-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Кусок
Перевод кусок на английский язык
кусок
Существительное
Я съел кусок торта.
I ate a piece of cake.
Он отломил кусок хлеба.
He broke off a chunk of bread.
У меня остался только кусок информации.
I only have a bit of information left.
В супе был кусок мяса.
There was a lump of meat in the soup.
Я взял кусок пиццы.
I took a slice of pizza.
Опеределения
кусок
Существительное
Отдельная часть чего-либо, отделённая от целого.
Он отломил кусок хлеба и съел его.
Небольшое количество чего-либо, обычно пищи.
Я съел кусок торта на десерт.
Часть материала, используемая для изготовления чего-либо.
Для шитья платья ей понадобился кусок ткани.
Идиомы и фразы
кусок хлеба
На завтрак у меня был только кусок хлеба.
piece of bread
For breakfast, I only had a piece of bread.
кусок мяса
Я купил крупный кусок мяса на ужин.
piece of meat
I bought a large piece of meat for dinner.
кусок сыра
Она съела последний кусок сыра.
piece of cheese
She ate the last piece of cheese.
кусок торта
Он отрезал себе кусок торта.
piece of cake
He cut himself a piece of cake.
кусок бумаги
Я написал заметку на маленьком куске бумаги.
piece of paper
I wrote a note on a small piece of paper.
Примеры
Практически это выглядело так: один работник, одетый в исключительно тяжёлую защитную одежду (которая была, на самом деле, настолько тяжёлой, что в ней было исключительно тяжело даже двигаться), достигал опасного места, хватал один радиоактивный кусок (оставшийся от верхних частей реактора №4) – либо это был кусок графитового блока, либо иной другой кусок, швырял этот кусок в специальный контейнер для сбора, поставленный поблизости, и убегал прочь так быстро, как только мог.
Practically, one worker, dressed in an extremely heavy protection suite (that was so heavy, in fact, that it was very difficult to move wearing it) could only reach the dangerous place, take one piece of radioactive debris (remaining of the upper part of the blown off reactor No.4) – either a piece of graphite block, or any other piece, throw that piece into some collection vessel set nearby, and run away as fast as he could.
Однако там, как я уже говорил, слово «существует» представляло собою другой сокращённый способ выражения того, что либо p + 1, либо p + 2, либо p + 3 ..., либо p! + 1 есть простое число, подобно тому, как длинную фразу: «либо этот кусок мела красен, либо тот кусок мела красен, либо ..., либо кусок мела, лежащий вон там, красен» заменяют короткой: «среди этих кусков мела имеется красный кусок».
True, we has a similar expression in the euclidean theorem, but there the `there exists’ was, as I already mentioned, an abbreviation for: either p + 1 or p + 2 or p + 3 . . . or p! + 1 is a prime number — just as when, instead of saying `either this piece of chalk or this piece or this piece … or this piece is red’ we say briefly `there exists a red piece of chalk among these pieces’.
В декабре 1990 года новый 20 центов кусок был введен заменить старый 20 центов кусок, как дизайн киви на старый 20 центов кусок был передан новой $1 монета.
In December 1990, a new 20 cent piece was introduced to replace the old 20 cent piece, as the Kiwi design on the old 20 cent piece was transferred to the new $1 coin.
“Еще рано говорить, насколько большой это кусок”, – говорит Штерн, – “но это определенно кусок, и хороший кусок”.
“It's too early to say how big a piece,” Stern says, “but it's certainly a piece, and it's a nice piece.”
Вы можете буквально выбрать любой вид или стиль ткани, которая означает, что вы можете сделать скучный кусок жирный, безвкусный кусок приятно, или тихий кусок вслух.
You can literally pick any look or style of fabric, which means that you can make a boring piece bold, a gaudy piece pleasant, or a quiet piece loud.