-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Mean
UK
/miːn/
US
/min/
Translation mean into russian
mean
Adjective
UK
/miːn/
US
/min/
He can be quite mean when he's angry.
Он может быть довольно злым, когда сердится.
She is known for being mean with her money.
Она известна своей скупостью на деньги.
It was a mean trick to play on her.
Это был подлый трюк, чтобы сыграть с ней.
Additional translations
mean
Noun
UK
/miːn/
US
/min/
The mean of the numbers 2, 3, and 4 is 3.
Среднее чисел 2, 3 и 4 равно 3.
The mean of the data set is crucial for analysis.
Значение набора данных имеет решающее значение для анализа.
mean
Verb
UK
/miːn/
US
/min/
What does this word mean?
Что означает это слово?
I didn't mean to hurt your feelings.
Я не имел в виду обидеть тебя.
I mean to finish this project by tomorrow.
Я намереваюсь закончить этот проект к завтрашнему дню.
Additional translations
Definitions
mean
Adjective
UK
/miːn/
US
/min/
Unkind or malicious in behavior or attitude.
She was known for her mean comments that often hurt people's feelings.
Poor in quality or appearance; shabby.
The mean little house stood in stark contrast to the grand mansions surrounding it.
Miserly or stingy with money or resources.
He was so mean with his money that he refused to buy even the smallest gift for his friend's birthday.
Excellent or skillful in a particular activity.
He plays a mean guitar, impressing everyone with his solos.
mean
Noun
UK
/miːn/
US
/min/
The value obtained by dividing the sum of several quantities by their number; an average.
The mean of the test scores was calculated to determine the class average.
A condition, quality, or course of action equally removed from two opposite extremes; a middle way.
He always tries to find a mean between work and leisure.
A method or instrument used to achieve something; a means.
The internet has become a popular mean of communication.
mean
Verb
UK
/miːn/
US
/min/
To intend to convey or refer to a particular thing or idea.
When I said 'I'll be there soon,' I meant within the hour.
To have a particular significance or importance.
Winning this award means a lot to her.
To have as a consequence or result.
Missing the bus means you'll be late for work.
To intend or design for a particular purpose or recipient.
This gift is meant for you.
Idioms and phrases
live within (someone's) means
He needs to learn to live within his means.
жить по (чьим-либо) средствам
Ему нужно научиться жить по средствам.
beyond (someone)'s means
Living in such a luxury apartment is beyond his means.
не по средствам (кому-либо)
Жить в такой роскошной квартире ему не по средствам.
golden mean
Finding a golden mean between work and leisure is essential for a balanced life.
золотая середина
Нахождение золотой середины между работой и отдыхом необходимо для сбалансированной жизни.
within (one's) means
Someone should spend within their means to avoid debt.
в пределах (своих) средств
Кто-то должен тратить в пределах своих средств, чтобы избежать долгов.
living beyond (one's) means
Someone is living beyond their means and accumulating debt.
жить не по средствам
Кто-то живет не по средствам и накапливает долги.
a means to an end
Someone sees their job as a means to an end.
средство для достижения цели
Кто-то рассматривает свою работу как средство для достижения цели.
justify the means
Some people believe that the end justifies the means.
оправдывать средства
Некоторые люди считают, что цель оправдывает средства.
means to an end
For him, the job was just a means to an end.
средство для достижения цели
Для него работа была просто средством для достижения цели.
by all means
Someone should try to achieve their goals by all means.
всеми средствами
Кто-то должен попытаться достичь своих целей всеми средствами.
by no means
He is by no means ready for the exam.
ни в коем случае
Он ни в коем случае не готов к экзамену.
beyond (someone's) means
Buying a new car is beyond my means right now.
сверх (чьих-либо) средств
Покупка новой машины сейчас не по моим средствам.
(someone's) means of support
His job is his only means of support.
средства (чьего-либо) существования
Его работа — это его единственные средства существования.
oscillate around a mean
The stock prices tend to oscillate around a mean value.
колебаться вокруг среднего значения
Цены на акции, как правило, колеблются вокруг среднего значения.
illegitimate means
The candidate used illegitimate means to win the election.
незаконные средства
Кандидат использовал незаконные средства для победы на выборах.
means of persuasion
Advertising is a powerful means of persuasion.
средства убеждения
Реклама - это мощное средство убеждения.
means of self-expression
Writing can be a therapeutic means of self-expression.
средство самовыражения
Письмо может быть терапевтическим средством самовыражения.
legitimate means
He used legitimate means to achieve his goals.
законные средства
Он использовал законные средства для достижения своих целей.
financial means
He had the financial means to travel the world.
финансовые средства
У него были финансовые средства, чтобы путешествовать по миру.
means of communication
Email is a popular means of communication among professionals.
средства коммуникации
Электронная почта является популярным средством коммуникации среди профессионалов.
means of transportation
Public means of transportation are essential for city dwellers.
средства транспорта
Общественные средства транспорта необходимы для городских жителей.
means of survival
For many, farming is a primary means of survival.
средства к существованию
Для многих земледелие является основным средством к существованию.
means of production
Control of the means of production is a key aspect of economic theory.
средства производства
Контроль над средствами производства является ключевым аспектом экономической теории.
peaceful means
They sought to achieve their goals through peaceful means.
мирные средства
Они стремились достичь своих целей мирными средствами.
arithmetic mean
To find the arithmetic mean, add the numbers and divide by the total count.
арифметическое среднее
Чтобы найти арифметическое среднее, сложите числа и разделите на общее количество.
afford (something) the means
Do they afford the means to support their family?
иметь (что-то) средства
У них есть средства, чтобы поддерживать свою семью.
mean the difference
Hard work can mean the difference between success and failure.
(что-то) имеет значение
Усилия могут иметь значение между успехом и неудачей.
mean the end (of something)
The new law could mean the end of small businesses.
означать конец (чего-то)
Новый закон может означать конец малого бизнеса.
mean the world to (someone)
Someone means the world to me, and I can't imagine life without them.
значить всё для (кого-то)
Кто-то значит всё для меня, и я не могу представить жизнь без них.
mean well
Someone may have made a mistake, but they mean well.
хотеть как лучше
Кто-то мог ошибиться, но он хотел как лучше.
mean no harm
Someone apologized and said they mean no harm.
не иметь злого умысла
Кто-то извинился и сказал, что не имеет злого умысла.
mean business
He said he means business when he threatened to sue.
иметь серьёзные намерения
Он сказал, что имеет серьёзные намерения, когда пригрозил подать в суд.
meaning (someone's) words
I wasn't sure if I was meaning his words correctly.
понимание (чьих-то) слов
Я не был уверен, правильно ли я понимаю его слова.
mean tongue-in-cheek
Did she mean it tongue-in-cheek when she said that?
иметь в виду с юмором
Она имела в виду это с юмором, когда сказала это?
usually means
A red light usually means stop.
обычно означает
Красный свет обычно означает остановку.
necessarily mean
Being busy doesn't necessarily mean being productive.
обязательно означает
Быть занятым не обязательно означает быть продуктивным.
literally mean
When I said I was starving, I didn't literally mean it.
буквально означать
Когда я сказал, что умираю от голода, я не имел в виду это буквально.
actually mean
What does this word actually mean?
действительно означать
Что это слово действительно означает?
basically means
This statement basically means that we need to be more careful.
в основном означает
Это утверждение в основном означает, что нам нужно быть более осторожными.
mean a lot (to someone)
Your support means a lot to me.
значить много (для кого-то)
Ваша поддержка значит для меня много.
mean to say
I didn't mean to say that.
иметь в виду сказать
Я не имел в виду это сказать.
mean something different
What I meant was something different.
значить что-то другое
То, что я имел в виду, было чем-то другим.
mean the same thing
These two phrases mean the same thing.
значить то же самое
Эти две фразы значат одно и то же.
mean trouble
Her expression means trouble.
предвещать неприятности
Ее выражение предвещает неприятности.
figure out what (someone) means
He couldn't figure out what she meant by that comment.
понять, что (кто-то) имеет в виду
Он не мог понять, что она имела в виду под этим комментарием.
mean streets
He grew up on the mean streets of the city.
опасные улицы
Он вырос на опасных улицах города.
lean and mean
He is lean and mean, ready to tackle any challenge.
в хорошей форме и готовый к действию
Он в хорошей форме и готов к действию, чтобы справиться с любой задачей.
mean drunk
When he drinks too much, he can turn into a mean drunk.
опасный пьяница
Когда он слишком много пьет, он может превратиться в опасного пьяницу.
mean precipitation
The mean precipitation in June is typically higher than in May.
среднее количество осадков
Среднее количество осадков в июне обычно выше, чем в мае.
mean look
He gave her a mean look after the argument.
злой взгляд
Он бросил ей злой взгляд после ссоры.
mean temper
He has a mean temper that scares his friends.
злой нрав
У него злой нрав, который пугает его друзей.
mean feat
Completing the marathon was no mean feat for him.
значительное достижение
Завершить марафон было значительным достижением для него.
mean time
The mean time to complete the task was calculated to be three hours.
в среднем
Среднее время для выполнения задачи было рассчитано на три часа.
mean value
To find the mean value, add all the numbers and divide by the total count.
среднее значение
Чтобы найти среднее значение, сложите все числа и разделите на общее количество.
mean difference
The mean difference between the two groups was statistically significant.
средняя разница
Средняя разница между двумя группами была статистически значимой.
mean streak
He has a mean streak that comes out when he is angry.
склонность к жестокости
У него есть склонность к жестокости, которая проявляется, когда он злится.
mean asshole
Why do you have to be such a mean asshole?
подлый мудак
Почему ты должен быть таким подлым мудаком?
mean fucker
Don’t be a mean fucker to your friends.
злой ублюдок
Не будь злым ублюдком по отношению к своим друзьям.
mean miser
The mean miser lived in a large house but never invited anyone over.
жадный скряга
Жадный скряга жил в большом доме, но никогда никого не приглашал.
mean motherfucker
The villain in the story is a mean motherfucker.
злобный ублюдок
Злодей в истории - злобный ублюдок.
mean bruiser
The mean bruiser was feared by everyone in the neighborhood.
злой здоровяк
Злого здоровяка боялись все в окрестностях.
mean spirit
He showed a mean spirit by refusing to help.
злой дух
Он проявил злой дух, отказавшись помочь.