-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
Обломок
Перевод слова "обломок" на Английский язык
обломок
Существительное
Основная форма
/ɐˈblomək/
Основная форма
/ɐˈblomək/
обломок
обломка
обломку
обломком
обломке
обломки множ.
обломков множ.
обломкам множ.
обломками множ.
обломках множ.
Neutral general equivalent for a broken-off piece.
После аварии на дороге остались обломки автомобиля.
Fragments of the car were left on the road after the accident.
Collective noun; usually uncountable in English.
После взрыва в воздухе летали обломки.
Debris flew through the air after the explosion.
Used especially for vehicles, aircraft, or large objects destroyed in an accident or disaster.
Обломки самолета были разбросаны по полю.
The wreckage of the plane was scattered across the field.
Figurative; often mildly pejorative, especially for a person or thing that has outlived its era.
Он был обломком старого режима.
He was a relic of the old regime.
Дополнительные переводы
Used especially for broken glass, pottery, or similar brittle material.
Used especially for a thin fragment of wood or similar material.
A small hard fragment, especially of wood, stone, or paint.
Very general; used when the exact kind of fragment is not important.
Formal; usually refers to a trace or surviving remnant of something old.
Used especially for broken stone, brick, or concrete.
Опеределения
обломок
Существительное
Основная форма
/ɐˈblomək/
Основная форма
/ɐˈblomək/
Часть чего-либо, отколовшаяся или отломившаяся от целого.
После аварии на дороге остались обломки автомобиля.
Перен. Человек, предмет или явление, сохранившие черты ушедшей эпохи, старого уклада.
Он был обломком старого режима.
Идиомы и фразы
куча обломков
После землетрясения осталась лишь куча обломков.
pile of debris
After the earthquake, only a pile of debris remained.
обломки здания
Спасатели искали выживших среди обломков здания.
building debris
Rescuers searched for survivors among the building debris.
обломки самолета
Обломки самолета были разбросаны по полю.
plane wreckage
The plane wreckage was scattered across the field.
обломки корабля
Обломки корабля нашли на дне океана.
shipwreck debris
The shipwreck debris was found at the ocean floor.
обломки стены
Обломки стены преградили проход.
wall debris
The wall debris blocked the passage.
обломок стекла
На полу лежал острый обломок стекла.
a shard of glass
A sharp shard of glass lay on the floor.
обломок камня
Археологи подняли с земли тяжелый обломок камня.
a piece of stone
The archaeologists picked up a heavy piece of stone from the ground.
обломок кости
Врачи обнаружили в ране обломок кости.
bone fragment
The doctors discovered a bone fragment in the wound.
обломок кирпича
От стены откололся обломок кирпича.
a piece of brick
A piece of brick chipped off the wall.
обломок дерева
После бури во дворе валялся обломок дерева.
a broken branch
After the storm, a broken branch was lying in the yard.
обломок трубы
Рабочие нашли в завале ржавый обломок трубы.
a broken piece of pipe
The workers found a rusty broken piece of pipe in the rubble.
обломок металла
Из земли торчал обломок металла.
metal fragment
A metal fragment protruded from the ground.
обломок скалы
Туристы спрятались за большим обломком скалы.
chunk of rock
The tourists hid behind a large chunk of rock.
обломки посуды
На полу после падения остались обломки посуды.
broken pieces of crockery
There were broken pieces of crockery on the floor after the fall.
обломки льда
Весной по реке плыли обломки льда.
chunks of ice
In spring, chunks of ice floated down the river.
обломки мебели
В разрушенной комнате повсюду лежали обломки мебели.
pieces of furniture
Pieces of furniture lay everywhere in the destroyed room.
обломки ракеты
Специалисты собрали обломки ракеты для анализа.
rocket debris
Specialists collected the rocket debris for analysis.