-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Hidden
UK
/ˈhɪd.ən/
US
/ˈhɪd.ən/
Translation hidden into russian
hidden
Adjective
UK
/ˈhɪd.ən/
US
/ˈhɪd.ən/
The hidden treasure was found in the old castle.
Скрытый клад был найден в старом замке.
She had a hidden agenda during the meeting.
У нее была тайная повестка дня на встрече.
The hidden camera captured everything.
Невидимая камера засняла все.
hide
Verb
I will hide the gift under the bed.
Я спрячу подарок под кроватью.
He tried to hide his emotions during the meeting.
Он пытался скрывать свои эмоции во время встречи.
She decided to hide the truth from her parents.
Она решила утаивать правду от своих родителей.
Definitions
hidden
Adjective
UK
/ˈhɪd.ən/
US
/ˈhɪd.ən/
Kept out of sight; concealed.
The hidden treasure was buried deep beneath the old oak tree.
Not immediately apparent or easily detected.
The hidden meaning of the poem was revealed after careful analysis.
hide
Verb
To conceal oneself or something from view or discovery.
She decided to hide the gift under the bed until his birthday.
To keep a secret or prevent something from being known.
He tried to hide his disappointment when he didn't get the job.
Idioms and phrases
hidden gem
Someone found a hidden gem of a restaurant in the city.
скрытая жемчужина
Кто-то нашёл скрытую жемчужину ресторана в городе.
hidden significance
The hidden significance of the painting puzzled the viewers.
скрытое значение
Скрытое значение картины озадачило зрителей.
hidden treasure
They found a hidden treasure of old coins in the backyard.
скрытое сокровище
Они нашли скрытое сокровище старых монет на заднем дворе.
hidden daggers
There were hidden daggers in his seemingly innocent remarks.
скрытые кинжалы
В его, казалось бы, невинных замечаниях скрывались кинжалы.
hidden chuckhole
The hidden chuckhole caused the bicycle to flip over.
скрытая выбоина
Скрытая выбоина перевернула велосипед.
hidden catacomb
They discovered a hidden catacomb beneath the old city.
скрытая катакомба
Они обнаружили скрытую катакомбу под старым городом.
hidden bystreet
The bakery is located in a hidden bystreet.
скрытая переулок
Булочная находится в скрытой переулке.
cleverly hidden
The key was cleverly hidden under the flower pot.
умело спрятанный
Ключ был умело спрятан под цветочным горшком.
hidden betrayer
The hidden betrayer was finally revealed.
скрытый предатель
Скрытый предатель наконец был разоблачен.
hidden backstory
The hidden backstory of the protagonist is revealed at the end.
скрытая предыстория
Скрытая предыстория главного героя раскрывается в конце.
hidden cavern
They discovered a hidden cavern behind the waterfall.
скрытая пещера
Они обнаружили скрытую пещеру за водопадом.
hidden talent
Someone discovered their hidden talent for painting.
скрытый талант
Кто-то обнаружил свой скрытый талант к живописи.
hidden costs
The contract had several hidden costs that he didn't notice.
скрытые затраты
В контракте было несколько скрытых затрат, которые он не заметил.
hidden meaning
The poem has a hidden meaning that is not immediately obvious.
скрытый смысл
У стихотворения есть скрытый смысл, который не сразу очевиден.
hidden danger
There is a hidden danger in the seemingly harmless activity.
скрытая опасность
В этом, казалось бы, безобидном занятии таится скрытая опасность.
hidden flaw
The engineer discovered a hidden flaw in the design.
скрытый недостаток
Инженер обнаружил скрытый недостаток в конструкции.
hidden message
The artist left a hidden message in the painting.
скрытое сообщение
Художник оставил скрытое сообщение в картине.
hidden jewel
This small town is a hidden jewel with its beautiful landscapes.
скрытая драгоценность
Этот маленький городок - скрытая драгоценность с его красивыми пейзажами.
hidden curriculum
The hidden curriculum in schools often teaches social norms.
скрытая учебная программа
Скрытая учебная программа в школах часто обучает социальным нормам.
hidden motive
Someone suspected there was a hidden motive behind the generous offer.
скрытый мотив
Кто-то подозревал, что за щедрым предложением скрывается скрытый мотив.
hidden pitfalls
The project seemed simple, but there were many hidden pitfalls.
скрытые ловушки
Проект казался простым, но в нем было много скрытых ловушек.
hidden labyrinth
A hidden labyrinth was found beneath the ruins.
скрытый лабиринт
Скрытый лабиринт был найден под руинами.
hidden byway
The hidden byway led us to a beautiful meadow.
скрытая дорога
Скрытая дорога привела нас к красивой поляне.
a hidden clue
The treasure map contained a hidden clue that led to the gold.
скрытая подсказка
Карта сокровищ содержала скрытую подсказку, которая привела к золоту.
hidden nook
The hidden nook was a perfect spot for a secret meeting.
скрытый уголок
Скрытый уголок был идеальным местом для секретной встречи.
hidden cam
The hidden cam captured the entire incident without anyone noticing.
скрытая камера
Скрытая камера запечатлела весь инцидент, не привлекая внимания.
hidden baseness
The novel uncovers the hidden baseness of its characters.
скрытая низость
Роман раскрывает скрытую низость своих персонажей.
hidden crevasse
A hidden crevasse can be extremely dangerous.
скрытая трещина
Скрытая трещина может быть чрезвычайно опасной.
hidden facet
The investigator discovered a hidden facet of the case that changed everything.
скрытый аспект
Следователь обнаружил скрытый аспект дела, который изменил всё.
hidden hurt
His hidden hurt was revealed during the therapy session.
скрытая боль
Его скрытая боль была раскрыта во время сеанса терапии.
hidden hoard
The hidden hoard was found beneath the castle's ruins.
скрытый клад
Скрытый клад был найден под руинами замка.
hidden intentions
The detective suspected hidden intentions.
скрытые намерения
Детектив подозревал скрытые намерения.
hidden subtext
The novel has a hidden subtext about social inequality.
скрытый подтекст
В романе есть скрытый подтекст о социальном неравенстве.
uncover hidden talents
The new program aims to uncover hidden talents in young artists.
раскрыть скрытые таланты
Новая программа направлена на раскрытие скрытых талантов у молодых художников.
hidden underneath
The treasure was hidden underneath the old oak tree.
скрытый внизу
Сокровище было скрыто внизу под старым дубом.
hidden vice
His hidden vice was revealed during the investigation.
скрытый порок
Его скрытый порок был раскрыт в ходе расследования.
hidden gnosis
The book reveals the secrets of hidden gnosis.
скрытое знание
Книга раскрывает секреты скрытого знания.
hidden alleyway
The hidden alleyway led to a secret garden.
скрытый переулок
Скрытый переулок вел в тайный сад.
hidden anagram
A hidden anagram can be a clever puzzle.
скрытая анаграмма
Скрытая анаграмма может быть умной головоломкой.
hidden apocrypha
The scholars debated the significance of the hidden apocrypha.
скрытая апокрифическая литература
Ученые обсуждали значение скрытой апокрифической литературы.
hidden agenda
He suspected that the politician had a hidden agenda.
скрытая повестка
Он подозревал, что у политика была скрытая повестка.
hide (someone's) light
She always hides her light and never boasts about her achievements.
скрывать (чьи-то) способности
Она всегда скрывает свои способности и никогда не хвастается своими достижениями.
hide out in the open
He managed to hide out in the open without being noticed.
прятаться на виду
Он сумел прятаться на виду, не будучи замеченным.
hiding place
They found a good hiding place in the cave.
Укрытие
Они нашли хорошее укрытие в пещере.
hide (someone's) light under a bushel
She tends to hide her light under a bushel, not letting anyone know how talented she is.
скрывать (чей-то) талант
Она склонна скрывать свой талант, не позволяя никому узнать, насколько она талантлива.
hide (someone's) head in the sand
He hides his head in the sand whenever there's a problem at work.
прятать (чью-то) голову в песок
Он прячет голову в песок, когда на работе возникают проблемы.
hiding one's head in the sand
Someone is hiding their head in the sand instead of facing the problem.
Прятать голову в песок
Кто-то прячет голову в песок вместо того, чтобы столкнуться с проблемой.
hiding (someone's) light under a bushel
She is hiding her light under a bushel by not sharing her art.
Скрывать (чьи-то) таланты
Она скрывает свои таланты, не показывая свои произведения искусства.
hiding in plain sight
The key to the mystery was hiding in plain sight all along.
скрытый на виду
Ключ к разгадке тайны все время был скрыт на виду.
hide (someone's) feelings
He tried to hide his feelings, but everyone could see he was upset.
скрывать (чьи-то) чувства
Он пытался скрыть свои чувства, но все видели, что он расстроен.
hide truth
He couldn't hide the truth any longer.
скрывать правду
Он больше не мог скрывать правду.
hide (someone's) face
She tried to hide her face behind a scarf.
прятать (чьё-то) лицо
Она попыталась спрятать своё лицо за шарфом.
hide (someone's) tracks
The thief tried to hide his tracks by deleting all the files.
заметать (чьи-то) следы
Вор пытался заметать свои следы, удаляя все файлы.
hide evidence
The criminal tried to hide the evidence before the police arrived.
скрывать доказательства
Преступник пытался скрыть доказательства до прибытия полиции.
hide (someone's) disappointment
She couldn't hide her disappointment when she heard the news.
скрывать (чьё-то) разочарование
Она не смогла скрыть своё разочарование, когда услышала новости.
hide (someone's) intentions
He always tries to hide his intentions until the last moment.
скрывать (чьи-то) намерения
Он всегда пытается скрывать свои намерения до последнего момента.
hiding spot
The kids were searching for the best hiding spot in the house.
укрытие
Дети искали лучшее укрытие в доме.
hiding game
They decided to play a hiding game in the backyard.
игра в прятки
Они решили поиграть в прятки на заднем дворе.
hiding position
He quickly found a hiding position behind the tree.
позиция для укрытия
Он быстро нашёл позицию для укрытия за деревом.
hiding strategy
She devised a hiding strategy to avoid being caught.
стратегия укрытия
Она разработала стратегию укрытия, чтобы не попасться.
hiding technique
The detective used a special hiding technique to gather information.
техника прятания
Детектив использовал особую технику прятания для сбора информации.
hide inside
The cat likes to hide inside the cupboard.
спрятаться внутри
Кошка любит прятаться внутри шкафа.
hide misdeed
He tried to hide his misdeed from his parents.
скрыть проступок
Он пытался скрыть свой проступок от своих родителей.
hide underground
During the invasion, they found a place to hide underground.
прятаться под землей
Во время вторжения они нашли место, чтобы прятаться под землей.
hide belowground
The rabbit decided to hide belowground from the predator.
прятаться под землей
Кролик решил спрятаться под землей от хищника.
hide toolbar
Some users prefer to hide toolbar to maximize screen space.
скрыть панель инструментов
Некоторые пользователи предпочитают скрывать панель инструментов, чтобы увеличить пространство экрана.