-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Norm
UK
/nɔːm/
US
/nɔrm/
Translation norm into russian
norm
Noun
UK
/nɔːm/
US
/nɔrm/
The norm for this type of work is eight hours a day.
Норма для этого типа работы составляет восемь часов в день.
The new safety standard has become the norm in the industry.
Новый стандарт безопасности стал нормой в отрасли.
Definitions
norm
Noun
UK
/nɔːm/
US
/nɔrm/
A standard or pattern, especially of social behavior, that is typical or expected within a particular society or group.
In many cultures, it is a norm to greet people with a handshake.
A required standard; a level of achievement or performance that is considered typical or average.
The test scores were compared to the national norm to assess student performance.
A mathematical concept referring to a function that assigns a strictly positive length or size to each vector in a vector space, except for the zero vector.
The Euclidean norm of a vector is calculated by taking the square root of the sum of the squares of its components.
Idioms and phrases
departure from the norm
The new policy is a significant departure from the norm.
отклонение от нормы
Новая политика является значительным отклонением от нормы.
divergence from norms
His behavior showed a clear divergence from societal norms.
отклонение от норм
Его поведение продемонстрировало явное отклонение от общественных норм.
masculine norms
Challenging traditional masculine norms is essential for fostering equality.
маскулинные нормы
Оспаривание традиционных маскулинных норм имеет решающее значение для содействия равенству.
aberrance from norms
The project aims to address the aberrance from norms in social behavior.
отклонение от норм
Проект направлен на устранение отклонений от норм в социальном поведении.
aberration from the norm
The sudden change in behavior was considered an aberration from the norm.
аберрация от нормы
Внезапное изменение в поведении считалось аберрацией от нормы.
authorship norms
Understanding authorship norms is crucial in academic publishing.
нормы авторства
Понимание норм авторства имеет важное значение в академической публикации.
bourgeois norms
Many artists sought to challenge bourgeois norms through their work.
буржуазные нормы
Многие художники стремились бросить вызов буржуазным нормам через свою работу.
conform to norms
It is important to conform to norms in professional settings.
соответствовать нормам
Важно соответствовать нормам в профессиональной среде.
entrench social norms
The media often helps to entrench social norms.
укреплять социальные нормы
Средства массовой информации часто помогают укреплять социальные нормы.
deviate from the norm
He decided to deviate from the norm and try a new approach.
отклоняться от нормы
Он решил отклониться от нормы и попробовать новый подход.
gender norms
Society's gender norms can impact individual choices.
гендерные нормы
Гендерные нормы общества могут влиять на индивидуальные выборы.
internalized norm
An internalized norm often guides our actions unconsciously.
внутренняя норма
Внутренняя норма часто руководит нашими действиями неосознанно.
overstepping norms
The artist was known for overstepping social norms in his works.
нарушение норм
Художник был известен нарушением социальных норм в своих работах.
patriarchal norms
She challenged the patriarchal norms that restricted women's rights.
патриархальные нормы
Она бросила вызов патриархальным нормам, которые ограничивали права женщин.
reciprocity norm
The reciprocity norm influences how people respond to gifts.
норма взаимности
Норма взаимности влияет на то, как люди реагируют на подарки.
societal norms
Societal norms often dictate what is considered acceptable behavior.
общественные нормы
Общественные нормы часто диктуют, что считается приемлемым поведением.
society norms
Society norms can often dictate how we behave.
нормы общества
Нормы общества часто могут диктовать, как мы себя ведём.
transgress norms
The writer's intention was to transgress societal norms through her novel.
нарушать нормы
Целью писателя было нарушить общественные нормы через свой роман.
the norm
Working from home has become the norm for many people.
норма
Работа из дома стала нормой для многих людей.
depart from the norm
He decided to depart from the norm and try a new approach.
отклоняться от нормы
Он решил отклониться от нормы и попробовать новый подход.
deviation from the norm
Any deviation from the norm should be investigated thoroughly.
отклонение от нормы
Любое отклонение от нормы должно быть тщательно исследовано.
reinforce norm
Education can reinforce norms within a society.
укрепить норму
Образование может укреплять нормы в обществе.
vary norm
Dietary requirements can vary norms across different cultures.
изменять норму
Диетические требования могут изменять нормы в различных культурах.
deviate norm
This behavior tends to deviate from established norms.
отклоняться от нормы
Это поведение склонно отклоняться от установленных норм.
break norm
Innovative artists often break norms to create original work.
нарушить норму
Инновационные художники часто нарушают нормы, чтобы создавать оригинальные работы.
establish norm
The committee aims to establish norms for ethical research.
установить норму
Комитет стремится установить нормы для этических исследований.
legal norm
A legal norm defines the rules that govern society.
правовая норма
Правовая норма определяет правила, регулирующие общество.
norm of behavior
It's important to establish a norm of behavior in the workplace.
норма поведения
Важно установить норму поведения на рабочем месте.
moral norm
The concept of right and wrong is often based on moral norms.
моральная норма
Концепция добра и зла часто основывается на моральных нормах.
cultural norm
Understanding cultural norms is essential for effective communication.
культурная норма
Понимание культурных норм имеет важное значение для эффективного общения.
social norm
Many people struggle to conform to social norms.
социальная норма
Многие люди испытывают трудности с тем, чтобы соответствовать социальным нормам.
set the norm
The new policy aims to set the norm for future projects.
установить норму
Новая политика направлена на установление нормы для будущих проектов.
below the norm
The test results were below the norm, indicating a need for improvement.
ниже нормы
Результаты теста были ниже нормы, что указывает на необходимость улучшения.
above the norm
His performance was above the norm, earning him a promotion.
выше нормы
Его производительность была выше нормы, что принесло ему повышение.
Examples
The norm (or semi-norm) of the function is then called the weighted norm (semi-norm), while the weight is also called the weight function of the norm (semi-norm).
При этом норма (полунорма) функции наз. в этом случае весовой нормой (полунормой), а вес наз. также весовой функцией нормы (полунормы).
2000 The Norm Show Herself "Norm vs. Jenny" (Season 2, Episode 15)
2000 The Norm Show себя «Norm vs. Jenny» (Сезон 2, Серия 15)
(11) If an institution is required to apply a norm of law, but has a well-founded doubt as to whether this norm is compatible with a norm of law of higher legal force, the institution shall apply such norm of law and shall immediately inform a higher institution and the Ministry of Justice of its doubt in a reasoned written report.
(9) Если учреждение должно применить норму права, но у него возникают обоснованные сомнения относительно того, соответствует ли эта норма права норме права высшей юридической силы, учреждение применяет эту норму права, но о своих сомнениях незамедлительно в мотивированном письменном сообщении информирует вышестоящее учреждение и Министерство юстиции.
This, dear son, that thou, leaning on the Norm (the law of truth and righteousness) honouring, respecting and revering it, doing homage to it, hallowing it, being thyself a Norm-banner, a Norm-signal, having the Norm as thy master, should provide the right watch, ward, and protection for thine own folk, for the army, for the nobles, for vassals, for brahmins and house holders, for town and country dwellers, for the religious world, and for beasts and birds.
Это, дорогой сын, что ты, опираясь на нормы закона правды и праведность] почитая, уважая и почитая его, делает честь его, освятив его, будучи в себе нормы-знамя, норма-сигнал с норма, как хозяин твой, должен обеспечить право смотреть, Уорд, и защита для твоего собственного народа, для армии, для дворян, для вассалов, для брахманов и домохозяев, для города и страны жителей, для религиозного мира, и для зверей и птиц.
For instance, in face of the sociological fact that most people adopt the norm 'Thou shalt not steal', it is still possible to decide either to adopt this norm, or to oppose its adoption; it is possible to encourage those who have adopted the norm, or to discourage them, and to persuade them to adopt another norm.
Так, например, перед лицом социологического факта, что большинство людей подчиняются норме «Не укради», мы можем решить либо подчиниться этой норме, либо бороться с ней; мы можем либо приветствовать тех, кто ей подчинился, либо бранить их, убеждая подчиниться другой норме.