-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Match
UK
/mætʃ/
US
/mætʃ/
Translation match into russian
match
Noun
UK
/mætʃ/
US
/mætʃ/
The football match was exciting.
Футбольный матч был захватывающим.
He lit the candle with a match.
Он зажег свечу спичкой.
They are a perfect match for each other.
Они идеальная пара друг для друга.
match
Verb
UK
/mætʃ/
US
/mætʃ/
The colors of the curtains match the sofa.
Цвета штор соответствуют дивану.
The teacher asked the students to match the words with their definitions.
Учитель попросил студентов сопоставить слова с их определениями.
Their interests match perfectly.
Их интересы идеально совпадают.
Definitions
match
Noun
UK
/mætʃ/
US
/mætʃ/
A contest or game between two or more parties.
The soccer match between the two rival teams was intense.
A person or thing that is equal to another in quality or strength.
She finally found her match in the chess tournament.
A thin piece of wood or cardboard tipped with a chemical substance that ignites when struck.
He lit the candle with a match.
A person or thing that is suitable for someone or something else.
They are a perfect match for each other.
A marriage or a prospective marriage partner.
Her parents arranged a match for her with a wealthy businessman.
match
Verb
UK
/mætʃ/
US
/mætʃ/
To correspond or cause to correspond in some essential respect; make or be harmonious.
The curtains match the color of the walls perfectly.
To pair or connect someone or something with another person or thing that is similar or suitable.
The dating service aims to match singles with compatible partners.
To equal or be equal to something in quality, amount, or value.
She was able to match his score in the final round of the competition.
To compete with someone or something in a contest or competition.
The two teams will match against each other in the finals.
Idioms and phrases
football match
We went to watch the football match.
футбольный матч
Мы пошли смотреть футбольный матч.
match made in heaven
Their relationship is a match made in heaven.
союз, заключенный на небесах
Их отношения — союз, заключенный на небесах.
boxing match
He won the boxing match last night.
боксерский матч
Он выиграл боксерский матч прошлой ночью.
exhibition match
The tennis players participated in an exhibition match.
показательный матч
Теннисисты приняли участие в показательном матче.
match point
She served an ace at match point to win the game.
фаза матч-пойнт
Она подала эйс на матч-пойнте, чтобы выиграть игру.
match schedule
The match schedule was announced earlier this week.
расписание матчей
Расписание матчей было объявлено в начале этой недели.
match report
The match report highlighted the key moments of the game.
отчет о матче
Отчет о матче выделял ключевые моменты игры.
match winner
He became the match winner with his last-minute goal.
победитель матча
Он стал победителем матча благодаря своему голу в последнюю минуту.
match stick
She lit the candle with a match stick.
спичка
Она зажгла свечу с помощью спички.
referee a match
The referee a match between the two top teams was intense.
судить матч
Судить матч между двумя лучшими командами было напряженно.
exact match
The detective found an exact match for the fingerprints.
точное совпадение
Детектив нашел точное совпадение отпечатков пальцев.
chess match
He watched an intense chess match between two grandmasters.
шахматный матч
Он наблюдал напряжённый шахматный матч между двумя гроссмейстерами.
cricket match
Someone went to watch the cricket match at the stadium.
матч по крикету
Кто-то пошёл смотреть матч по крикету на стадионе.
match maker
She acted as a match maker for her friends.
сваха
Она выступила свахой для своих друзей.
man of the match
He was awarded man of the match for his outstanding performance.
лучший игрок матча
Его признали лучшим игроком матча за выдающуюся игру.
one-sided match
The final was a one-sided match, with the home team dominating.
односторонний матч
Финал был односторонним матчем, где доминировала домашняя команда.
perfect match
They are a perfect match for each other.
идеальная пара
Они идеальная пара друг для друга.
championship match
The championship match will be held next Saturday.
чемпионатный матч
Чемпионатный матч состоится в следующую субботу.
derby match
The derby match attracted a large crowd.
матч дерби
Матч дерби привлек большую толпу.
soccer match
We watched an exciting soccer match yesterday.
футбольный матч
Мы смотрели захватывающий футбольный матч вчера.
squash match
He is preparing for a squash match tomorrow.
матч по сквошу
Он готовится к матчу по сквошу завтра.
tennis match
He watched an exciting tennis match.
теннисный матч
Он смотрел захватывающий теннисный матч.
wrestling match
He attended a wrestling match last night.
борцовский матч
Он посетил борцовский матч прошлой ночью.
snooker match
The snooker match was broadcast live on television.
матч по снукеру
Матч по снукеру транслировался в прямом эфире по телевидению.
televise match
They decided to televise the match due to high demand.
транслировать матч
Они решили транслировать матч из-за высокого спроса.
meet (someone's) match
In the chess tournament, he finally met his match.
встретить (своего) равного
На шахматном турнире он наконец встретил своего равного.
away match
The team performed well in the away match.
выездной матч
Команда хорошо выступила в выездном матче.
bragging match
Their conversation turned into a bragging match.
соревнование по хвастовству
Их разговор превратился в соревнование по хвастовству.
cage match
The fighters prepared for the cage match of the season.
клеточный матч
Бойцы готовились к клеточному матчу сезона.
comeback match
The athlete won the comeback match after a long injury layoff.
возвращение в матче
Спортсмен выиграл возвращение в матче после длительного перерыва из-за травмы.
match (someone's) expectations
The product did not match the customer's expectations.
соответствовать ожиданиям (кого-то)
Продукт не соответствовал ожиданиям клиента.
match (someone's) pace
She struggled to match his pace during the hike.
соответствовать темпу (кого-то)
Ей было трудно соответствовать его темпу во время похода.
match (someone's) skills
The job requirements match her skills perfectly.
соответствовать навыкам (кого-то)
Требования к работе идеально соответствуют её навыкам.
match (someone's) needs
The new software matches our needs better than the old one.
соответствовать нуждам (кого-то)
Новое программное обеспечение лучше соответствует нашим нуждам, чем старое.
match (someone) stride for stride
In the final lap, she managed to match him stride for stride.
идти в ногу с (кем-то)
На последнем круге она сумела идти в ногу с ним.
match (someone) blow for blow
During the debate, he matched her blow for blow.
отвечать (кому-то) удар за ударом
Во время дебатов он отвечал ей удар за ударом.
match (someone's) wits
He tried to match her wits during the debate.
потягаться умом (с кем-то)
Он пытался потягаться с ней умом во время дебатов.
match (someone) step for step
As the music played, she matched him step for step on the dance floor.
идти в ногу (с кем-то)
Когда заиграла музыка, она шла с ним в ногу на танцполе.
match (something) perfectly
The colors in the painting match perfectly with the furniture.
соответствовать (чему-то) идеально
Цвета на картине идеально соответствуют мебели.
match (something) against (something)
We need to match our results against the industry standards.
сравнивать (что-то) с (чем-то)
Нам нужно сравнить наши результаты с отраслевыми стандартами.
match (something) with (something)
They will match the data with the previous year's results.
сравнивать (что-то) с (чем-то)
Они сравнят данные с результатами прошлого года.
match (something) to (something)
It's important to match your qualifications to the job description.
сопоставлять (что-то) с (чем-то)
Важно сопоставить ваши квалификации с описанием работы.
match (someone) in (something)
He can match her in terms of speed.
соперничать с (кем-то) в (чем-то)
Он может соперничать с ней по скорости.
match up to expectations
Someone needs to match up to expectations in their new role.
соответствовать ожиданиям
Кому-то нужно соответствовать ожиданиям в своей новой роли.
match up perfectly
The colors in the design match up perfectly.
идеально совпадать
Цвета в дизайне идеально совпадают.
match up against (someone)
The team had to match up against their rivals in the championship.
сравнивать с (кем-то)
Команде пришлось сравниваться с их соперниками в чемпионате.
match up to promises
The product didn't quite match up to promises made in advertisements.
соответствовать обещаниям
Продукт не совсем соответствовал обещаниям, данным в рекламе.
match fingerprint
The detective was able to match fingerprint to a suspect in the database.
сопоставить отпечаток пальца
Детектив смог сопоставить отпечаток пальца с подозреваемым в базе данных.
match one-to-one
The data entries match one-to-one with the database records.
соответствовать один-к-одному
Записи данных соответствуют один-к-одному с записями в базе данных.
perfectly matched
The colors of the walls and the curtains were perfectly matched.
идеально подходящий
Цвета стен и штор были идеально подобраны.
closely matched
The two teams were closely matched in terms of skill.
близко сопоставимый
Обе команды были близко сопоставимы по уровню навыков.
poorly matched
The colors of the shirt and tie were poorly matched.
плохо подходящий
Цвета рубашки и галстука были плохо подобраны.
unevenly matched
The teams were unevenly matched in the tournament.
неравномерно подобранный
Команды были неравномерно подобраны в турнире.