своей мастерской.
choreographic piece
The choreographic piece was performed at the annual dance festival.
хореографическая пьеса
Хореографическая пьеса была представлена на ежегодном танцевальном фестивале.
piece of dirty cloth
The mechanic used a piece of dirty cloth to clean the engine.
кусок грязной ткани
Механик использовал кусок грязной ткани, чтобы очистить двигатель.
dime piece
Everyone says she's a dime piece.
красавица
Все говорят, что она красавица.
crumble into pieces
The old building started to crumble into pieces after the storm.
разваливаться на куски
Старое здание начало разваливаться на куски после шторма.
conversation piece
The unusual sculpture in the room was a real conversation piece.
тема для разговора
Необычная скульптура в комнате была настоящей темой для разговора.
chop (something) into pieces
She learned how to chop the vegetables into pieces.
нарезать (что-то) на куски
Она научилась нарезать овощи на куски.
claw (someone) to pieces
The aggressive animal was ready to claw him to pieces.
разорвать (кого-то) на куски
Агрессивное животное было готово разорвать его на куски.
piece of cloth
She bought a beautiful piece of cloth for her sewing project.
кусок ткани
Она купила красивый кусок ткани для своего швейного проекта.
thirty pieces
He collected thirty pieces of evidence.
тридцать кусков
Он собрал тридцать кусков улик.
chippendale piece
They own a beautiful Chippendale piece.
предмет в стиле Чиппендейл
У них есть красивый предмет в стиле Чиппендейл.
checkers pieces
All the checkers pieces were scattered on the floor.
шашки
Все шашки были разбросаны по полу.
bylined piece
His bylined piece was featured on the front page of the magazine.
произведение с указанием автора
Его произведение с указанием автора было опубликовано на первой странице журнала.
bravura piece
The pianist chose a bravura piece for the concert finale.
виртуозное произведение
Пианист выбрал виртуозное произведение для финала концерта.
bogwood piece
She found a beautiful bogwood piece during her hike.
кусок болотной древесины
Она нашла красивый кусок болотной древесины во время похода.
piece of twine
I found a piece of twine in the drawer.
кусок шпагата
Я нашел кусок шпагата в ящике.
beadwork piece
This beadwork piece took hours to complete.
изделие из бисера
Это изделие из бисера заняло часы работы.
interlocking pieces
The puzzle is made up of interlocking pieces.
взаимосвязанные части
Пазл состоит из взаимосвязанных частей.
advertorial piece
She was hired to write an advertorial piece for the skincare brand.
рекламный материал
Ее наняли, чтобы написать рекламный материал для бренда по уходу за кожей.
adorning piece
The adorning piece was the highlight of the entire decor.
украшающая часть
Украшающая часть была изюминкой всего декора.
unattached piece
There was an unattached piece of wood on the floor.
незакрепленный кусок
На полу лежал незакрепленный кусок дерева.
homage piece
He composed a homage piece for the famous composer.
пьеса в знак уважения
Он сочинил пьесу в знак уважения к известному композитору.
thirteen pieces
The puzzle comes with thirteen pieces.
тринадцать частей
Головоломка состоит из тринадцати частей.
teeny piece
She gave me a teeny piece of cake.
крохотный кусочек
Она дала мне крохотный кусочек торта.
set piece
The set piece in the movie was breathtaking.
заранее подготовленная часть
Заранее подготовленная сцена в фильме была захватывающей.
rend (something) to pieces
The dog managed to rend the pillow to pieces.
разрывать (что-то) на куски
Собака сумела разорвать подушку на куски.
puff piece
The magazine published a puff piece about the celebrity.
лестная статья
Журнал опубликовал лестную статью о знаменитости.
mistress piece
This painting is considered her mistress piece.
шедевр
Эта картина считается её шедевром.
masterful piece
The novel is considered a masterful piece of literature.
мастерская работа
Роман считается мастерской работой в литературе.
itty-bitty piece
She took an itty-bitty piece of cake.
крохотный кусочек
Она взяла крохотный кусочек торта.
itsy-bitsy pieces
He broke the vase into itsy-bitsy pieces.
крошечные кусочки
Он разбил вазу на крошечные кусочки.
interlock pieces
The puzzle pieces interlock perfectly.
соединять части
Части пазла идеально соединяются.
a piece of (someone's) handiwork
The beautiful quilt was a piece of her handiwork.
часть (чьей-то) работы
Красивое одеяло было частью её работы.
gather up the pieces
After the vase broke, he had to gather up the pieces.
собрать кусочки
После того как ваза разбилась, ему пришлось собрать кусочки.
join up the pieces
He tried to join up the pieces of the broken vase.
соединить части
Он пытался соединить части разбитой вазы.
shatter into pieces
The vase fell off the shelf and shattered into pieces.
разбиться на куски
Ваза упала с полки и разбилась на куски.
playing piece
Each player selects a playing piece before the game starts.
игровая фигура
Каждый игрок выбирает игровую фигуру перед началом игры.
missing piece
The missing piece of the puzzle was found under the table.
недостающий элемент
Недостающий элемент головоломки был найден под столом.
a piece of history
Owning this artifact is like owning a piece of history.
кусочек истории
Владение этим артефактом - это как владение кусочком истории.
heirloom piece
The necklace is an heirloom piece passed down through generations.
предмет наследия
Это ожерелье — предмет наследия, передаваемый из поколения в поколение.
chew (something) to pieces
The dog chewed the toy to pieces.
разгрызть (что-то) на кусочки
Собака разгрызла игрушку на кусочки.
chess piece
He carefully moved the chess piece across the board.
шахматная фигура
Он аккуратно передвинул шахматную фигуру по доске.
slice off a piece
Someone sliced off a piece of bread.
отрезать кусок
Кто-то отрезал кусок хлеба.
piece of gossip
She shared an interesting piece of gossip with him.
кусочек сплетни
Она поделилась с ним интересным кусочком сплетни.
puzzle piece
He found the missing puzzle piece under the couch.
часть пазла
Он нашёл недостающую часть пазла под диваном.
piece of music
The orchestra played a beautiful piece of music by Beethoven.
музыкальное произведение
Оркестр исполнил красивое музыкальное произведение Бетховена.
piece of equipment
Each piece of equipment must be checked before use.
единица оборудования
Каждая единица оборудования должна быть проверена перед использованием.
piece of furniture
This chair is my favorite piece of furniture in the house.
предмет мебели
Этот стул - мой любимый предмет мебели в доме.
piece of advice
Let me give you a piece of advice: always back up your data.
совет
Позволь дать тебе совет: всегда делай резервные копии данных.
a piece of poetry
He recited a piece of poetry at the event.
кусочек поэзии
Он прочитал кусочек поэзии на мероприятии.
piece together
They managed to piece together the evidence.
собирать по кусочкам
Они смогли собрать по кусочкам доказательства.
two pieces apiece
Each guest was allowed to take two pieces apiece.
по два штуки
Каждому гостю разрешили взять по два штуки.
bitty bits and pieces
He collected all the bitty bits and pieces from the workshop.
мелкие вещи
Он собрал все мелкие вещи из мастерской.
adagio piece
Each adagio piece in the concert showcased the musicians' talents.
адио произведение
Каждое адио произведение на концерте продемонстрировало таланты музыкантов.
ornament piece
Each ornament piece tells a unique story.
часть украшения
Каждая часть украшения рассказывает уникальную историю.
blast (something) into pieces
The explosion blasted the car into pieces.
разбить (что-то) на куски
Взрыв разбил машину на куски.
bitty pieces
She cut the paper into bitty pieces.
кусочки
Она порезала бумагу на кусочки.
altar piece
The church features a beautiful altar piece created by a renowned artist.
алтарная картина
Церковь украшена красивой алтарной картиной, созданной известным художником.
a million pieces
After the accident, the vase shattered into a million pieces.
миллион кусочков
После аварии ваза разбилась на миллион кусочков.
artillery piece
The soldiers prepared the artillery piece for the upcoming battle.
артиллерийское орудие
Солдаты подготовили артиллерийское орудие к предстоящей битве.
piece of cruddy
That was just a piece of cruddy left over from the project.
часть мусора
Это была просто часть мусора, оставшаяся от проекта.
bitty pieces of information
He gathered bitty pieces of information from various sources.
небольшие куски информации
Он собрал небольшие куски информации из различных источников.
tear (something) into pieces
He tore the letter into pieces after reading it.
разорвать (что-то) на кусочки
Он разорвал письмо на кусочки после прочтения.
piece of crud
This product turned out to be a piece of crud.
кусок чепухи
Этот продукт оказался куском чепухи.
domino piece
He picked up a domino piece and added it to the line.
кость домино
Он взял кость домино и добавил её к линии.
center piece
They centered the piece on the table.
сосредотачивать деталь
Они сосредоточили деталь на столе.
jigsaw piece
Someone found the missing jigsaw piece under the couch.
часть пазла
Кто-то нашёл недостающую часть пазла под диваном.
toss off a piece of work
He tossed off the report in just a few hours.
быстро сделать работу
Он быстро сделал отчет всего за несколько часов.
useless piece of (something)
He called the broken phone a useless piece of junk.
бесполезный кусок (чего-то)
Он назвал сломанный телефон бесполезным куском хлама.
scrunch up (a) piece of paper
He scrunched up the piece of paper and threw it away.
скомкать лист бумаги
Он скомкал лист бумаги и выбросил его.