-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Отрывок
Перевод отрывок на английский язык
отрывок
Существительное
Я прочитал отрывок из этой книги.
I read an excerpt from this book.
Этот отрывок из романа очень интересный.
This passage from the novel is very interesting.
В музее выставлен отрывок древней рукописи.
A fragment of an ancient manuscript is on display in the museum.
Опеределения
отрывок
Существительное
Часть текста, выделенная из целого произведения.
Я прочитал отрывок из новой книги, и он мне очень понравился.
Краткий фрагмент музыкального произведения.
На концерте исполнили отрывок из симфонии Бетховена.
Идиомы и фразы
отрывок текста
Я прочитал интересный отрывок текста в книге.
a passage of text
I read an interesting passage of text in the book.
отрывок из книги
Мы анализировали отрывок из книги на уроке литературы.
a book excerpt
We analyzed a book excerpt in literature class.
отрывок из фильма
Отрывок из фильма вызвал много эмоций у зрителей.
a film clip
The film clip sparked many emotions in the audience.
отрывок из статьи
Мне понравился отрывок из статьи, который я прочитал в журнале.
an article excerpt
I liked the article excerpt I read in the magazine.
отрывок из письма
Она зачитала отрывок из письма.
a letter excerpt
She read aloud a letter excerpt.
Примеры
Так, например, следует иметь в виду, что использование терминов "первый отрывок" и "третий отрывок" не подразумевает какого-либо порядка, отнесения к определенному типу, хронологии, иерархии или ранжирования (например) сцен (сцен) в множестве сцен (сцен), равно как и их использование (само по себе) не предполагает, что некий "второй отрывок" обязательно должен существовать в той или иной ситуации.
So, for example, it should be borne in mind that the use of the terms “first node” and “third node” does not imply any order, assignment to a specific type, chronology, hierarchy or ranking (for example) of nodes / between nodes, as well as their use (in and of itself) does not imply that a certain “second node” must exist in a given situation.
Я бы рассматривал длинный отрывок из вашего собственного материала приемлемо при условии, что вы цитируете его, перечисляя внимательно, что это отрывок и указывая на первоисточник.
I would treat a long excerpt of your own material acceptable provided that you also cite it, listing carefully that it is an excerpt and pointing to the original source.
Отрывок, когда Джон Коннор во втором терминаторе пытается оторваться от погони робота-убийцы на мотоцикле, очень похож на отрывок из терминатора 4, когда Марк пытается удрать от роботов-мотоциклов на грузовике.
Passage where John Connor in the second terminator is trying to break away from the pursuit of robot-killer on a motorcycle, very similar to the passage of the terminator 4, when Mark tries to get away from the robot motorcycle in a truck.
Почему я не могу записать аудио-отрывок и позволить поисковой системе идентифицировать и проанализировать его (песню или отрывок разговора), а затем рассказать мне любую информацию, связанную с ним?
Why can’t I capture a snippet of audio and have the search engine identify and analyze it (a song or a stream of conversation) and tell me any relevant information about it?
На самом деле, ваш отрывок из послания Ефесянам является моим вторым любимым отрывком, но отрывок послания Римлянам дает нам более конкретную информацию.
Actually, your Ephesians passage is my second favorite, but the Romans passage gives us more specific information.