-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Mandating
Translation mandating into russian
mandate
Verb
The government may mandate new safety regulations.
Правительство может предписывать новые правила безопасности.
The law mandates that all employees wear protective gear.
Закон требует, чтобы все сотрудники носили защитное снаряжение.
The contract mandates the company to deliver the goods by next month.
Контракт обязывает компанию доставить товары к следующему месяцу.
Definitions
mandate
Verb
To officially require or order something to be done.
The government mandated the use of seat belts in all vehicles.
To give someone authority to act in a certain way.
The board mandated the committee to oversee the project.
Idioms and phrases
mandate policy
The government mandated policy changes to improve healthcare.
предписывать политику
Правительство предписало изменения в политике для улучшения здравоохранения.
mandate vaccination
The company mandated vaccination for all employees.
обязать вакцинацию
Компания обязала всех сотрудников пройти вакцинацию.
mandate reporting
The new regulation mandates reporting within 24 hours.
поручить подачу отчетов
Новое регулирование поручает подачу отчетов в течение 24 часов.
mandate compliance
The law mandates compliance with safety standards.
обязать соблюдение
Закон обязывает соблюдение стандартов безопасности.
mandate reforms
The president mandated reforms in the education sector.
обязать реформы
Президент обязал проведение реформ в образовательном секторе.
mandate change
The board mandated changes to the company's structure.
предписывать изменения
Совет директоров предписал изменения в структуре компании.
mandate review
The committee mandated a review of the current policies.
предписывать обзор
Комитет предписал обзор текущих политик.
mandate action
The council mandated action on environmental issues.
предписывать действия
Совет предписал действия по экологическим вопросам.
mandate participation
The school mandated participation in the upcoming event.
обязать участие
Школа обязала участие в предстоящем мероприятии.
mandate reduction
The policy mandates a reduction in carbon emissions.
обязать сокращение
Политика обязывает сокращение выбросов углекислого газа.
mandate requirement
The new law mandates requirement for all buildings to have fire alarms.
устанавливать требование
Новый закон устанавливает требование, чтобы все здания имели пожарную сигнализацию.
mandate provision
The contract mandates provision for regular maintenance checks.
предусматривать положение
Контракт предусматривает положение о проведении регулярных проверок техобслуживания.