-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Часть
Translation часть into english
часть
Noun
Эта часть книги очень интересная.
This part of the book is very interesting.
В этом разделе мы обсудим основные понятия.
In this section, we will discuss the main concepts.
Он съел большую часть торта.
He ate a large portion of the cake.
Его доля в компании составляет 20%.
His share in the company is 20%.
Я нашёл недостающий кусок пазла.
I found the missing piece of the puzzle.
Definitions
часть
Noun
Отдельный отрезок времени или пространства.
В первой части фильма рассказывается о детстве главного героя.
Idioms and phrases
главная часть
Главная часть проекта ещё не завершена.
main part
The main part of the project is not finished yet.
важная часть
Это важная часть нашего плана.
important part
This is an important part of our plan.
неотъемлемая часть
Эта книга является неотъемлемой частью нашей библиотеки.
integral part
This book is an integral part of our library.
большая часть
Большая часть населения поддерживает реформы.
large part
A large part of the population supports the reforms.
значительная часть
Значительная часть бюджета была выделена на образование.
significant part
A significant part of the budget was allocated for education.
разветвляться на две части
Река начала разветвляться на две части.
to branch into two parts
The river began to branch into two parts.
разделяться на части
Торт разделяется на части перед подачей.
to split into parts
The cake is split into parts before serving.
задняя часть
Задняя часть машины была повреждена.
rear part
The rear part of the car was damaged.
соединять части
Он смог соединять части пазла за рекордное время.
join parts
He was able to join the parts of the puzzle in record time.
являться частью
Эта книга является частью учебной программы.
to be (someone's) part
This book is part of the curriculum.
нижняя часть
Нижняя часть здания нуждается в ремонте.
lower part
The lower part of the building needs repair.
развалиться на части
Старая машина развалилась на части.
to fall apart
The old car fell apart.
подошвенная часть
Подошвенная часть обуви изношена.
sole part
The sole part of the shoe is worn out.
отделяться по частям
Материал начал отделяться по частям.
separate in parts
The material started to separate in parts.
аннексировать часть
Правительство собирается аннексировать часть территории.
to annex a part
The government is going to annex part of the territory.
передняя часть
Передняя часть здания была отреставрирована.
front part
The front part of the building was renovated.
асфальтировать проезжую часть
Сегодня будут асфальтировать проезжую часть.
to asphalt the carriageway
Today they will asphalt the carriageway.
составная часть
Каждая составная часть механизма имеет своё назначение.
component part
Each component part of the mechanism has its purpose.
разобрать по частям
Мы решили разобрать старую мебель по частям.
dismantle (something) into parts
We decided to dismantle the old furniture into parts.
отщеплять части
Чтобы отщеплять части от камня, нужен специальный инструмент.
to chip parts
To chip parts from stone, you need a special tool.
центральная часть
Центральная часть страны славится своей историей.
central part
The central part of the country is famous for its history.