-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Section
UK
/ˈsɛkʃən/
US
/ˈsɛkʃən/
Перевод section на русский язык
section
Глагол
UK
/ˈsɛkʃən/
US
/ˈsɛkʃən/
The teacher decided to section the class into smaller groups for the project.
Учитель решил разделять класс на более мелкие группы для проекта.
The surgeon had to section the tissue carefully during the operation.
Хирург должен был рассекать ткань осторожно во время операции.
section
Существительное
UK
/ˈsɛkʃən/
US
/ˈsɛkʃən/
The book has a section on ancient history.
В книге есть раздел по древней истории.
The gym has a section for weightlifting.
В спортзале есть секция для тяжелой атлетики.
She works in the marketing section of the company.
Она работает в отделе маркетинга компании.
The road section is under construction.
Участок дороги находится на ремонте.
Опеределения
section
Глагол
UK
/ˈsɛkʃən/
US
/ˈsɛkʃən/
To divide something into parts or sections.
The chef sectioned the cake into equal slices for the guests.
To cut or separate a part of something, especially in a medical or scientific context.
The surgeon sectioned the tissue sample for further examination.
section
Существительное
UK
/ˈsɛkʃən/
US
/ˈsɛkʃən/
A distinct part or subdivision of anything, such as a document, book, or structure.
The library has a section dedicated to historical fiction.
A group of people within a larger group, often with a specific function or role.
The marketing section of the company is responsible for advertising and promotions.
A segment or part of a whole, especially in reference to a physical object or area.
The cake was divided into eight equal sections.
A part of a musical composition, often marked by a change in key, tempo, or theme.
The orchestra played the final section of the symphony with great enthusiasm.
A cross-sectional view or representation of an object, often used in technical drawings or diagrams.
The architect provided a section of the building to show the interior layout.
Идиомы и фразы
section separator
The report was clearly organized with section separators.
разделитель секций
Отчет был четко организован с помощью разделителей секций.
allegro section
The symphony has a fast-paced allegro section.
аллегро секция
Симфония имеет быстротемповую аллегро секцию.
crosscut section
The engineer examined the crosscut section of the model.
поперечный разрез
Инженер изучил поперечный разрез модели.
airfoil section
Each airfoil section is carefully analyzed for aerodynamic efficiency.
секция профиля
Каждая секция профиля тщательно анализируется на аэродинамическую эффективность.
percussion section
The percussion section was particularly impressive during the concert.
ударная секция
Ударная секция была особенно впечатляющей во время концерта.
agitato section
The orchestra seamlessly transitioned into the agitato section.
возбужденная секция
Оркестр безупречно перешел в возбужденную секцию.
aftermost section
The aftermost section of the plane was empty.
самая задняя секция
Самая задняя секция самолёта была пустой.
aerofoil section
The aerofoil section was tested in a wind tunnel.
секция профиля
Секция профиля была испытана в аэродинамической трубе.
advertorial section
The advertorial section is clearly marked in the publication.
рекламный раздел
Рекламный раздел четко отмечен в издании.
bibliography section
Make sure to check the bibliography section for further reading.
раздел библиографии
Обязательно проверьте раздел библиографии для дополнительного чтения.
hyperplane section of a polytope
The hyperplane section of a polytope provides significant insight into its geometry.
сечение многогранника гиперплоскостью
Сечение многогранника гиперплоскостью дает важные сведения о его геометрии.
expandable section
The expandable section of the website includes frequently asked questions.
расширяемый раздел
Расширяемый раздел сайта включает часто задаваемые вопросы.
accidence section
The textbook has a comprehensive accidence section.
раздел словоизменения
Учебник содержит обширный раздел словоизменения.
section accelerando
The composer wrote an exciting section accelerando in the middle of the piece.
секция акцелерандо
Композитор написал захватывающую секцию акцелерандо в середине произведения.
conic section
The ellipse is a conic section.
коническое сечение
Эллипс — это коническое сечение.
cesarean section
The doctor recommended a cesarean section due to complications.
кесарево сечение
Врач рекомендовал кесарево сечение из-за осложнений.
trio section
In the symphony, the trio section brought a softer mood.
секция трио
В симфонии секция трио принесла более мягкое настроение.
trumpet section
The trumpet section added a powerful sound to the orchestra.
секция труб
Секция труб добавила мощное звучание оркестру.
tenor section
The tenor section harmonized beautifully.
теноровая секция
Теноровая секция гармонировала прекрасно.
tail section
The tail section of the airplane was damaged in the crash.
хвостовая секция
Хвостовая секция самолета была повреждена в аварии.
summary section
The report has a detailed summary section.
раздел резюме
В отчете есть подробный раздел резюме.
bassoon section
The orchestra's bassoon section rehearsed the challenging piece together.
секция фаготов
Секция фаготов оркестра репетировала сложное произведение вместе.
cheering section
The cheering section of the stadium was the loudest during the match.
сектор поддержки
Сектор поддержки на стадионе был самым громким во время матча.
cello section
The cello section added depth to the orchestra's sound.
секция виолончелей
Секция виолончелей добавила глубины звучанию оркестра.
cambered section
The architect designed a cambered section for better drainage.
секция с уклоном
Архитектор спроектировал секцию с уклоном для лучшего водоотвода.
caesarean section
The baby was delivered by caesarean section.
кесарево сечение
Малыш был рожден путем кесарева сечения.
bleachers section
The bleachers section quickly filled up as the game started.
сектор трибун
Сектор трибун быстро заполнился с началом игры.
bleacher section
We are sitting in the bleacher section.
секция трибуны
Мы сидим в секции трибуны.
benedictus section
The Benedictus section was beautifully orchestrated.
раздел Бенедиктус
Раздел Бенедиктус был великолепно оркестрован.
fuselage section
The workers assembled the fuselage section with precision.
секция фюзеляжа
Рабочие с точностью собрали секцию фюзеляжа.
intro section
The intro section of the book provides background information on the topic.
вступительный раздел
Вступительный раздел книги предоставляет основную информацию по теме.
buffeted section
The buffeted section of the ship needed immediate repairs.
секция, подверженная ударам
Секция корабля, подверженная ударам, нуждалась в немедленном ремонте.
string section
The string section played beautifully during the concert.
группа струнных инструментов
Группа струнных инструментов прекрасно играла на концерте.
partitioned section
The library has a partitioned section for study and research.
разделенный участок
В библиотеке есть разделенный участок для учебы и исследований.
backpage section
The backpage section is reserved for classifieds.
раздел на последней странице
Раздел на последней странице отведен для объявлений.
backcomb section
You should backcomb each section gently to avoid damage.
начесывать прядь
Следует аккуратно начесывать каждую прядь, чтобы избежать повреждений.
glossary section
Make sure to review the glossary section for unfamiliar terms.
раздел глоссария
Обязательно просмотрите раздел глоссария для незнакомых терминов.
holomorphic section
Finding a holomorphic section of a line bundle can be a challenging problem in complex analysis.
голоморфное сечение
Нахождение голоморфного сечения линейного расслоения может быть сложной задачей в комплексном анализе.
commenting section
The commenting section of the article attracted a lot of attention from readers.
раздел комментирования
Раздел комментирования статьи привлек много внимания со стороны читателей.
comprise sections
The report will comprise sections on various topics.
состоять из разделов
Отчет будет состоять из разделов по различным темам.
appose section
The engineer needed to appose sections of the bridge precisely.
совмещать секции
Инженеру нужно было точно совмещать секции моста.
transversal section
The scientist examined the transversal section of the specimen under the microscope.
поперечный срез
Учёный исследовал поперечный срез образца под микроскопом.
brass section
The brass section added a powerful sound to the orchestra.
группа медных духовых инструментов
Группа медных духовых инструментов добавила мощное звучание оркестру.
oboe section
The oboe section added a rich texture to the symphony.
секция гобоев
Секция гобоев добавила богатую текстуру к симфонии.
numbered sections
The report is divided into numbered sections for clarity.
нумерованные разделы
Отчет разделен на нумерованные разделы для ясности.
annex section
Refer to the annex section for more detailed information.
раздел аннекса
Обратитесь к разделу аннекса для получения более подробной информации.
appendix section
Please refer to the appendix section for more details.
раздел приложения
Пожалуйста, обратитесь к разделу приложения для получения дополнительных сведений.
prefatory section
The prefatory section provided essential background information.
предварительный раздел
Предварительный раздел предоставил необходимую справочную информацию.
rearmost section
The rearmost section of the train was less crowded.
задний сектор
Задний сектор поезда был менее переполнен.
separate section
The report has a separate section for financial analysis.
отдельный раздел
В отчете есть отдельный раздел для финансового анализа.
separate sections
The document was organized into separate sections for clarity.
разделить секции
Документ был организован в отдельные секции для ясности.
slice off a section
Someone sliced off a section of the log.
отрезать секцию
Кто-то отрезал секцию от бревна.
orchestra section
The brass orchestra section played with great intensity during the concert.
секция оркестра
Секция духовых инструментов оркестра играла с большой интенсивностью во время концерта.
alto section
The alto section harmonized perfectly with the other voices.
альтовая секция
Альтовая секция идеально гармонировала с другими голосами.
section chief
The section chief announced the new policy changes.
руководитель отдела
Руководитель отдела объявил о новых изменениях в политике.
section break
She inserted a section break to start the new chapter.
разрыв раздела
Она вставила разрыв раздела, чтобы начать новую главу.
section header
Make sure the section header is clear and concise.
заголовок раздела
Убедитесь, что заголовок раздела ясен и краток.
section editor
The section editor is responsible for the quality of the articles.
редактор раздела
Редактор раздела отвечает за качество статей.
section leader
The section leader played a crucial role in the orchestra.
секционный лидер
Секционный лидер сыграл ключевую роль в оркестре.
section of society
The policy aims to support the poorer sections of society.
слой общества
Политика направлена на поддержку более бедных слоев общества.
section off
They decided to section off part of the room for storage.
разделять на секции
Они решили разделить часть комнаты для хранения.
golden section
The artist used the golden section to create a balanced composition.
золотое сечение
Художник использовал золотое сечение для создания сбалансированной композиции.
cross section
The engineer examined the cross section of the pipe.
поперечное сечение
Инженер изучил поперечное сечение трубы.
labeled section
Refer to the labeled section in the report for more details.
маркированный раздел
Обратитесь к маркированному разделу в отчете для получения дополнительных сведений.
separated sections
The book is divided into clearly separated sections for easy understanding.
отдельные секции
Книга разделена на четко разграниченные секции для легкого понимания.
saxophone section
The saxophone section added a rich sound to the orchestra.
саксофонная секция
Саксофонная секция добавила оркестру богатое звучание.
riffle section
The fishermen knew that the riffle section of the stream was the best spot for catching trout.
участок с рябью
Рыбаки знали, что участок с рябью в ручье был лучшим местом для ловли форели.
rhythm section
The rhythm section provided the perfect backdrop for the jazz soloist.
ритм-секция
Ритм-секция обеспечила идеальный фон для джазового солиста.
reserved section
The reserved section of the restaurant was beautifully decorated.
зарезервированный раздел
Зарезервированный раздел ресторана был красиво украшен.
pasted section
The pasted section needed further editing.
вставленный раздел
Вставленный раздел требовал дальнейшего редактирования.
notebook section
I keep a notebook section for each subject.
раздел тетради
У меня есть раздел тетради для каждого предмета.
northeast section
The northeast section of the city is known for its vibrant culture.
северо-восточная часть
Северо-восточная часть города известна своей яркой культурой.
non-smoker section
They requested a table in the non-smoker section.
зона для некурящих
Они попросили столик в зоне для некурящих.
methodology section
The methodology section of the paper explains the experimental procedures.
раздел методологии
Раздел методологии статьи объясняет экспериментальные процедуры.
highlighted section
The report's highlighted section needs further attention.
выделенный раздел
Выделенный раздел отчета требует дополнительного внимания.
horn section
The horn section added a powerful sound to the orchestra.
группа духовых инструментов
Группа духовых инструментов добавила мощное звучание оркестру.
section heading
Each section heading summarized the content well.
заголовок раздела
Каждый заголовок раздела хорошо резюмировал содержание.
fence off section
The workers will fence off a section for construction.
отгораживать секцию
Рабочие отгородят секцию для строительства.
diagonal section
The architect suggested a diagonal section for the roof design.
диагональный срез
Архитектор предложил диагональный срез для дизайна крыши.
corresponding section
Refer to the corresponding section in the manual for more information.
соответствующая секция
Обратитесь к соответствующей секции в руководстве для получения дополнительной информации.
comment section
Many users enjoy reading the comment section after articles.
раздел комментариев
Многие пользователи любят читать раздел комментариев после статей.
bakery section
I always buy fresh bread from the bakery section.
отдел выпечки
Я всегда покупаю свежий хлеб в отделе выпечки.
amputate (a) section
After evaluating the injury, the medical team agreed to amputate a section of the leg.
ампутировать (сектор)
После оценки травмы медицинская команда согласилась ампутировать часть ноги.
cross sectioning
Cross sectioning is crucial in understanding the material properties.
перекрестное секционирование
Перекрестное секционирование важно для понимания свойств материала.