-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Mock
UK
/mɒk/
US
/mɑk/
Translation mock into russian
mock
Adjective
UK
/mɒk/
US
/mɑk/
He gave a mock interview to prepare for the real one.
Он провел фиктивное интервью, чтобы подготовиться к настоящему.
She gave him a mock salute as he walked by.
Она отдала ему насмешливый салют, когда он проходил мимо.
The mock exam was designed to simulate the real test conditions.
Поддельный экзамен был разработан, чтобы имитировать реальные условия тестирования.
mock
Noun
UK
/mɒk/
US
/mɑk/
His words were filled with mock and disdain.
Его слова были полны издевки и презрения.
The mock in his voice was unmistakable.
Насмешка в его голосе была несомненной.
The play was a mock of the original story.
Пьеса была пародией на оригинальную историю.
mock
Verb
UK
/mɒk/
US
/mɑk/
He used to mock his classmates for their accents.
Он раньше издевался над одноклассниками из-за их акцентов.
She would often mock her brother by imitating his voice.
Она часто передразнивала своего брата, имитируя его голос.
Definitions
mock
Adjective
UK
/mɒk/
US
/mɑk/
Not authentic or real, but without the intention to deceive; imitation.
She wore a mock fur coat to the party.
Simulated or pretended, often for practice or demonstration purposes.
The students participated in a mock trial to learn about the legal process.
mock
Noun
UK
/mɒk/
US
/mɑk/
An imitation or simulation of something, often used for practice or testing purposes.
The students participated in a mock exam to prepare for the real test.
A person or thing that is made to appear ridiculous or is the subject of ridicule.
He became the mock of the town after his embarrassing mistake.
mock
Verb
UK
/mɒk/
US
/mɑk/
To tease or laugh at in a scornful or contemptuous manner.
The students mocked the teacher's accent, which was disrespectful.
To mimic or imitate, especially in a derisive manner.
He mocked her gestures to make the others laugh.
To make a replica or imitation of something.
The artist mocked up a model of the sculpture before starting the final piece.
Idioms and phrases
mock (someone's) efforts
He would often mock her efforts to improve her skills.
насмехаться над (чьими-то) усилиями
Он часто насмехался над её усилиями улучшить свои навыки.
sadistically mock
He would sadistically mock his opponents during debates.
садистически издеваться
Он садистически издевался над своими оппонентами во время дебатов.
cruelly mocked
He was cruelly mocked by his classmates for his accent.
жестоко насмехаются
Над ним жестоко насмехались одноклассники из-за его акцента.
roundly mocked
The celebrity was roundly mocked for his comments.
высмеян
Знаменитость была высмеяна за свои комментарии.
mock (someone's) voice
The kids used to mock her voice, but she never let it affect her singing.
высмеивать (чей-либо) голос
Дети раньше высмеивали её голос, но она никогда не позволяла этому влиять на её пение.
mock (someone's) achievements
He couldn't believe they would mock his achievements.
высмеивать (чьи-либо) достижения
Он не мог поверить, что они будут высмеивать его достижения.
mock (someone's) dreams
They used to mock her dreams, but now she's living them.
высмеивать (чьи-либо) мечты
Раньше они высмеивали её мечты, но теперь она их осуществляет.
mock (someone's) ideas
The critics were quick to mock his ideas, but he remained confident.
высмеивать (чьи-либо) идеи
Критики быстро высмеяли его идеи, но он оставался уверенным.
mock (someone's) success
He tried to mock her success, but she didn't let it bother her.
высмеивать (чей-либо) успех
Он пытался высмеивать её успех, но она не позволяла этому беспокоить её.
mock (someone's) enthusiasm
It's unfair to mock her enthusiasm for the project.
издеваться над (чьим-то) энтузиазмом
Несправедливо насмехаться над ее энтузиазмом по поводу проекта.
mock (someone's) behavior
Don't mock his behavior; he's just trying to fit in.
издеваться над (чьим-то) поведением
Не насмехайся над его поведением; он просто пытается вписаться.
mock (someone's) style
The critics were quick to mock her style.
издеваться над (чьим-то) стилем
Критики быстро начали насмехаться над ее стилем.
mock (someone's) intelligence
It's not nice to mock his intelligence.
издеваться над (чьим-то) интеллектом
Не хорошо насмехаться над его интеллектом.
mock (someone's) appearance
They often mock her appearance.
издеваться над (чьей-то) внешностью
Они часто насмехаются над ее внешностью.
mock (someone's) beliefs
It's not right to mock someone's beliefs just because they are different.
насмехаться над (чьими-то) убеждениями
Неправильно насмехаться над чьими-то убеждениями только потому, что они отличаются.
mock (someone's) accent
The children would mock his accent, making him feel uncomfortable.
передразнивать (чей-то) акцент
Дети передразнивали его акцент, заставляя его чувствовать себя неловко.
mock trial
The law students participated in a mock trial to gain practical experience.
имитационный процесс
Студенты юридического факультета участвовали в имитационном процессе для получения практического опыта.
mock bastinado
The play featured a mock bastinado scene to entertain the audience.
вымышленное наказание плетью
В пьесе была сцена с вымышленным наказанием плетью, чтобы развлечь зрителей.
mock election
The school conducted a mock election to teach students about the democratic process.
учебные выборы
Школа провела учебные выборы, чтобы научить студентов демократическому процессу.
mock disaster
The city conducted a mock disaster drill to ensure emergency readiness.
учебная катастрофа
Город провел учения по учебной катастрофе, чтобы обеспечить готовность к чрезвычайным ситуациям.
mock session
The students organized a mock session to test their debating skills.
учебная сессия
Студенты организовали учебную сессию, чтобы проверить свои навыки дебатов.
mock ceremony
The school held a mock ceremony to practice for the graduation event.
симулированная церемония
Школа провела симулированную церемонию, чтобы потренироваться к выпускному.
mock version
The software company released a mock version to test user feedback.
имитационная версия
Компания по разработке программного обеспечения выпустила имитационную версию для тестирования отзывов пользователей.
mock horror
She looked at him with mock horror when he made a silly joke.
притворный ужас
Она посмотрела на него с притворным ужасом, когда он пошутил глупо.
mock battle
The soldiers engaged in a mock battle to practice their strategies.
учебный бой
Солдаты участвовали в учебном бою, чтобы отработать свои стратегии.
mock interview
She practiced her answers during a mock interview with her friend.
практическое собеседование
Она отрабатывала свои ответы во время практического собеседования с подругой.
mock exam
Students often take a mock exam before the real test.
пробный экзамен
Студенты часто сдают пробный экзамен перед настоящим тестом.
mock battle
The soldiers engaged in a mock battle to practice their strategies.
учебный бой
Солдаты участвовали в учебном бою, чтобы отработать свои стратегии.
mock-up
The designer created a mock-up of the new product for the presentation.
макет
Дизайнер создал макет нового продукта для презентации.
mock interview
She practiced her answers during a mock interview with her friend.
практическое собеседование
Она отрабатывала свои ответы во время практического собеседования с подругой.
mock trial
The law students participated in a mock trial to gain practical experience.
имитационный процесс
Студенты юридического факультета участвовали в имитационном процессе для получения практического опыта.
mock exam
Students often take a mock exam before the real test.
пробный экзамен
Студенты часто сдают пробный экзамен перед настоящим тестом.
Examples
The article deals with the concept of “mock language” on the example of English-related lingual units being used jocularly or ironically by Russian speakers, that is, with Russian “mock English”.
В статье рассматривается понятие “mock language” на примере шутливо-ироничного использования англоязычных единиц в речи носителей русского языка, то есть русский “mock English”.
There would be mock exhortation, mock prohibition, mock praise, mock description, and all these would eventually mature into real exhortation, prohibition, praise, and description.
Это будут псевдопросьбы, псевдозапреты, псевдопохвалы, псевдоописания, но все они в конечном счете станут настоящими просьбами, запретами, похвалами и описаниями.
In June, Weiss-Berman met Janet Mock—the writer, TV presenter, and transgender activist—at Soho House, in Manhattan, to see if Mock would participate in a podcast centered on two black transgender women, Chyna Gibson and Ciara McElveen, who two years ago in New Orleans were murdered within days of each other.
В июне Вайсс-Берман встретилась с Джанет Мок (Janet Mock) — писательницей, телеведущей и активисткой, выступающей в защиту трансгендеров, — в Сохо-Хаус на Манхеттене, чтобы предложить Мок поучаствовать в создании подкаста о двух чернокожих женщинах-трансгендерах — Чайне Гибсон (Chyna Gibson) и Сиаре Макэлвин (Ciara McElveen), — которые были убиты два года назад в Новом Орлеане с интервалом в несколько дней.
“They mock Me, they mock My word, they mock My servants, as Pharaoh mocked Moses.
«Отпусти народ Мой, чтобы они служили Мне», - передал Моше приказ Вс-вышнего, но фараон отказал.
The working language is English (including Mock Case).
Рабочий язык – английский (в том числе Mock Case).