-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
Часть
Перевод слова "часть" на Английский язык
часть
Существительное
Основная форма
/t͡ɕæsʲtʲ/
Основная форма
/t͡ɕæsʲtʲ/
части множ.
Эта часть книги очень интересная.
This part of the book is very interesting.
Вторая часть отчёта посвящена основным выводам.
The second section of the report is devoted to the main findings.
Он съел большую часть торта.
He ate a large portion of the cake.
Его часть прибыли составила 20%.
His share of the profit was 20%.
Эта часть пазла потерялась.
This piece of the puzzle is missing.
Military context.
Воинская часть была дислоцирована за городом.
The military unit was stationed outside the city.
Опеределения
часть
Существительное
Основная форма
/t͡ɕæsʲtʲ/
Основная форма
/t͡ɕæsʲtʲ/
Отдельный элемент, составляющий целое (пространства, времени, предмета, явления и т. д.).
Третья часть пирога осталась нетронутой.
Совокупность лиц или предметов, доля по отношению к общему количеству.
Значительная часть населения поддержала реформу.
Воинское подразделение постоянного состава.
Воинская часть была дислоцирована за городом.
Крупный раздел литературного, музыкального или иного произведения.
Вторая часть симфонии звучит особенно торжественно.
Идиомы и фразы
аннексировать часть
Правительство собирается аннексировать часть территории.
to annex a part
The government is going to annex part of the territory.
асфальтировать проезжую часть
Сегодня будут асфальтировать проезжую часть.
to asphalt the carriageway
Today they will asphalt the carriageway.
большая часть
Большая часть населения поддерживает реформы.
large part
A large part of the population supports the reforms.
важная часть
Это важная часть нашего плана.
important part
This is an important part of our plan.
главная часть
Главная часть проекта ещё не завершена.
main part
The main part of the project is not finished yet.
задняя часть
Задняя часть машины была повреждена.
rear part
The rear part of the car was damaged.
значительная часть
Значительная часть бюджета была выделена на образование.
significant part
A significant part of the budget was allocated for education.
неотъемлемая часть
Эта книга является неотъемлемой частью нашей библиотеки.
integral part
This book is an integral part of our library.
нижняя часть
Нижняя часть здания нуждается в ремонте.
lower part
The lower part of the building needs repair.
отделяться по частям
Материал начал отделяться по частям.
separate in parts
The material started to separate in parts.
отщеплять части
Чтобы отщеплять части от камня, нужен специальный инструмент.
to chip parts
To chip parts from stone, you need a special tool.
передняя часть
Передняя часть здания была отреставрирована.
front part
The front part of the building was renovated.
подошвенная часть
Подошвенная часть обуви изношена.
sole part
The sole part of the shoe is worn out.
развалиться на части
Старая машина развалилась на части.
to fall apart
The old car fell apart.
разветвляться на две части
Река начала разветвляться на две части.
to branch into two parts
The river began to branch into two parts.
разделяться на части
Торт разделяется на части перед подачей.
to split into parts
The cake is split into parts before serving.
разобрать по частям
Мы решили разобрать старую мебель по частям.
dismantle (something) into parts
We decided to dismantle the old furniture into parts.
соединять части
Он смог соединять части пазла за рекордное время.
join parts
He was able to join the parts of the puzzle in record time.
составная часть
Каждая составная часть механизма имеет своё назначение.
component part
Each component part of the mechanism has its purpose.
центральная часть
Центральная часть страны славится своей историей.
central part
The central part of the country is famous for its history.
являться частью
Эта книга является частью учебной программы.
to be (someone's) part
This book is part of the curriculum.