-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Unit
UK
/ˈjuːnɪt/
US
/ˈjunɪt/
Translation unit into russian
unit
Noun
UK
/ˈjuːnɪt/
US
/ˈjunɪt/
The meter is a unit of length in the metric system.
Метр — это единица длины в метрической системе.
The apartment complex consists of several units.
Жилой комплекс состоит из нескольких блоков.
The military unit was deployed to the border.
Военное подразделение было направлено на границу.
The air conditioning unit needs maintenance.
Кондиционерный агрегат нуждается в обслуживании.
Definitions
unit
Noun
UK
/ˈjuːnɪt/
US
/ˈjunɪt/
A single thing or person regarded as a single and complete entity.
The apartment is a self-contained unit with its own kitchen and bathroom.
A standard measure used in calculating or expressing quantities.
The meter is a unit of length in the metric system.
A group of people working together as a team.
The medical unit was dispatched to the disaster site to provide aid.
A part of a military establishment that is organized for a specific function.
The infantry unit was deployed to the front lines.
A single undivided whole.
The book is divided into several units, each focusing on a different topic.
Idioms and phrases
vanity unit
The new bathroom has a sleek vanity unit.
мебель для ванной
В новой ванной комнате установлена стильная мебель.
evaporator unit
The evaporator unit needs regular maintenance to function properly.
испарительный блок
Испарительный блок нуждается в регулярном обслуживании для нормального функционирования.
relocatable unit
The relocatable unit was transported to the new site with ease.
перемещаемый блок
Перемещаемый блок был с легкостью перевезен на новое место.
strobe unit
The strobe unit malfunctioned during the photo shoot.
стробоскопический блок
Стробоскопический блок вышел из строя во время фотосессии.
synchronizer unit
The synchronizer unit is crucial for the system's efficiency.
блок синхронизатора
Блок синхронизатора имеет решающее значение для эффективности системы.
alkylation unit
The refinery is upgrading its alkylation unit.
установка алкилирования
Нефтеперерабатывающий завод модернизирует свою установку алкилирования.
compressor unit
The compressor unit needs regular maintenance to function efficiently.
компрессорный блок
Компрессорный блок требует регулярного обслуживания для эффективной работы.
ac/dc unit
The AC/DC unit can handle a wide range of voltages.
блок переменного/постоянного тока
Блок переменного/постоянного тока может обрабатывать широкий диапазон напряжений.
refrigeration unit
Each truck is equipped with a refrigeration unit to keep the products fresh.
охлаждающий блок
Каждый грузовик оснащён охлаждающим блоком для сохранения свежести продуктов.
refrigerating unit
The laboratory has installed a new refrigerating unit to preserve samples.
охлаждающий агрегат
Лаборатория установила новый охлаждающий агрегат для сохранения образцов.
condenser unit
The technician repaired the condenser unit in the refrigerator.
блок конденсатора
Техник отремонтировал блок конденсатора в холодильнике.
separable unit
Each separable unit can function independently in the system.
отдельный блок
Каждый отдельный блок может функционировать независимо в системе.
trauma unit
He was immediately taken to the trauma unit for surgery.
травматологическое отделение
Его сразу же доставили в травматологическое отделение для операции.
tactical unit
The tactical unit was deployed to handle the crisis.
тактическое подразделение
Тактическое подразделение было развёрнуто для решения кризиса.
sublease unit
The landlord agreed to sublease the unit to a new tenant.
сдать в субаренду блок
Арендодатель согласился сдать в субаренду блок новому арендатору.
spearhead unit
The spearhead unit was tasked with leading the charge.
подразделение передового отряда
Подразделение передового отряда получило задание возглавить атаку.
rearguard unit
The rearguard unit was crucial in buying time for the main force to escape.
арьергардное подразделение
Арьергардное подразделение сыграло ключевую роль в том, чтобы выиграть время для побега основных сил.
pullback units
They decided to pullback units to avoid further conflict.
отводить подразделения
Они решили отводить подразделения, чтобы избежать дальнейшего конфликта.
radian unit
The radian unit is fundamental in physics.
единица радиана
Единица радиана является основополагающей в физике.
prefab unit
Each prefab unit is designed to be energy efficient.
сборный блок
Каждый сборный блок разработан с учетом энергоэффективности.
prefabricated unit
The prefabricated unit was delivered and assembled on site.
сборный блок
Сборный блок был доставлен и собран на месте.
stationed units
The stationed units were on high alert.
размещенные подразделения
Размещенные подразделения были приведены в состояние повышенной готовности.
decontamination unit
The hospital has a specialized decontamination unit.
блок деконтаминации
В больнице есть специализированный блок деконтаминации.
centigrade unit
The centigrade unit is used to express temperature.
единица Цельсия
Единица Цельсия используется для выражения температуры.
centigrade units
The scientist recorded the data in centigrade units.
единицы Цельсия
Учёный записал данные в единицах Цельсия.
cardiology unit
The cardiology unit treats patients with heart conditions.
кардиологическое отделение
Кардиологическое отделение лечит пациентов с сердечными заболеваниями.
camelry unit
The camelry unit played a crucial role in the battle.
отряд верблюжьей кавалерии
Отряд верблюжьей кавалерии сыграл решающую роль в битве.
phaser unit
The phaser unit was crucial in their sound setup.
единица фазера
Единица фазера была важна в их звуковой установке.
billionth unit
The factory produced its billionth unit last year.
миллиардная единица
Фабрика произвела свою миллиардную единицу в прошлом году.
mammography unit
The hospital recently purchased a new mammography unit.
установка для маммографии
Больница недавно приобрела новую установку для маммографии.
benchtop unit
The benchtop unit is easy to operate and maintain.
настольный блок
Настольный блок прост в эксплуатации и обслуживании.
obstetrics unit
The obstetrics unit is equipped with the latest technology.
акушерское отделение
Акушерское отделение оборудовано по последнему слову техники.
dwelling unit
Each apartment is considered a separate dwelling unit.
жилая единица
Каждая квартира считается отдельной жилой единицей.
baseband unit
The baseband unit is integral to the system's architecture.
базовый блок
Базовый блок является неотъемлемой частью архитектуры системы.
azobenzene unit
The polymer contains an azobenzene unit in its structure.
азобензоловая единица
Полимер содержит в своей структуре азобензоловую единицу.
attachable unit
The device includes an attachable unit for extra storage.
прикрепляемая единица
Устройство включает в себя прикрепляемую единицу для дополнительного хранения.
habitation unit
Each habitation unit is equipped with modern amenities.
жилая единица
Каждая жилая единица оснащена современными удобствами.
desulfurization unit
A new desulfurization unit was installed at the refining plant.
установка для обезсеривания
На нефтеперерабатывающем заводе была установлена новая установка для обезсеривания.
apc unit
The APC unit moved towards the front line.
Подразделение бронетранспортеров
Подразделение бронетранспортеров двигалось к передовой.
angstrom unit
The angstrom unit is widely used in the field of physics.
ангстрем единица
Единица ангстрем широко используется в области физики.
graphics processing unit
A powerful graphics processing unit is essential for rendering complex scenes.
графический процессор
Мощный графический процессор необходим для рендеринга сложных сцен.
functional unit
Each functional unit in the processor handles specific tasks.
функциональный блок
Каждый функциональный блок в процессоре выполняет определенные задачи.
anti-aircraft units
The anti-aircraft units were deployed to the frontline.
зенитные подразделения
Зенитные подразделения были развернуты на передовой.
regenerator unit
The regenerator unit plays a crucial role in the efficiency of the system.
регенераторный блок
Регенераторный блок играет решающую роль в эффективности системы.
anti-aircraft unit
The anti-aircraft unit was stationed on the hill.
зенитное подразделение
Зенитное подразделение было размещено на холме.
artillery unit
The artillery unit was crucial for the success of the operation.
артиллерийское подразделение
Артиллерийское подразделение было ключевым для успеха операции.
aerator unit
The aerator unit requires regular maintenance to function properly.
блок аэратора
Блок аэратора требует регулярного обслуживания для правильной работы.
army unit
The army unit was deployed to assist in disaster relief.
армейское подразделение
Армейское подразделение было развернуто для помощи в ликвидации последствий бедствия.
nanofiltration units
The efficiency of nanofiltration units can vary based on the feed water quality.
установки нанофильтрации
Эффективность установок нанофильтрации может варьироваться в зависимости от качества исходной воды.
camouflage unit
The camouflage unit specialized in creating effective concealment strategies.
подразделение камуфляжа
Подразделение камуфляжа специализировалось на создании эффективных стратегий маскировки.
separate unit
Each department functions as a separate unit within the organization.
отдельное подразделение
Каждый отдел функционирует как отдельное подразделение в организации.
motorized unit
The army deployed a motorized unit for the operation.
моторизованное подразделение
Армия развернула моторизованное подразделение для операции.
armored units
Armored units played a crucial role in the battle.
бронированные подразделения
Бронированные подразделения сыграли ключевую роль в битве.
traction unit
The locomotive's traction unit is undergoing maintenance.
тяговый агрегат
Тяговый агрегат локомотива проходит техническое обслуживание.
self-contained unit
The apartment is a self-contained unit with its own kitchen and bathroom.
автономный блок
Квартира является автономным блоком с собственной кухней и ванной комнатой.
disposal unit
The kitchen is equipped with a modern disposal unit.
устройство для утилизации
Кухня оборудована современным устройством для утилизации.
housing unit
Each housing unit in the complex is equipped with modern amenities.
жилищная единица
Каждая жилищная единица в комплексе оборудована современными удобствами.
cooling unit
The cooling unit was replaced to maintain the equipment's efficiency.
охлаждающая установка
Охлаждающая установка была заменена для поддержания эффективности оборудования.
rental unit
The landlord owns several rental units in the city.
арендная единица
Арендодатель владеет несколькими арендными единицами в городе.
storage unit
They rented a storage unit to keep their furniture during the move.
блок хранения
Они арендовали блок хранения, чтобы хранить мебель во время переезда.
military unit
The military unit was deployed to the border.
воинская часть
Воинская часть была направлена на границу.
family unit
The family unit is the cornerstone of society.
семейная ячейка
Семейная ячейка является основой общества.
cavalry units
Cavalry units played a crucial role in the battle.
кавалерийские подразделения
Кавалерийские подразделения сыграли ключевую роль в битве.
obstetrical unit
The hospital has a state-of-the-art obstetrical unit.
акушерское отделение
В больнице есть современное акушерское отделение.
mounted unit
The mounted unit was deployed to control the situation in the rural area.
конное подразделение
Конное подразделение было направлено для контроля ситуации в сельской местности.
motor unit
The motor unit is responsible for muscle contractions.
двигательный блок
Двигательный блок отвечает за сокращения мышц.
medic unit
The medic unit was dispatched to the disaster area immediately.
медицинский отряд
Медицинский отряд был срочно отправлен в зону бедствия.
machine-gunner unit
They were part of an elite machine-gunner unit known for their precision.
подразделение пулеметчиков
Они были частью элитного подразделения пулеметчиков, известного своей точностью.
loudspeaker unit
The loudspeaker unit needs repairs to function properly again.
блок громкоговорителя
Блок громкоговорителя нуждается в ремонте, чтобы снова работать должным образом.
inductance unit
The henry is the standard inductance unit in the International System of Units.
единица индуктивности
Генри является стандартной единицей индуктивности в Международной системе единиц.
extender unit
The extender unit is compatible with all standard routers.
блок увеличителя
Блок увеличителя совместим со всеми стандартными роутерами.
discrete units
The data is divided into discrete units for analysis.
отдельные единицы
Данные разделены на отдельные единицы для анализа.
unit of measurement
The meter is a standard unit of measurement for length.
единица измерения
Метр является стандартной единицей измерения длины.
consolidated unit
The organization operates as a consolidated unit for better efficiency.
консолидированная единица
Организация работает как консолидированная единица для повышения эффективности.
elite commando unit
The elite commando unit was deployed for the operation.
элитное подразделение коммандос
Элитное подразделение коммандос было развернуто для операции.
base unit
The base unit of measurement in the metric system is the meter.
базовая единица
Базовая единица измерения в метрической системе - метр.
bargaining unit
The union represents the bargaining unit in negotiations with the management.
переговорная единица
Профсоюз представляет собой переговорную единицу в переговорах с руководством.
adjoining units
The adjoining units in the apartment complex share a common wall.
соседние единицы
Соседние единицы в жилом комплексе имеют общую стену.
monomer unit
Each polymer is made up of repeating monomer units.
мономерная единица
Каждый полимер состоит из повторяющихся мономерных единиц.
unit of measure
We need to establish a unit of measure for the project.
единица измерения
Нам нужно установить единицу измерения для проекта.
microprocessor unit
The microprocessor unit is the brain of the computer.
микропроцессорный блок
Микропроцессорный блок является мозгом компьютера.
metric units
Metric units are essential in scientific research.
метрические единицы
Метрические единицы необходимы в научных исследованиях.
Examples
The image processing unit 50 comprises an allocation unit 24, a high image-quality demosaicing unit 28, a high-quality processing unit 32, a decoding unit 34, an enlarging unit 36, an image synthesis unit 38, an image output unit 40, and a specific-part detection unit 42.
Процессор изображений 50 содержит устройство распределения 24, устройство высококачественной цветовой интерполяции изображений 28, устройство высококачественной обработки 32, устройство декодирования 34, устройство увеличения 36, устройство синтеза изображений 38, устройство вывода изображений 40 и устройство обнаружения специфических частей 42.
This does not apply to the first unit, since the unit speed in space due to the normal recession is also a unit speed in time (that is, one unit of space per unit of time), hence one single unit of motion in time results in a change from unit one-dimensional speed to unit two-dimensional speed.
Это не распространяется на первый блок, поскольку единица скорости в пространстве, вследствие нормальной рецессии, также является единицей скорости во времени (то есть, одна единица пространства в единицу времени), и, следовательно, второй блок движения во времени приводит к изменению блока одномерных скоростей на единицу двумерной скорости.
Similar to LOOΠΔ, Cosmic Girls was introduced first as four sub-units (Wonder Unit, Joy Unit, Sweet Unit and Natural Unit) and later as an official 12-member group with their first mini-album “Would U Like?” in 2016.
Как и LOOΠΔ, Cosmic Girls были представлены сначала как четыре саб-юнита (Wonder Unit, Joy Unit, Sweet Unit и Natural Unit), а затем как официальная группа из 12 человек с их первым мини-альбомом «Will U Like?»
Monetary amounts to be paid or accounted for which are converted into a national currency unit shall be rounded up or down to the nearest sub-unit or in the absence of a sub-unit to the nearest unit, or according to national law or practice to a multiple or fraction of the sub-unit or unit of the national currency unit.
Денежные суммы, которые необходимо будет уплатить или учесть при переводе в национальную денежную единицу, должны быть округлены до ближайшей денежной подъединицы, а в случае отсутствия подъединиц — до ближайшей денежной единицы или в соответствии с национальным законодательством или практикой до ближайшей части или доли подъединицы или единицы национальной денежной единицы.
The first of the modules consists of series-connected program-planning unit 1, branching element 2, real dynamic unit 5, storage unit 7, and the second - of similarly connected program-planning unit 1, branching unit 3, real dynamic unit 6, accumulating unit 8 , where 5 and 6 are real analogues of the locking and regulating equipment in the prototype.
Первый из модулей состоит из последовательно соединенных программно-планового блока 1, элемента разветвления 2, реального динамического блока 5, накопительного блока 7, а второй - из аналогично соединенных программно-планового блока 1, элемента разветвления 3, реального динамического блока 6, накопительного блока 8, где 5 и 6 - это реальные аналоги запорно-регулирующей аппаратуре в прототипе.