-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Lighter
UK
/ˈlaɪtə/
US
/ˈlaɪtər/
Translation lighter into russian
light
Adjective
She painted her room in a light color to make it feel more spacious.
Она покрасила свою комнату в светлый цвет, чтобы она казалась более просторной.
He prefers a light meal for lunch.
Он предпочитает легкий обед.
There was a light breeze blowing through the trees.
Через деревья дул небольшой ветерок.
lighter
Adjective
UK
/ˈlaɪtə/
US
/ˈlaɪtər/
The room looks much lighter with the new paint.
Комната выглядит гораздо более светлой с новой краской.
This fabric is lighter and more comfortable for summer.
Эта ткань более легкая и удобная для лета.
Definitions
light
Adjective
Having little weight; not heavy.
The light suitcase was easy to carry up the stairs.
Not intense or strong; gentle or mild.
She wore a light perfume that was pleasant and not overpowering.
Pale in color or not dark.
He chose a light blue shirt for the interview.
Not serious or solemn; cheerful or carefree.
The conversation was light and filled with laughter.
Easily digestible or not rich in flavor.
For lunch, she preferred a light salad instead of a heavy meal.
lighter
Adjective
UK
/ˈlaɪtə/
US
/ˈlaɪtər/
Having less weight or being less heavy than something else.
The new model of the laptop is lighter than the previous version.
Having a paler or less intense color.
She chose a lighter shade of blue for the walls to make the room feel more spacious.
Less serious or intense in nature or mood.
The conversation took on a lighter tone after the initial tension was resolved.
Easier to carry or move.
The lighter suitcase was much easier to handle during the trip.
lighter
Noun
UK
/ˈlaɪtə/
US
/ˈlaɪtər/
A device used to create a flame, typically for lighting cigarettes, cigars, or pipes.
He flicked the lighter to ignite the candle on the table.
A flat-bottomed barge used to load or unload ships in places where they cannot dock.
The cargo was transferred from the ship to the shore using a lighter.
Idioms and phrases
light load
Today, I have a light load of work, so I can leave early.
легкая ноша
Сегодня у меня легкая ноша на работе, так что я могу уйти пораньше.
light years
The new technology is light years ahead of the old one.
световые годы
Новая технология на световые годы опережает старую.
travel light
He always travels light when going on business trips.
путешествовать налегке
Он всегда путешествует налегке, когда ездит в командировки.
light years ahead
The new smartphone is light years ahead of its predecessor.
намного опережает
Новый смартфон намного опережает своего предшественника.
light touch
He has a light touch when it comes to dealing with sensitive issues.
легкое прикосновение
У него легкое прикосновение, когда дело касается деликатных вопросов.
light-headed
After donating blood, he felt a bit light-headed.
испытывающий головокружение
После сдачи крови он почувствовал себя немного головокружительным.
trip the light fantastic
We decided to trip the light fantastic at the gala.
танцевать
Мы решили потанцевать на гала-вечере.
light-fingered
The shopkeeper was wary of the light-fingered customer.
вороватый
Магазинщик был насторожен из-за вороватого покупателя.
light bulb moment
I had a light bulb moment when I realized how to solve the problem.
момент озарения
У меня был момент озарения, когда я понял, как решить проблему.
light as a feather
The scarf is so light as a feather, you barely feel it.
лёгкий как перышко
Шарф такой лёгкий как перышко, что его почти не чувствуешь.
light on (one's) feet
The dancer was light on her feet, moving gracefully across the stage.
лёгкий на ногах
Танцовщица была лёгкой на ногах, грациозно двигаясь по сцене.
light diffuser
A light diffuser was added to the lamp to soften the brightness.
рассеиватель света
К лампе добавили рассеиватель света, чтобы смягчить яркость.
light emitter
The light emitter in the device is very efficient.
светоизлучатель
Светоизлучатель в устройстве очень эффективен.
light reflection
The light reflection made the room appear brighter.
отражение света
Отражение света сделало комнату светлее.
light spar
A light spar is ideal for beginners.
лёгкий спарринг
Лёгкий спарринг идеален для начинающих.
light bulb filament
The light bulb filament burned out after years of use.
нить накаливания в лампочке
Нить накаливания в лампочке перегорела после многих лет использования.
light scattering
Light scattering affects how we see the sky's color.
рассеяние света
Рассеяние света влияет на то, как мы видим цвет неба.
light reflector
The photographer used a light reflector to brighten the subject's face.
светоотражатель
Фотограф использовал светоотражатель, чтобы осветить лицо модели.
light dispersion
Prisms are used to demonstrate light dispersion.
дисперсия света
Призмы используются для демонстрации дисперсии света.
light deflector
A light deflector was used to direct the beam onto the stage.
светоотражатель
Светоотражатель использовался для направления луча на сцену.
light workload
With a light workload today, I had time to organize my desk.
легкая рабочая нагрузка
С легкой рабочей нагрузкой сегодня у меня было время навести порядок на столе.
light wavelength
The light wavelength determines its color.
длина волны света
Длина волны света определяет его цвет.
light spectrum
The light spectrum is essential in understanding optical phenomena.
световой спектр
Световой спектр важен для понимания оптических явлений.
light show
The light show was the highlight of the festival.
световое шоу
Световое шоу было изюминкой фестиваля.
light shove
A light shove was enough to close the door.
легкий толчок
Легкого толчка было достаточно, чтобы закрыть дверь.
light snowfall
A light snowfall dusted the trees with white.
легкий снегопад
Легкий снегопад припорошил деревья белым.
light sensor
The camera adjusts its settings based on the light sensor readings.
датчик света
Камера настраивает свои параметры на основе показаний датчика света.
light sensitivity
Her light sensitivity required her to wear sunglasses even indoors.
светочувствительность
Ее светочувствительность требовала, чтобы она носила солнцезащитные очки даже в помещении.
light shading
Light shading techniques are crucial for creating contrast in drawings.
световое затенение
Световое затенение является важным для создания контраста в рисунках.
light refreshment
They served light refreshments after the meeting.
легкое угощение
После встречи они подали легкие угощения.
light refraction
Light refraction causes a straw in a glass of water to appear bent.
преломление света
Преломление света заставляет соломинку в стакане с водой казаться изогнутой.
light chasse
The dancer's light chasse added elegance to the performance.
лёгкое шассе
Лёгкое шассе танцора добавило элегантности выступлению.
light appetiser
She preferred a light appetiser before dinner.
лёгкая закуска
Она предпочитала лёгкую закуску перед ужином.
myosin light chain
Phosphorylation of the myosin light chain is important for muscle function.
легкая цепь миозина
Фосфорилирование легкой цепи миозина важно для функции мышц.
light naphtha
Light naphtha is preferred in the production of ethylene.
легкий нафтан
Легкий нафтан предпочтителен в производстве этилена.
light intensifier
The night vision goggles are equipped with a light intensifier.
усилитель света
Очки ночного видения оснащены усилителем света.
light sparring
We only did some light sparring to warm up.
лёгкий спарринг
Мы провели лёгкий спарринг, чтобы разогреться.
light narcosis
For minor procedures, only light narcosis is required.
легкий наркоз
Для незначительных процедур требуется только легкий наркоз.
light irradiance
Light irradiance plays an important role in photosynthesis.
световое излучение
Световое излучение играет важную роль в фотосинтезе.
light sleeting
The light sleeting didn't bother the hikers much.
легкий мокрый снег
Легкий мокрый снег не особо беспокоил туристов.
light transmittance
The windows were rated for high light transmittance.
светопропускание
Окна были оценены за высокое светопропускание.
light sprinkling
The cookies had a light sprinkling of powdered sugar.
легкое посыпание
Печенье было слегка посыпано сахарной пудрой.
screw in a light bulb
Someone needs to screw in a light bulb in the living room.
вкрутить лампочку
Кому-то нужно вкрутить лампочку в гостиной.
light read
She prefers a light read during her vacation.
легкое чтение
Она предпочитает легкое чтение во время отпуска.
light tickling
She enjoys light tickling during playtime.
легкое щекотание
Она любит легкое щекотание во время игр.
light beer
He prefers light beer over regular beer.
легкое пиво
Он предпочитает легкое пиво обычному пиву.
light aeroplane
She learned to fly in a light aeroplane.
лёгкий самолёт
Она научилась летать на лёгком самолёте.
light grazer
A light grazer is beneficial for maintaining biodiversity.
легкий пастбищник
Легкий пастбищник полезен для поддержания биоразнообразия.
light dusting
There was a light dusting of snow on the ground this morning.
легкое покрытие пылью
Сегодня утром на земле было легкое покрытие пылью из снега.
light nibble
A light nibble should be enough until dinner.
лёгкий перекус
Лёгкий перекус должен быть достаточным до ужина.
light nap
She had only a light nap and woke up easily.
легкий сон
Она слегка вздремнула и легко проснулась.
light tickle
She enjoyed the light tickle of the feathers on her skin.
легкое щекотание
Она наслаждалась легким щекотанием перьев на своей коже.
light fixture
We need to replace the light fixture in the kitchen.
светильник
Нам нужно заменить светильник на кухне.
light admonishment
He accepted the light admonishment without taking it personally.
легкое предостережение
Он принял легкое предостережение, не восприняв это близко к сердцу.
light switch
Someone reached for the light switch in the dark room.
выключатель света
Кто-то потянулся к выключателю света в темной комнате.
light opera
We enjoyed the light opera at the local theater.
легкая опера
Мы наслаждались легкой оперой в местном театре.
light eater
He is a light eater and usually just has a salad for lunch.
человек, который мало ест
Он человек, который мало ест, и обычно на обед у него только салат.
light meal
He prefers a light meal for dinner.
легкая еда
Он предпочитает легкую еду на ужин.
a light drizzle
There was a light drizzle in the morning.
лёгкий моросящий дождь
Утром был лёгкий моросящий дождь.
light intensity
The light intensity in the room was perfect for reading.
интенсивность света
Интенсивность света в комнате была идеальной для чтения.
light-hearted
We enjoyed a light-hearted conversation over dinner.
беззаботный
Мы наслаждались беззаботной беседой за ужином.
change a light bulb
Can you help me change a light bulb in the kitchen?
заменить лампочку
Можешь помочь мне заменить лампочку на кухне?
light sleeper
Being a light sleeper, she wakes up at the slightest noise.
чутко спящий
Будучи чутко спящей, она просыпается от малейшего шума.
light work
He was assigned light work due to his injury.
лёгкая работа
Ему поручили лёгкую работу из-за травмы.
light filter
A light filter can change the mood of a photograph.
фильтр света
Фильтр света может изменить настроение фотографии.
light pole
The streetlight is mounted on a light pole.
осветительный столб
Фонарь установлен на осветительном столбе.
light pat
The coach gave the athlete a light pat on the back after the game.
легкое похлопывание
Тренер легонько похлопал спортсмена по спине после игры.
lighter fare
For lunch, we decided on a lighter fare of salads and fruit.
более лёгкая еда
На обед мы решили взять более лёгкую еду - салаты и фрукты.
lighter color
She painted her room in a lighter color to make it look bigger.
более светлый цвет
Она покрасила свою комнату в более светлый цвет, чтобы она казалась больше.
lighter load
Teachers were given a lighter load of classes this semester.
более лёгкая нагрузка
Учителям дали более лёгкую нагрузку занятий в этом семестре.
lighter tone
The author uses a lighter tone in the second half of the novel.
более лёгкий тон
Автор использует более лёгкий тон во второй половине романа.
lighter mood
After the meeting, there was a lighter mood in the office.
более лёгкое настроение
После собрания в офисе было более лёгкое настроение.
light keeper
The light keeper ensured the lighthouse was functioning properly.
смотритель маяка
Смотритель маяка обеспечивал правильное функционирование маяка.
light illumination
The light illumination in the room was too dim for reading.
световое освещение
Световое освещение в комнате было слишком тусклым для чтения.
light haze
A light haze hung over the mountains.
легкая дымка
Легкая дымка нависала над горами.
light ray
The prism refracts the light ray.
световой луч
Призма преломляет световой луч.
light flirtation
A light flirtation can add some fun to an evening.
лёгкий флирт
Лёгкий флирт может добавить веселья к вечеру.
light morning drizzle
The light morning drizzle made the streets glisten.
лёгкий утренний дождик
Лёгкий утренний дождик заставил улицы блестеть.
light drinker
He is a light drinker who enjoys a glass of wine occasionally.
умеренно пьющий
Он умеренно пьющий, который изредка наслаждается бокалом вина.
light doze
He fell into a light doze while sitting on the couch.
легкая дрема
Он задремал на диване.
light chuckle
There was a light chuckle from the audience after the comedian's joke.
легкий хохот
Из зала раздался легкий хохот после шутки комика.
light chitchat
The party was filled with light chitchat and laughter.
легкий разговор
На вечеринке царил легкий разговор и смех.
light aircraft-carrier
The light aircraft-carrier supports smaller naval operations.
легкий авианосец
Легкий авианосец поддерживает более мелкие морские операции.
light microscope
A light microscope is often used in biology labs.
световой микроскоп
Световой микроскоп часто используется в биологических лабораториях.
light armor
The troops were outfitted with light armor for increased mobility.
легкая броня
Подразделения были оснащены легкой броней для увеличения подвижности.
butane lighter
He used a butane lighter to start the campfire.
бутановая зажигалка
Он использовал бутановую зажигалку, чтобы развести костер.
windproof lighter
He bought a windproof lighter for his camping trip.
ветронепроницаемая зажигалка
Он купил ветронепроницаемую зажигалку для похода.
pocket lighter
A pocket lighter is a convenient tool for travelers.
карманная зажигалка
Карманная зажигалка — удобный инструмент для путешественников.
electric lighter
An electric lighter is more environmentally friendly than a disposable one.
электрическая зажигалка
Электрическая зажигалка более экологична, чем одноразовая.
gas lighter
The gas lighter was empty, so he couldn't light the stove.
газовая зажигалка
Газовая зажигалка была пустая, поэтому он не смог зажечь плиту.
cigarette lighter
He always carries a cigarette lighter in his pocket.
зажигалка для сигарет
Он всегда носит в кармане зажигалку для сигарет.
lighter fare
For lunch, we decided on a lighter fare of salads and fruit.
более лёгкая еда
На обед мы решили взять более лёгкую еду - салаты и фрукты.
lighter color
She painted her room in a lighter color to make it look bigger.
более светлый цвет
Она покрасила свою комнату в более светлый цвет, чтобы она казалась больше.
lighter load
Teachers were given a lighter load of classes this semester.
более лёгкая нагрузка
Учителям дали более лёгкую нагрузку занятий в этом семестре.
lighter tone
The author uses a lighter tone in the second half of the novel.
более лёгкий тон
Автор использует более лёгкий тон во второй половине романа.
lighter mood
After the meeting, there was a lighter mood in the office.
более лёгкое настроение
После собрания в офисе было более лёгкое настроение.