-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Malicious
UK
/məˈlɪʃəs/
US
/məˈlɪʃəs/
Translation malicious into russian
malicious
Adjective
UK
/məˈlɪʃəs/
US
/məˈlɪʃəs/
The hacker launched a malicious attack on the server.
Хакер совершил злонамеренную атаку на сервер.
The software was identified as malicious by the antivirus program.
Антивирусная программа определила программное обеспечение как вредоносное.
She gave him a malicious smile before leaving.
Она одарила его коварной улыбкой перед уходом.
Definitions
malicious
Adjective
UK
/məˈlɪʃəs/
US
/məˈlɪʃəs/
Having or showing a desire to cause harm to someone or something.
The malicious rumors spread quickly through the office, damaging her reputation.
Intended to do harm or cause distress.
The malicious software infected thousands of computers, causing widespread disruption.
Idioms and phrases
malicious intent
The judge ruled that there was no malicious intent in his actions.
злонамеренный умысел
Судья постановил, что в его действиях не было злонамеренного умысла.
malicious software
The computer was infected with malicious software.
вредоносное программное обеспечение
Компьютер был заражен вредоносным программным обеспечением.
malicious attack
The company suffered a malicious attack on their network.
злонамеренная атака
Компания подверглась злонамеренной атаке на их сеть.
malicious gossip
Spreading malicious gossip can ruin reputations.
злонамеренные слухи
Распространение злонамеренных слухов может испортить репутацию.
malicious prosecution
He filed a lawsuit against the police for malicious prosecution.
злонамеренное преследование
Он подал иск против полиции за злонамеренное преследование.
malicious insinuation
The article was filled with malicious insinuations about the politician.
злонамеренный намек
Статья была полна злонамеренных намеков на политика.
malicious minion
The malicious minion spread false rumors to cause chaos.
злонамеренный приспешник
Злонамеренный приспешник распространял ложные слухи, чтобы вызвать хаос.
malicious badmouthing
Malicious badmouthing spread quickly in the office.
злобная клевета
Злобная клевета быстро распространилась в офисе.
malicious calumniator
She was sued for being a malicious calumniator.
злонамеренный клеветник
На нее подали в суд за то, что она была злонамеренным клеветником.
Examples
The problem this nannying creates is that it assumes every site to be malicious until proven otherwise, ignores the fact that malicious sites routinely do things by the book to masquerade as non-malicious sites, and that truly malicious sites are a minority.
Проблема, которую создает эта няня, состоит в том, что она предполагает, что каждый сайт является вредоносным, пока не доказано обратное, игнорирует тот факт, что вредоносные сайты обычно делают что-то по книге, чтобы маскировать их как не вредоносные, и что действительно вредоносные сайты составляют меньшинство.
– On a server that is suspected of being compromised and could be used by malicious users to conduct malicious actions, our specialists will take the necessary measures to clean it from malicious programs and prevent this situation from happening again;
— На сервере, который находится под подозрением, что он скомпрометирован, и может использоваться злоумышленниками для ведения вредоносных действий, наши специалисты выполнят необходимые меры для того, чтобы очистить его от вредоносных программ, и предотвратить повтор данной ситуации;
More than 60 percent of Windows PCs scanned by Microsoft's Windows Malicious Software Removal Tool between January 2005 and March 2006 were found to run malicious bot software, according to Microsoft.
Свыше 60% взломанных Windows-ПК, просканированных инструментом Microsoft Windows Malicious Software Removal Tool с января 2005 года по март 2006 года, содержали действующее вредоносное бот-ПО.
Compared to 2012, there was an increase in the proportion of blacklisted malicious links blocked (Malicious URL in 1st place).
По сравнению с 2012 годом увеличилась доля вердиктов, связанных с блокированием зловредных ссылок, находящихся в черном списке веб-антивируса (1 место – Malicious URL).
The RedSocks Malicious Threat Detection Solution (MTD) focuses on monitoring outbound traffic to detect malicious behavior and breaches.
Решение RedSocks Malicious Threat Detection Solution (MTD) фокусируется на мониторинге исходящего трафика для обнаружения вредоносного поведения и попыток проникновения.