-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Sneering
UK
/ˈsnɪərɪŋ/
US
/ˈsnɪrɪŋ/
Translation sneering into russian
sneering
Adjective
UK
/ˈsnɪərɪŋ/
US
/ˈsnɪrɪŋ/
He gave a sneering remark about her new dress.
Он сделал насмешливое замечание о её новом платье.
sneer
Verb
He tends to sneer at people who disagree with him.
Он склонен усмехаться над людьми, которые с ним не согласны.
She would often sneer at her rival's attempts to impress.
Она часто глумилась над попытками своей соперницы произвести впечатление.
Additional translations
Definitions
sneering
Adjective
UK
/ˈsnɪərɪŋ/
US
/ˈsnɪrɪŋ/
Showing or characterized by scornful, contemptuous, or mocking behavior.
His sneering remarks made it clear that he had no respect for the speaker.
sneer
Verb
To smile or speak in a contemptuous or mocking manner.
He sneered at the suggestion, clearly thinking it was beneath him.
Idioms and phrases
sneering tone
He spoke in a sneering tone that annoyed everyone.
насмешливый тон
Он говорил насмешливым тоном, что раздражало всех.
sneering expression
Her sneering expression made it clear she was not impressed.
насмешливое выражение
Ее насмешливое выражение ясно давало понять, что она не впечатлена.
sneering attitude
His sneering attitude towards the project was unhelpful.
насмешливое отношение
Его насмешливое отношение к проекту не приносило пользы.
sneering smile
With a sneering smile, he dismissed the entire idea.
насмешливая улыбка
С насмешливой улыбкой он отверг всю идею.
sneering remark
She couldn't ignore his sneering remark about her work.
насмешливое замечание
Она не могла игнорировать его насмешливое замечание по поводу ее работы.
sneering taunt
The sneering taunt was hard to ignore.
насмешливое подтрунивание
Насмешливое подтрунивание было трудно игнорировать.
sneer at (someone/something)
He tends to sneer at people who don't share his opinions.
насмехаться над (кем-то/чем-то)
Он склонен насмехаться над людьми, которые не разделяют его мнения.
sneer (someone) down
He always tries to sneer her down during debates.
смотреть на (кого-то) с презрением
Он всегда пытается смотреть на нее с презрением во время дебатов.
sneer back
She decided to sneer back after his rude comment.
насмешливо отвечать
Она решила насмешливо ответить после его грубого комментария.
sneer off
After the argument, he just sneered off.
насмехаться и уходить
После ссоры он просто насмехался и уходил.
sneer through
They sneered through the small town as if it was beneath them.
пренебрежительно проходить
Они пренебрежительно проходили через маленький городок, будто он был ниже их достоинства.
sneer out
He sneered out his criticism during the meeting.
высказывать с насмешкой
Он высказывал свою критику с насмешкой во время встречи.
Examples
But since history began to record thoughts and facts, one-half of Humanity has ever been sneering at the other half and ridiculing its most cherished beliefs.
Но с тех пор как история начала фиксировать мысли и факты, одна половина человечества непрестанно потешается над другой половиной, высмеивая ее самые сокровенные верования.
Even our tame broadcasters could not help themselves from sneering: “Why didn’t they send an aircraft carrier?”
Даже наши робкие вещатели не смогли удержаться от насмешки: «Почему они не послали авианосец?»
Certainly, there is a sneering attitude to them there and any respecting western figure of democratic sense, the ambassador of the USA or the European Union won't sit down with them at one table.
Конечно, к ним там презрительное отношение, и ни один уважающий себя западный деятель демократического толка, посол США или Евросоюза не сядет с ними за один стол.
But since history began to record thoughts and facts, one-half of humanity has ever been sneering at the other half and ridiculing its most cherished beliefs.
Но с тех пор, как история начала накапливать мысли и факты, одна половина человечества всегда глумилась над другой половиной и высмеивала ее наиболее чтимые верования.
If you have sneering contempt for this kind of diversity question, then you do.
Если у вас есть издевательским презрением к такого рода вопрос разнообразия, то вы.