-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Fragment
Translation of "fragment" into Russian
fragment
Noun
UK
/ˈfræɡ.mənt/
US
/ˈfræɡ.mənt/
fragments pl
The archaeologists discovered a fragment of an ancient vase.
Археологи обнаружили фрагмент древней вазы.
о мелком осколке твёрдого или хрупкого предмета
He found a fragment of glass on the floor.
Он нашёл осколок стекла на полу.
о части текста, речи, произведения
She read a fragment from her favorite novel.
Она прочитала отрывок из своего любимого романа.
о твёрдом предмете, отколовшемся от целого
She found a fragment of ancient pottery in the garden.
Она нашла обломок древней керамики в саду.
о неполном, случайно сохранившемся фрагменте текста, речи, воспоминаний
She caught a fragment of the conversation.
Она уловила обрывок разговора.
fragment
Verb
UK
/ˈfræɡ.mənt/
US
/ˈfræɡ.mənt/
fragmented Past Simple
fragmented Past Participle
fragmenting Gerund
The glass will fragment if you hit it with a hammer.
Стекло раздробится, если ударить его молотком.
The vase will fragment into pieces if it falls.
Ваза разобьется на куски, если упадет.
The rock will fragment under extreme pressure.
Камень расколется под сильным давлением.
Additional translations
техн.; о разделении на фрагменты
фрагментироваться
техн.; о распаде на фрагменты fragment
Adjective
UK
/ˈfræɡ.mənt/
US
/ˈfræɡ.mənt/
Used attributively before another noun, denoting relation to a fragment or being partial.
о неполном, разрозненном; книжн.
The fragment records from the archive were hard to interpret.
Фрагментарные записи из архива было трудно интерпретировать.
Additional translations
фрагментный
техн.; в сочетаниях типа fragment shader Definitions
fragment
Noun
UK
/ˈfræɡ.mənt/
US
/ˈfræɡ.mənt/
A small piece that has broken off or been separated from a larger whole.
She found a fragment of ancient pottery in the garden.
An incomplete or isolated portion of something.
The poem was just a fragment of a larger work.
A group of words that does not form a complete sentence; a sentence fragment.
"Because I said so" is a fragment, not a complete sentence.
fragment
Verb
UK
/ˈfræɡ.mənt/
US
/ˈfræɡ.mənt/
To break or cause to break into fragments.
The glass vase fragmented into tiny pieces when it fell off the table.
To divide or cause to divide into parts or sections.
The committee's decision fragmented the group into opposing factions.
fragment
Adjective
UK
/ˈfræɡ.mənt/
US
/ˈfræɡ.mənt/
Relating to or constituting a fragment; partial or incomplete.
The browser jumped to the fragment identifier specified in the link.
Idioms and phrases
small fragment
A small fragment of the vase was found at the excavation site.
небольшой фрагмент
Небольшой фрагмент вазы был найден на месте раскопок.
broken fragment
She picked up a broken fragment of the glass bottle from the floor.
сломанный фрагмент
Она подняла сломанный фрагмент стеклянной бутылки с пола.
text fragment
The teacher asked them to analyze a text fragment from the novel.
текстовый фрагмент
Учитель попросил их проанализировать текстовый фрагмент из романа.
bone fragment
The archaeologists discovered a bone fragment that dates back thousands of years.
фрагмент кости
Археологи обнаружили фрагмент кости, которому тысячи лет.
memory fragment
He could only recall a memory fragment of the event.
фрагмент памяти
Он мог вспомнить только фрагмент памяти о том событии.
bitty fragments
The mosaic was made up of bitty fragments of glass.
мелкие фрагменты
Мозаика была составлена из мелких фрагментов стекла.
polypeptide fragment
The scientist analyzed the polypeptide fragment to understand its function.
фрагмент полипептида
Ученый проанализировал фрагмент полипептида, чтобы понять его функцию.
avulsed fragment
The X-ray showed an avulsed fragment of bone near the joint.
отломанный фрагмент
Рентген показал отломанный фрагмент кости возле сустава.
fragment of evidence
The detective found a fragment of evidence at the crime scene.
фрагмент доказательства
Детектив нашёл фрагмент доказательства на месте преступления.
shattered fragment
He picked up a shattered fragment of glass from the floor.
раздробленный фрагмент
Он поднял раздробленный фрагмент стекла с пола.
ancient fragment
The archaeologists discovered an ancient fragment of pottery.
древний фрагмент
Археологи обнаружили древний фрагмент керамики.
fragment of rock
A large fragment of rock rolled down the hill.
фрагмент породы
Большой фрагмент породы скатился с холма.
code fragment
She showed me a code fragment to explain the bug.
фрагмент кода
Она показала мне фрагмент кода, чтобы объяснить ошибку.
sentence fragment
The teacher pointed out a sentence fragment in the paragraph.
фрагмент предложения
Учитель указал на фрагмент предложения в абзаце.
glass fragment
A glass fragment was found on the kitchen floor.
осколок стекла
Осколок стекла был найден на кухонном полу.
metal fragment
The doctor removed a small metal fragment from the wound.
осколок металла
Врач удалил небольшой осколок металла из раны.
ceramic fragment
Archaeologists discovered a ceramic fragment at the site.
фрагмент керамики
Археологи обнаружили фрагмент керамики на месте раскопок.
fragment of conversation
I caught only a fragment of conversation before they walked away.
обрывок разговора
Я услышал только обрывок разговора, прежде чем они ушли.
fragment of information
She shared a fragment of information that changed everything.
фрагмент информации
Она поделилась фрагментом информации, и это изменило всё.
fragment of a dream
He remembered only a fragment of a dream when he woke up.
обрывок сна
Проснувшись, он помнил только обрывок сна.
fragment of the past
The old photograph felt like a fragment of the past.
фрагмент прошлого
Старая фотография казалась фрагментом прошлого.
fragment of an idea
The note contained only a fragment of an idea.
обрывок идеи
Записка содержала лишь обрывок идеи.
fragment of DNA
Scientists analyzed a fragment of DNA from the sample.
фрагмент ДНК
Учёные проанализировали фрагмент ДНК из образца.
fragment of cloth
A fragment of cloth was stuck on the fence.
обрывок ткани
На заборе застрял обрывок ткани.
literary fragment
The manuscript included a literary fragment from the author.
литературный фрагмент
Рукопись содержала литературный фрагмент этого автора.
fragment into pieces
The ice sheet began to fragment into pieces as the temperature rose.
расколоться на части
Ледяной щит начал раскалываться на части по мере повышения температуры.
fragment over time
Historical records may fragment over time due to poor preservation.
раздробиться со временем
Исторические записи могут раздробиться со временем из-за плохого хранения.
fragment the market
New competitors may fragment the market with niche products.
раздробить рынок
Новые конкуренты могут раздробить рынок нишевыми продуктами.
fragment (something) further
Introducing more regulations could fragment the sector further.
раздробить (что-то) ещё больше
Введение дополнительных правил может ещё больше раздробить сектор.
begin to fragment
The alliance began to fragment after the leadership change.
начать распадаться
Альянс начал распадаться после смены руководства.